TL/редактор: raei
Расписание: 5 раз в неделю
Иллюстрации: Опубликовано в discord
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
С ее ярко-каштановыми волосами, которые выглядели почти светлыми, миниатюрным телосложением и милыми, выразительными чертами лица, 5★ «Святой Кандидат» Лауренсия казалась милой девушкой, которая могла бы петь на городской площади с корзиной цветов. Однако слова, которые исходили из ее уст, были далеко не милыми.
«Я думал разрушить город ради местных жителей, но он слишком велик. Хотя каменные дворфы знают алхимию, гарпии ею не интересуются, так что количество взрывчатки, которую мы можем получить, ограничено».
«Да неужели…?»
«Да! Гарпии оставляют всю техническую работу каменным дворфам, поэтому, если произойдет взрыв или несчастный случай, они понятия не имеют, как с этим справиться!»
Она застенчиво улыбнулась, рассказывая, как пожар, вызванный несчастным случаем в алхимической мастерской, начал поглощать город. Гарпии кричали и ругали каменных дворфов и искателей приключений вместо того, чтобы ответить должным образом.
Это был нетипичный план для девушки с титулом «Святой кандидат» — вызвать промышленную аварию с помощью алхимических бомб и сбежать среди хаоса. Почувствовав что-то странное, я внимательно наблюдал за Лауренсией, пока она сидела за столом и ерзала руками, глядя на Ирэн.
Даже когда она произносила такие безжалостные слова, ее слегка двигающаяся голова и покачивающиеся волосы не вызывали такого беспокойства, как ее руки на столе.
«Но поскольку с твоим приходом началась суматоха, сестра, я планирую воспользоваться этим и вывести каменных гномов!»
Некоторые каменные дварфы отказались от побега после многих лет эксплуатации, но только те, кто был по-настоящему старым, утратили свой творческий дух ремесленников.
Она уже собрала каменных гномов, желавших творческой свободы, а не служения гарпиям, и искателей приключений, желавших вернуться в мир людей.
Несмотря на ее изящную внешность, ее крепкие руки и решительные действия не позволяли поверить, что она посвятила себя храму как вторая дочь знатного рода.
Судя только по ее действиям, ее легко можно было принять за женщину-воина-ветерана, которая, устав убивать, искала убежища у Богини.
«Итак, Ирен, эта суматоха продолжится?»
«Королевские рыцари пришли, чтобы завоевать 50-й этаж, поэтому, даже если они сегодня отступят, они будут продолжать возвращаться. Командир рыцарей казался именно таким человеком».
«Это хорошие новости! Тогда давайте подождем следующей возможности!»
Пространное объяснение Лауренсии заставило нас всех кивнуть. Рыцари не смогут непрерывно сражаться в течение 24 часов, как кровожадные берсерки, поэтому в конечном итоге они отступят на свою подземную базу, чтобы поужинать, отдохнуть и реорганизоваться, а на следующий день снова атаковать.
Рыцарям не хватило численности, чтобы захватить огромный город за один раз, и гарпии не смогли последовать за ними в пещеру. Это заставило меня осознать, насколько иррационально бьют гарпий.
— Тогда можем мы немного осмотреть город?
«Город? Конечно, Герой!»
Пока я думал о том, что гарпии не могут легко проникнуть в подземный город из-за своих крыльев и размеров, Хан Се-а внезапно высказал эту идею.
Прогресс шел гладко, и благодаря многомесячным трудностям Лауренсии вернуть город казалось легким делом. Однако похоже, что журнал квестов все еще не обновился. Помощь кандидату в святые в спасении городских рабов могла бы принести много нематериальных выгод, но какая польза от этого будет для игрока, если выполнение квеста застопорится?
-Это запланированный побег? Это захватывающе. Если вы не можете найти подсказки, все готово.
-Просто слушая Лауренсию, я понимаю, что она похожа на вторую Хан Се-а.
-Герой (любящий газ и бомбы) и святой (любящий проникновение и революцию).
-Вставай, товарищ, вставай!
-Если бы она путешествовала со святой лоли, а не с мамой… только представьте себе хаос, хахахахаха!
«Ах, хватит дразниться. Я правда начинаю нервничать… Но зато если квест провалится, просмотры видео будут высокими, да?»
[Посреди беспокойства о просмотрах пожертвовано 10 000 вон!]
Серьезно, ты даже сейчас думаешь о доении просмотров?
[Лоли Сэйнтесс пожертвовала 50 000 вон!]
Тупица, ты что, про старушку Шашу забыл, слушая святую?
Ах, старушка Шаша.
— Сквиши меня ищут?
Благодаря щедрому зрительскому напоминанию мы наконец-то вспомнили о старушке Шаше. Она была ученицей первого каменного гнома, построившего город и теперь готовившегося вернуться на землю.
И все же ее голос все еще был силен, и она не утратила своего творческого духа каменного гнома. Она вела каменных гномов в этом районе и помогала им сбежать. Учитывая ее статус, она, вероятно, помнила имена рабов и из других округов.
Благодаря сотрудничеству Лауренсии со старушкой Шашей, мы нашли ее жилье менее чем за пять минут.
«Да, у нас есть некоторые вопросы о городе».
«О, я старый, поэтому мне нравится болтать. Спрашивайте, новые сквиши».
Старушка Шаша начала свой рассказ, используя сталактиты с 30-го этажа, которые Хан Се-а спрятала в своем инвентаре в качестве закуски. По мере развития ее рассказа выражение лица Хан Се-а прояснилось.
[Старушка Шаша, живой свидетель истории]
[По ее словам, во дворце гарпий есть что-то странное]
[Он был построен как бы для того, чтобы что-то прикрыть… Что же могло быть спрятано на этой высокой горе?]
С тех пор, как старушка Шаша начала говорить, ранее застойный журнал квестов обновился, поэтому реакция Хан Се-а была понятна.
—
Переводы Раи
—
Выслушав рассказ старушки Шаши и поболтав некоторое время, мы последовали за рыцарями Храма в приготовленное ими жилье. Поскольку гарпии считали любое крытое сооружение загоном для скота и помещением для рабов, их жилье было таким же комфортабельным, как и подземный город на 43-м этаже.
«Роланд, просто мысль… Могло ли это чудовище с щупальцами жить под дворцом? Ну, ты знаешь, огромное существо, изображенное на алтаре!»
Грейс, знакомая с дизайном каменных гномов, села за стол и начала говорить. Проникнув во враждебный город монстров, встретив другую монахиню (на самом деле кандидатуру в святые) и подготовив план по спасению рабов, услышав о подозрительном дворце, ее любопытство возросло.
Конечно, Грейс была не единственной любопытной. Щеки Кэти покраснели от волнения.
«Это возможно. Учитывая, что подземное чудовище использовало эту темную магию, вполне логично, что мифы о гарпиях могут быть основаны на героических сказаниях, превращенных в фольклор.
На Севере когда-то жил человек, который голыми руками убил медведя в возрасте десяти лет, и позже воины поклонялись ему как богу».
«Убил медведя в десять? Да, об этом ходили бы в мифы и легенды».
Ирен, держа Лауренсию за руку, пошла помолиться в импровизированный храм, построенный каменными гномами. Хан Се-а решил поговорить с авантюристами, а не с каменными дворфами, и направился наружу.
Причина, по которой она продолжала играть, не выходя из системы, заключалась в подозрительно богатом спонсоре, о котором знал только я. Некоторые люди не могли уснуть, не раскрыв каждый уголок мини-карты, и среди них были те, кто готов платить другим за удовлетворение своих потребностей.
Благодаря этому Грейс и Кэти окружили меня, давая волю своему воображению.
Без Интернета и смартфонов было удивительно, как развлекались Грейс и Кэти.
«Они планируют сбежать завтра? Если да, то им придется хорошо подготовиться».
«Они, вероятно, не сбегут сразу. При всех необходимых приготовлениях это может занять несколько дней».
Их разговор продолжался, как цепочка слов: от подозрительного дворца гарпий и подземного монстра, изображенного на алтаре, до грандиозного плана побега Лауренсии.
Слушая их беседу, было ясно, что тема достаточно интригующая, чтобы любой захотел поговорить.
Во время разговора они обсуждали возможность отвлечь внимание возле дворца, чтобы противостоять атаке рыцарей, а затем быстро проникнуть во дворец, чтобы легко убить босса. В этот момент они услышали шум снаружи.
Солнце здесь никогда не заходит, но, учитывая время, рыцари повеселились и отступили. Так что шум вряд ли исходил от боя.
— Что это? Враг?
«…Кажется, Ханна вернулась и привела с собой довольно много людей. Это похищенные искатели приключений?»
— Ты уверен, что это Ханна?
«Да, это Ханна».
Поскольку Хан Сеа ходил вокруг с выключенной камерой, мы с Кэти, естественно, потянулись за оружием, готовые выйти на улицу. Грейс подтвердила, что это действительно Хан Се-а.
Немного расслабившись, мы вышли на улицу и увидели Хан Се-а, как и сказала Грейс.
Она была с более чем тридцатью искателями приключений.
…Что, черт возьми, она делала с выключенным потоком?
