TL/редактор: raei
Расписание: 5 раз в неделю
Иллюстрации: Опубликовано в discord
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Как и большинство людей, идущих по жизни без четкой карьерной цели, Хан Се-а никогда не предполагала, что станет интернет-стримером.
В ее детстве интернет-стримеры воспринимались как нечто большее, чем кибер-проститутки, которые носили перед камерой откровенные наряды, чтобы ограбить зрителей.
В то время интернет-личности мужского пола были либо сумасшедшими, кричащими в камеру, покрытыми едой, либо нарушителями спокойствия, совершавшими мелкие преступления ради контента. Женщины использовали сексуальную привлекательность для саморекламы, прежде чем заискивать перед богатыми руководителями.
Неудивительно, что на курсах по карьерному росту почти никто из студентов не назвал «интернет-стример» работой своей мечты.
«…И теперь я стал одним из них».
К счастью, эта хаотичная эпоха продлилась недолго. По мере быстрого развития технологий развивались и персональные стримеры.
Благодаря этому изменению первый стрим Хан Се-а начался без особых затруднений. Точно так же, как кто-то может загружать обучающие видео, она, естественно, начала заниматься стримингом, поделившись видеороликами о своих тренировках.
Обычное видео для проверки ее формы, комментарии зрителей, советы и вопросы, пустая болтовня во время записи… Результат? Миллион живых зрителей и десятки миллионов подписчиков.
«Что за мир».
-Что теперь что? Что теперь что? Что теперь что? Что теперь что? Что теперь что? Что теперь что?
-Мамаколд… Мамаколд… Мамаколд… Мамаколд… Мамаколд… Мамаколд… Мамаколд…
-Убил босса 50 этажа и подлатал лол
-Другие люди не получают исправлений, это должно быть индивидуально, а не в масштабе всего сервера?
«О, правда? Теперь, когда вы упомянули об этом, вы правы. Ну, раз у меня есть время, почему бы мне не посмотреть стримы других людей?»
Из-за принудительного патча ей странно сидеть в своей комнате, а не в Heroes Chronicle. Мягкое кресло и все стриминговое оборудование кажутся мне незнакомыми.
Несмотря на это, ее инстинкты потокового вещания не исчезли.
К настоящему времени разделение теплого супа за столом гостиницы с коллегами, которые чувствовали себя семьей, стало обычным делом. И хотя свет и камеры, загромождавшие ее стол, казались неудобными, она провела здесь гораздо больше времени, чем где-либо еще.
Даже при включенном медленном режиме чат льется потоком. Она очистила 50-й этаж, безумные суммы пожертвований были выплачены, но люди не ушли. Они все заняты тем, что дают волю своему воображению в чате.
Да, некоторые ушли… но, грубо говоря, миллион с лишним зрителей превратился в девятьсот с лишним тысяч. Даже если один чат раз в 5 минут вместо одного в минуту, уследить невозможно.
«Ну тогда… Ух ты. Всегда ли столько людей смотрело «Хроники героев»?»
-Конечно, лол. Это игра в виртуальной реальности, кто бы не стал играть?
-Даже неигровые стримеры пробуют это, так что, естественно, их много.
-Последнее, что я проверял, даже стримеры с научными и социальными комментариями играли в HC.
-Похоже, что всякие стримеры начали стримить в ХК из-за свободы
-Учительница HC, кам-модель HC, видеоблог HC, исцеление HC, что за черт, лол Что это?
Она читает только те чаты, которые бросаются в глаза, плывя по течению. Даже имея всего лишь десять тысяч зрителей, было бы невозможно взаимодействовать с каждым, не говоря уже о миллионе.
Список бесконечно прокручивается вниз, пока она поворачивает колесо мыши. Чувствую себя немного ошеломленным, казалось бы, бесконечным списком, столь же нереальным, как и количество ее зрителей.
Она знала, что людям будет интересно оказаться на вершине игры, но видеть это напрямую было по-другому.
«О, кажется, я уже видел видео этого человека раньше. Разве он не был научным стримером? А это маг, с которым я сотрудничал много лет назад.
О, фитнес-тренеры, которые корректировали мою форму, тоже транслируют HC».
Весь мир — Хроника Героев.
Бормоча это, она продолжает пролистывать страницу, постоянно замечая знакомые лица. Есть молодой стример, с которым она соревновалась на турнире по FPS, и бывший профессиональный геймер, который тренировал во время турнира AOS.
«Она тоже начала играть? Она бы сходила с ума, просто увидев пятна крови в хоррор-играх, так что драться она точно не будет, да?… Хм, может, я подброшу ей пожертвование».
«Ни в коем случае здесь…? А? Миллион? Серьезно? О!»
—
Переводы Раи
—
На следующий день, проведя день за просмотром трансляций Heroes Chronicle благодаря патчу:
«Да, мам. Как поездка? Еда в порядке?»
«Со мной все в порядке, дорогая. Твой отец даже так много ел в буфете отеля, что ему пришлось принять лекарство от расстройства желудка».
Хан Сеа позвонила своим родителям, которых она отправила в заграничную поездку после большого перерыва в стримингах, чтобы проверить, как у них дела.
В то время как поколение ее родителей едва могло понять, что Хан Сеа зарекомендовала себя как стримерша, они изо всех сил пытались признать, что она ежедневно получает сотни тысяч или миллионы пожертвований только за то, чтобы стать лидером в игре.
Поэтому она прибегла к самому простому для успешного ребенка способу проявить себя – полноценной заграничной путёвке.
Она забронировала авиабилеты бизнес-класса и отели 5★ из Юго-Восточной Азии в Америку, набила их счет деньгами на расходы и практически вышвырнула их за дверь. Неудивительно, что ее мама говорит по телефону так весело.
Платить сотни за двухчасовую поездку на просторном сиденье, похожем на кровать, еще сотню за ночлег и еще сотню в день за массаж и уход за кожей…
Получив такое щедрое обращение, даже самые недалекие люди поняли бы внезапный успех своей дочери.
«В любом случае, не переусердствуйте и просто расслабьтесь, раз уж вы пошли туда отдыхать».
«Я не уверен, смогу ли я расслабиться, дорогая. Кровать такая мягкая, что я думаю спать на полу»,
«Сэ-а? Баранина здесь действительно вкусная. Она даже не сравнится со шведским столом в корейском отеле!»
«О боже! Дорогой! Если ты там кричишь, ребенок хорошо слышит? Ты мне просто уши режешь!»
Завершив разговор, Хан Се-а, оставшись один в гостиной, бормочет:
«…И что мне теперь делать?»
Она обязательно заходила в Heroes Chronicle каждый день, независимо от того, транслировала она или нет. Сейчас патч находился на завершающей стадии. Но после объявления перерыва начинать трансляцию снова казалось расточительным, и она все равно понятия не имела, что транслировать.
Она уже проверила отредактированные видео для загрузки, закончила тренировку и позвонила родителям.
Но, может быть, она посвятила слишком много времени «Хроникам героев»? Даже после всего этого… солнце за окном еще даже не зашло.
Она ходит между потоковой комнатой и гостиной, включает телевизор, но не находит ничего, что можно было бы посмотреть. Мысль о том, чтобы выйти куда-то, даже не приходит ей в голову – она настолько сосредоточена на игре, что даже не знает, какие фильмы выходят. Итак, она снова оказывается за компьютером.
«Такой уровень зависимости серьезен…»
Несмотря на это, она не стала запускать неожиданный стрим для своих зрителей.
Она села, чтобы проверить кадры, снятые летающим дроном Heroes Chronicle. Существует четкая разница между игровым процессом с личной точки зрения и кадрами, снятыми на камеру.
Даже если редакторы вырезали этот материал, чтобы создать захватывающий видеоролик, в просмотре длинного оригинала есть что-то особенное.
Точно так же, как есть спрос на то, что большинству зрителей кажется скучным — шквал вопросов от чудаков из Волшебной Башни или видео скучных исследований — под такими названиями, как «Полный се-а» или «Долгий се-а». Она никогда не понимала, почему люди смотрят три часа бесцельной болтовни, прогуливаясь по лесу… но сегодня она смогла понять.
«Ух ты, Кэти действительно хорошо рассчитывает свои шаги».
«Грейс тоже очень опытна, вероятно, из-за ее охотничьего прошлого».
«Хм… Ох, если посмотреть на это с такой стороны, кажется, что они окружают и сопровождают меня».
Видеооценка продолжается с вечера до ужина, который она заказывает. Просмотр кадров с членами ее группы, запечатленных дроном, заставляет ее чувствовать себя хорошо и думать о самых разных вещах о Heroes Chronicle.
Так что это зависимость, та новостная статья, которую я видел вчера, была правильной.
Пока у нее возникают эти мысли, одно длинное видео заканчивается и начинается следующее. Камера, которая раньше показывала лесную тропинку, теперь неуклонно следует за спиной пьяной Грейс, когда она въезжает в спальню Роланда в тусклом вечернем трактире.
«Ух, черт. Я тоже оставил это здесь. Это могло быть плохо…»
Она дрожит при мысли о том, что могло бы случиться, если бы она отправила этот файл в редакцию вместе с другими. Но мышь в руке Хан Сеа не приближается к кнопке «Стоп».
Он только перематывает вперед, переходя куда-то за 5-минутную отметку в поисках важных моментов.
Один страстный юноша остался один в просторном доме, рассчитанном на три семьи, родители которого были отправлены за границу. Времени было предостаточно, никто не мешал, а самоконтроля и подавно.
