TL/редактор: raei
Расписание: 5 раз в неделю
Иллюстрации: Опубликовано в дискорде
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Конечно, в Городе Авантюристов был храм. Это было похоже на то, как будто кто-то из XXI века сказал: «В моем районе есть больница». Отсутствие больницы поблизости означало, что вы находитесь в слаборазвитой сельской местности.
В этом мире храмы служили и церквями, и больницами. Именно поэтому они были наиболее знакомыми местами для искателей приключений, которые рисковали жизнью, исследуя опасные места.
Так что храм Империи передо мной тоже показался мне знакомым. Казалось бы, есть тонкие различия, но для такого дилетанта-архитектора, как я, это было похоже на то, как если бы меня попросили различать греческие и римские храмы.
«Сюда, пожалуйста».
Однако священник передо мной был незнакомым типом.
Черный цвет его жреческой мантии не был большой проблемой, но когда человек, носивший ее, инстинктивно контролировал свои движения, это, естественно, возбудило мое любопытство.
Чистые и аккуратные черные жреческие одеяния вместо дешевых коричневых или мышиных монашеских одеяний, шаги, струящиеся, как вода, сквозь базарную толпу, спокойный голос, отчетливо слышимый среди суетливого хаоса, и даже тяжелый кулак, ненадолго обнаженный между широкими рукавами.
У меня не было такого системного окна, как у Хан Се-а, чтобы проверять звездный рейтинг неигровых персонажей, но одно можно было сказать наверняка. Этот человек, направлявший меня, независимо от своего врожденного рейтинга, в своем нынешнем состоянии был, по крайней мере, монахом высокого уровня.
— Монах, конечно, но больше похоже на инквизитора? Еще есть атмосфера убийцы…»
Покалывание коснулось кончиков моих пальцев. Несмотря на отсутствие намека на враждебность, тонкая реакция моего тела показала, что от него пахнет кровью.
Ну, даже инквизиторы королевства были весьма заняты, а уж тем более в Империи с ее огромной территорией? Как говорится, чем больше у дерева ветвей, тем меньше шансов, что у него будет спокойный день. И если он был связан с Великим Храмом, а не просто с обычным, он, должно быть, изрядно поработал.
С такими мыслями я медленно последовал за человеком в черных одеждах священника к огромному Великому Храму.
— Кстати, куда мы идем?
«Ах, мне велели сопровождать сэра Роланда, когда он прибудет. Кто-нибудь другой объяснит детали в приемной».
Я даже не знал, зачем иду в Великий Храм, и, похоже, направляющий священник тоже мало что знал. Я не был преступником, поэтому не было причин скрывать правду.
Пока мы медленно шли в этой неловкой атмосфере, камера Хан Се-а следовала за нами, как призрак.
«Ух ты, это что, Великий Храм? Это немного похоже на обучение из второго сезона, где мы застряли возле Волшебной Башни. Думаю, это обучение закончится, как только Роланд завершит свои дела в Великом Храме? Но почему мы не можем уйти, пока событие улучшения закончилось…»
-Эй, Хан, заткнись и займись своей тетрадью.
-И какую продвинутую магию ты решил изучить? Не запутался ли ты в прошлый раз, пытаясь выбрать?
-Не знаю, но набежала кучка япошек и начала типа Суперчат донатить, спрашивая, есть ли магия, похожая на аниме.
-Какие япошки, вы чертовы идиоты ㅋㅋㅋㅋ
-Раньше было много японцев, почему ты их называешь япошками? Ты сумасшедший?
«О, магия? В итоге это была битва между огнем и льдом, но лед кажется лучше для продвинутой магии, поэтому я выбрал Ледяную бурю. Продвинутый огонь — это тот самый Адский огонь, который вы всегда видите в фэнтези, с огромным уроном по одной цели плюс получили повреждения… Честно говоря, Учитель Роланд избил бы их за это время, вероятно, быстрее.
-Это верно. Маги не наносят урон, они универсальные мальчики на побегушках, лол.
-Такой маг кажется слишком странным для того, кто играл в K-RPG.
-Но что это за продвинутая магия льда? Ты стреляешь большими мужественными сосульками или что-то в этом роде?
-Вы сказали, что отказались от нанесения урона, почему вы продолжаете стрелять? Вы американец?
Услышав объяснение Ледяного Шторма, кажется, что у него низкая мощность, но чрезвычайно широкий радиус действия. Кажется, подходит для продвинутого заклинания.
Похоже, ее заставляли изучать магию в Магической Башне, пока я был в этом необъяснимом имперском путешествии по поиску корней.
Я догадывался, что для каждого класса игрока проводятся отдельные события. Глядя на то, как маги изучают магию в Волшебной Башне, я предположил, что те, кто обращается с мечами, могут кое-чему научиться в Гильдии Мечников или Ордене Рыцарей, а лучники могут научиться навыкам рейнджеров. Это было похоже на какое-то быстрое и простое современное обучение для инопланетян.
Вокруг затылка мужчины висело окно с голограммой, и я огляделся вокруг, притворяясь, что смотрю на него, идя рядом с камерой. Внешний вид Великого Храма стал ясен. Определенно была причина, по которой его называли «Великим» Храмом.
«Пожалуйста, подождите здесь немного. Кто-нибудь выйдет».
«Ах, да. Спасибо, отец».
«Это был мой долг. Да пребудет с вами благословение Богини, сэр Роланд».
Я думал, что храм в Городе Авантюристов довольно большой, но по сравнению с Большим Храмом разница была такая же, как между небоскрёбом и соседней виллой.
Насколько огромной была земля, настолько же было и здание. С того момента, как я переступил порог, у меня возникло ощущение, будто я попал в огромный музей. Я бы сказал, что все различные здания гильдий в Городе Авантюристов вместе взятые, вероятно, не будут соответствовать масштабам Великого Храма.
Тем не менее, в соответствии с доктриной храма, проповедующей равенство всей жизни, вокруг не было никаких стен. Но, возможно, поэтому высокое и большое здание храма выделялось еще больше.
В этот момент было бы более уместно сказать, что город вырос вокруг Великого Храма, а не сам Великий Храм находился в городе.
Хан Се-а, похоже, думала то же самое, поскольку она поднимала всякую суету, снимая мое окружение на свою камеру. Так что я мог любоваться храмом, сидя в просторной, но скромной приемной.
—
Переводы Раи
—
Приемная – это помещение для приема гостей.
Кивок.
Почему-то на ум пришло лицо японского политика, которого я видел в прошлой жизни, но в любом случае это было правильно. В любом случае это означало, что у них была возможность подготовить отдельную комнату для приема гостей, а поскольку это было место для общения с гостями, оно не должно было быть особенно роскошным.
Дворяне могли наполнить свои приемные всевозможной ультра-роскошной мебелью и брендовыми предметами в своего рода состязании за гордость, но если храм, служащий Богине, проделал это дерьмо, вам лучше бежать в исповедальню, а не в лазарет, если тебя ударила молния на улице.
«Ты прошел долгий путь от Королевства, брат».
«Ах, да…»
«И все же, поскольку мы встретились через некоторое время, эта старуха будет говорить спокойно, если вы не возражаете».
Вот почему приемная храма, хотя и довольно просторная для приемной, не была богато украшена. Добавьте к этому тот факт, что пришедшая ко мне монахиня была пухлой старухой прямо из мультфильма «Гибли», и у меня было такое ощущение, будто я нахожусь в доме зажиточной бабушки в деревне.
Белоснежные волосы, большой крючковатый нос, морщинистая кожа и доброжелательная улыбка. Я не был уверен, что уместно говорить это о монахине, но она была человеком, которому термин «добрая ведьма» подходил лучше, чем кто-либо другой в мире.
Проблема заключалась в том, что я не знал, почему я здесь и кто эта монахиня. По мере того, как мое негодование по отношению к легкомысленной Богине постепенно нарастало, только чтобы утихнуть, когда я подумал о защите игнорирования святого меча и множителе урона, монахиня, неторопливо смакуя свой чай, открыла рот.
«Хо-хо, Роланд. Роланд Бретань. Ты отправился один в Королевство и, кажется, получил больше, чем ожидал. Это тоже, должно быть, воля Богини».
«…?»
«История о том, как ты поднялся на эту беспокойную башню в Королевстве, путешествовал с воином, получившим божественное откровение от Богини, и был избран святым мечом, достигла ушей даже этой старухи».
«…???»
«Если бы пограничный граф Бретани услышал эту историю, он был бы так счастлив».
Моя голова шла кругом от слов монахини, которая говорила так, как будто она хорошо знала меня, даже мою семью. Была ли она не просто монахиней из Великого Храма, а скорее бабушкой, которую я знал с детства?
Конечно, мои воспоминания начались только с того момента, как я внезапно очнулся в Королевстве 11 лет назад. Я ничего не знал ни о юном Роланде, ни о его семье, ни о чем-то еще, поскольку обладал зрелым, мускулистым мужским телом, рост которого уже завершился.
Единственным удачным моментом было то, что эта монахиня, неторопливо наслаждаясь ароматом чая, осторожно закрыла глаза и начала что-то бормотать про себя. Словно поняв, что я не хочу вступать в разговор, она начала подробно рассказывать о прошлом Роланда, о котором я никогда не спрашивал.
Как и ожидалось, Богиня. Я не верил, но всё равно.
«О, прошлое Роланда раскрыто? Если подумать, мы вместе уже больше года, но Роланд никогда не говорил о своей семье. Грейс-онни даже ездила в деревню, Ирен-онни живет в храме, так что это тяжело спросить, а Кэти… ну, все знают, что она сбежавшая принцесса.
-Если подумать, Учитель Роланд единственный из Империи.
-Является ли Империя областью более поздней стадии, поэтому в ней больше звезд? Нравится разница уровней в ролевых играх?
-Но у принцессы тоже 6 звезд.
-Внезапно захотелось попкорна и колы, но если я закажу сейчас, то пропущу историю Учителя Роланда, верно?
-Лол, великие ублюдки меча сойдут с ума, если станет известно прошлое Учителя Роланда.
Не обращая внимания на надоедливо ерзающую камеру, я слушал бормотание старой монахини, вспоминавшей прошлое.
Роланд Ломбардский, Роланд Бретань.
Единственный сын пограничного графа Бретани, молодой гениальный рыцарь, проявивший врожденный талант на турнире мечников в Ломбардо, монастыре мечей, защищающем Империю.
――Или так бы и было, но после смерти отца он разочаровался в Империи, не унаследовал свою территорию и сбежал в Королевство. Бывший имперский дворянин, ныне авантюрист Королевства.
…Была ли знать в этом мире одержима идеей побега из дома?
