TL/Редактор: raei
Расписание: 5/неделю
Иллюстрации: Опубликовано в Discord
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Эллис направился на верхний этаж с грандиозным желанием высосать зарплату, но обнаружил, что Гильдия Авантюристов опустела. Город страдал от действий Рыцарей. Младший клерк лихорадочно организовывал бумажную работу, его лицо было напряжено от беспокойства.
Напротив, авантюристы низшего и среднего ранга, суетившиеся с утра, казались совершенно непринужденными. Любое волнение, скорее всего, было бы просто склоками из-за временного распределения партий, совершенно не связанными с беспокойством клерка.
Это должно было означать, что сверху пришли плохие новости.
«Я хотел бы услышать о 51-м этаже».
«А? Зачем вам… О! Это сэр Роланд!» Мрачное выражение лица клерка заметно прояснилось, когда она посмотрела на меня.
Ее перемена в поведении была довольно милой, что вызвало появление комментариев в чате. Похоже, поговорка о том, что регистраторов Гильдии искателей приключений нанимают за внешность, оказалась правдой. Миниатюрная, темноволосая клерк, напоминавшая мне белку, без колебаний передала документы.
Мне сразу бросилась в глаза цифра 51. Ниже шли зловещие слова: отчет о повреждениях, пропавшие без вести, жертвы.
«Хм… Интересно, что заставило их подумать, что они справятся с этим полом».
"Что случилось?"
«Похоже, некоторые авантюристы среднего звена, которые поднялись наверх в качестве рабочих, пожадничали и проникли на 51-й этаж. Должно быть, они подумали, что смогут сбежать при необходимости, услышав, что это равнина».
Знание того, что 51-й этаж представляет собой обширную равнину, идентичную 1-му этажу, стало опасной приманкой. Документы подробно описывали, как эти авантюристы неосторожно проникли на эту территорию.
Около шести отрядов, в общей сложности сорок человек — безрассудные дураки среднего звена, увеличившие численность своей группы сверх среднего размера, — потеряли бдительность при виде равнин. Осталось только двое выживших. Остальные либо пропали без вести, либо погибли. А монстры, которые их уничтожили? Гоблины.
…Гоблины?
«Гоблины? Сорок авантюристов среднего ранга были побеждены гоблинами?» Я не мог в это поверить.
«Там говорится, что там были и орки», — указала Грейс. «Может быть, показания выживших были искажены паникой?»
Грейс и Кэти каким-то образом материализовались по обе стороны от меня, чтобы заглянуть в документы. Ирен, отступив на шаг, сделала небольшое крестное знамение, молясь за души погибших искателей приключений.
Хан Сэ-а, хотя и не подходила напрямую, поместила камеру над документами и начала медленно их читать, вступая в беседу со своими зрителями.
Это были авантюристы среднего уровня, обученные до уровня, который обычные граждане не могли бы превзойти, даже если бы переродились — как профессиональные мастера боевых искусств или инструкторы по кэндо. И их убили гоблины, которые примерно так же опасны, как ученики начальной школы с кухонными ножами?
Это было ближе к новости о том, что чемпион UFC был захвачен и убит пятью соседскими панками, размахивающими камнями. Я не мог не усомниться в своих глазах.
«Какие гоблины… Что? Легион?»
Чат взорвался комментариями.
-Похоже, они изо всех сил стараются отпраздновать начало второго сезона.
-Правда? Пора уже появиться чему-то вроде армии Короля Демонов. Как долго они будут использовать обычных монстров?
— Гоблины, лол. Высоко подброшенный Учитель Роланд все еще циркулирует в шортах.
-Легион гоблинов с орками и кентаврами, что дальше, ржу не могу.
-Гоблинский толкатель ядра покорил мой алгоритм.
Однако мои сомнения быстро развеялись, когда я прочитал нижнюю часть документа.
Хотя базовая расстановка равнин и гоблинов была одинаковой как для 1-го, так и для 51-го этажей, уровни, естественно, различались.
Армия гоблинов, вооруженных длинными копьями и щитами, орки-дротикометатели, командующие ими, и конница кентавров, используемая в качестве разведчиков. На этом этапе называть их легионом монстров было бы точнее, чем просто гоблинами.
«Метатели копья в фантастическом мире?» — размышлял я вслух.
Глаза Хан Сэ-а зловеще сверкали. «Орки-дротометатели? Разве дротики не похожи на танки, метающие бомбы? Я помню, как в той современной военной игре, в которую мы играли раньше, мы объединяли дротиков с мушкетерами».
Орки-дротики. Ужасающие монстры, которые продвигались вперед, одновременно бросая алхимические бомбы, привязанные к деревянным палкам, используя свои превосходные физические способности. Они, по-видимому, прорвали оборону отрядов авантюристов, без разбора бросая все, от оглушающих гранат до светошумовых гранат, слезоточивого газа и коктейлей Молотова.
«Это трудно понять только по документам», — сказал Хан Се-а. «Почему бы нам не провести разведку вокруг ворот 51-го этажа, используя мою магию в качестве теста?»
Ее взгляд был прикован к той части, где говорилось «бросание различных взрывчатых веществ». Стримерша, подозрительно увлеченная бомбами, столкнулась с монстрами, специализирующимися на их использовании.
Конечно же, ее глаза заблестели, и она настояла на том, чтобы немедленно подняться на 51-й этаж.
У остальных членов группы не было особых причин возражать, и они кивнули в знак согласия.
—
Переводы Раи
—
Возможно, у BB Games сохранилась хоть капля совести, поскольку ворота на 50-й этаж уже были достроены во время обучающего периода второго сезона.
Поговорив с сотрудником, я узнал, что этажи с 41 по 45 были территорией Королевства Гарпий, а этажи с 46 по 50 принадлежали Империи Гарпий. Они договорились не вторгаться на территории друг друга. Гарпии не собирались убивать себе подобных, и с огромным небом и продовольственными проблемами, решенными посредством торговли с людьми, они, похоже, достигли мирного соглашения.
Имперские гарпии по-прежнему питали глубокую ненависть к бескрылым людям, но той, кто взошла на трон в качестве императрицы империи, была та сумасшедшая принцесса, которую мы видели раньше, Подарга.
«Императорские гарпии оказались более послушными, чем я ожидал».
«Ну, люди убили чудовище из глубин, так что же они могут сделать?»
«Я слышал от гильдии, что принцесса гарпий, которую мы видели ранее, изгнала всех недовольных гарпий».
По-видимому, она сломала крылья любой гарпии, которая выразила недовольство ее восхождением к императрице, и бросила их в яму глубин. Казалось маловероятным, что Империя Гарпий будет враждебно относиться к человечеству.
Благодаря этому мы без помех прошли 50-й этаж и прибыли на 51-й.
Нас приветствовали зеленые равнины, покачивающиеся на ветру, теплый солнечный свет и пушистые белые облака, изредка дающие тень. Казалось, что это действительно ничем не отличается от 1-го этажа.
«Ух ты… Этот пейзаж пробуждает воспоминания».
«В борьбе с временным лидером партии?»
«А, нет! Я сейчас едва могу вспомнить, почему мы тогда ссорились».
Подтолкнув ностальгическую Грейс, я задал направление, и мы двинулись вперед. В обширном поле без какой-либо информации первый шаг в конечном итоге зависел от удачи и интуиции.
Ветер был прохладным, а солнечный свет теплым. Это был пейзаж, слишком красивый, чтобы представить его на месте, где всего несколько дней назад были убиты десятки людей. Тем не менее, несмотря на их расслабленные выражения, я видел, что мои спутники не потеряли бдительности, вероятно, благодаря своему опыту в качестве отряда героя.
Когда наше построение вернулось к норме, теперь, когда мы больше не были на узких горных тропах, Грейс пошла вперед. Хан Се-а и Айрин следовали сзади, а Кэти замыкала шествие. Когда мы двинулись по равнинам в этом строю, мы почти сразу же получили укус.
«Кто-то бежит к нам, — предупредила Грейс. — Похоже на кентавров, которых мы видели в документах».
«Они заметили нас до того, как вы их почувствовали?» — спросил я.
«Думаю, мы заметили друг друга примерно в одно и то же время».
Вдалеке, в направлении, указанном Грейс, мы увидели поднимающиеся облака пыли.
Подумать только, их разведывательные способности могли сравниться с таковыми у персонажа со специализацией на обнаружении 5★. Неудивительно, что авантюристы среднего уровня погибли, не издав ни звука. На самом деле, впечатляет, что хотя бы один вернулся живым.
Если до 50-го этажа было пространство, где авантюристы среднего ранга могли рисковать жизнью, чтобы заработать денег, то начиная с 51-го этажа, это, похоже, был уровень, где авантюристы среднего ранга рисковали жизнью и просто умирали. Тем не менее, они могли бы быть хороши в качестве поддержки для высокоранговых.
"Кияяяяя!"
«Йаааааааа!»
«Люди! Это люди!»
Я слегка опустился, сжимая щит. И тут я услышал голос Хан Сэ-а сзади.
«Я собираюсь опробовать кое-какую продвинутую магию, так что оставайся на месте, Роланд».
«Понял», — ответил я.
Если я правильно помню из того, что видел на ее стриме, она выучила «Призыв молнии» как атакующее заклинание по одной цели, а затем «Призыв ледяного шторма» как навык контроля по области.
Мана сгущалась в ее посохе, закручиваясь, и мое тело отвечало дрожью. Пыталась ли она расширить диапазон или применить какую-то вариацию, ее мана двигалась гораздо больше обычного. Даже скорость чата замедлилась, как будто готовясь взорваться от волнения.
Кентавры, топча траву равнины во время атаки, казалось, не замечали маны Хан Сэ-а. Имея нижнюю часть тела лошади и верхнюю часть тела человека, они украсили свои торсы татуировками, нарисованными краской, как воины-варвары.
«Прорвёмся! Прорвёмся!»
«Убейте человека-мага!»
Они, должно быть, инстинктивно усвоили стратегию кавалерии. В конце концов, кавалерия, которая теряет скорость, ничем не отличается от лучников без стрел.
Однако благодаря быстрому обнаружению Грейс магия Хан Сэ-а сработала еще быстрее.
«Призывай, Ледяной Шторм!»
Расцвел небольшой вихрь. Крошечный порыв, начавшийся прямо под копытами кентавров, внезапно вспыхнул, словно пропитанное маслом пламя.
Голубой вихрь, едва достигающий высоты голени человека, широко раскрылся, словно провал, поглотив всех нападающих кентавров. Сотни наполненных маной снежинок яростно кружились вдоль вихря, колотя по телам врагов.
«М-надо… бежать…» — выдохнул один из кентавров.
Кентавры, чьи тела застыли до темно-синего цвета, а губы почернели, выбрались из бури и с тяжелым стуком рухнули на равнину.
«А, перегрузка маной…»
А Хан Сэ-а, находившаяся под защитой Кэти, тоже с грохотом рухнула.
Неужели она действительно пыталась выудить немного денег?
…Пожалуйста, скажите мне, что это так.
