TL/Редактор: raei
Расписание: 5/неделю
Иллюстрации: Опубликовано в Discord
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Трансляция Хан Сэ А, а точнее, ставки на очки, основанные на количестве просмотров, получили неожиданно массовый отклик.
У меня было ощущение, что люди слишком воодушевлены, когда ждали меня в Волшебной башне, но теперь это стало еще более очевидным.
Причину было легко понять. Пока она шла по равнинам 51-го этажа, постоянно болтая со своими зрителями, она начала объяснять так, что даже ребенок мог понять.
«В этот раз, для того чтобы сначала очистить 50-й этаж, со всего мира поступило так много пожертвований в качестве поздравительных подарков… Я потратил много на семью и благотворительность, понимаете? Но все равно этого было мало, поэтому я открыл магазин, чтобы отплатить вам, зрителям. Покажите свою преданность большому председателю!»
— Чжувэнь Чжан, я действительно верил в тебя, серьезно, Билл Гейтс и нефтяные магнаты
-Уф, на этот раз это поражение временного Билла Гейтса?
-Но у меня больше очков, чем это.
— О чем ты? У тебя еще остались воспоминания?
-Ааааааааааааааааааааааааа моя голова
Методом разжигания страсти среди зрителей, которые и так жаждали ставок на очки, стала серьезная перестройка работы пункта приема ставок.
Возможно, для Хан Сэ-а, которая все еще сохраняла бережливый образ мышления, огромные пожертвования были немного подавляющими. Или, наоборот, она могла почувствовать, что должна поделиться, поскольку получила так много, не задумываясь.
Из-за этого, в то время как баллы канала других стримеров в лучшем случае можно было использовать для выделения сообщений или покупки специальных эмоций, баллы канала Хан Сэ-а можно было использовать для покупки чего угодно: от небольших предметов, таких как курица и пицца, до права назначать миссии.
…Но нормально ли было раздавать реальные, физические вещи вместе с этим? Я был уверен, что она уже все обсудила с администраторами сайта.
«Хорошо, тогда первый пункт — это первая безопасная зона, которую мы обнаружим. Это зависит не от того, насколько близко она находится к воротам, а от того, в каком направлении Грейс хочет пойти. Даже если восточная безопасная зона ближе, если она будет настаивать на том, чтобы идти на север в течение нескольких дней подряд, восточная точка — провал».
Пока я думал об этих пустяках, трансляция ставок Хан Сэ-а продолжалась гладко. Прожив в Fantasy Kingdom так долго, мне показалось немного странным, что средняя аудитория составляет сотни тысяч, и что она раздает вещи за баллы трансляции.
У стримеров, которых я смотрел в прошлой жизни, были тысячи зрителей. Это была сила игр в виртуальной реальности?
«Ханна, мне кажется, впереди группа гоблинов. Может, нам сменить направление?»
«А с другой стороны… Разве нам не следует хотя бы раз поучаствовать в бою? Если поблизости нет кентавров, то, возможно, стоит попробовать».
Мы продолжили исследовать равнины, общаясь со зрителями. Как и ожидалось, первой встречей стала кавалерия кентавров, а когда мы продолжили поиски, наше внимание привлек отряд пехоты гоблинов.
С кентаврами было легко справиться, их перебили промежуточной магией Хан Сэ-а и меткой стрельбой Грейс еще до того, как они успели приблизиться. Когда лошади скакали по равнинам, просто превращения земли в грязь было достаточно, чтобы они запутались и не смогли приблизиться.
Но отряд гоблинов, похоже, был совсем другой историей. Во-первых, их численность, похоже, была как минимум вдвое больше, чем у кентавров, которых было около десяти, и их снаряжение было на удивление превосходным.
«Я думал, что у них будут грубые деревянные щиты, поскольку, как говорят, у них были щиты и копья, но качество их снаряжения оказалось лучше, чем ожидалось».
«На таком уровне его, должно быть, изготовил кузнец в кузнице. Учитывая ту взрывчатку, которую бросают орки, интересно, есть ли у них алхимическая мастерская и кузница?»
Щит был слишком высокого качества, чтобы его можно было назвать гоблинским снаряжением. Мастерство было очевидно в его конструкции — деревянные доски, уложенные горизонтально и вертикально, как пуленепробиваемое стекло, покрытые слоем прочной шкуры монстра и обрамленные металлом.
Длинное, прямое древко копья без каких-либо изгибов, хорошо сбалансированный щит, гармонично сочетающий в себе металл, кожу и деревянные доски, даже металлические доспехи, которые звенели при каждом шаге, несмотря на то, что их носили простые гоблины.
Это было больше похоже на название "пехотный отряд гоблинов", чем просто гоблины. Даже несмотря на то, что там, предположительно, был командир-орк, было трудно поверить, что гоблины маршируют в строю.
«Как ты думаешь, мы с ними справимся?»
«Пока нас не окружат, это легко».
Но неважно, насколько качественное у них снаряжение, они все равно гоблины. Если только не было супергоблинов, испускающих ауру наравне с высокоранговыми авантюристами, справиться с ними не должно было быть сложно.
Даже если их щиты были хорошего качества, они не могли блокировать ауру, несмотря на то, что были большими по сравнению с размером гоблина, и хотя острые наконечники копий выглядели угрожающе, воин высокого ранга не умрет от слепого удара. На высоком ранге, 5★ уровне, вы могли бежать так же быстро, как кавалерия, если бы вы приложили к этому усилия.
Так же, как кавалерия отстреливает пехоту на равнине, мы могли бы прорваться сквозь их строй и расправиться с ними поодиночке. Даже если кентавры заметят волнение и вмешаются, Ирен должна будет справиться с этим.
«Затем мы с Кэти ворвемся и нарушим их ряды, так что обеспечьте свободное прикрытие огнем. Если вмешаются кентавры или другие монстры, соберитесь вокруг Ирен».
«Понял, Роланд».
Пока мы обсуждали и думали, звук приближающихся шагов становился громче. Лязг доспехов раздавался эхом в ровном ритме, прежде чем внезапно превратиться в какофонию шума.
Мне было интересно, заметили ли они нас и начали ли срочно уходить.
Будучи монстрами, они, вероятно, не собирались убегать.
—
Переводы Раи
—
Отряд гоблинов-пехотинцев был силён.
Они отчаянно пытались сохранить строй против меня, нападая, словно шар для боулинга, сбивая кегли и размахивая моим щитом, как сумасшедшие, и Кэти, которая открыто демонстрировала свою ауру, когда она приближалась к ним с фланга.
Но это только говорит о том, что они были сильны для гоблинов; в конце концов, они все еще были пушечным мясом, которое нужно было сметать. В конце концов, если бы обычные мобы в этой области были достаточно сложны, чтобы сокрушить полную группу улучшенных пользователей, даже не будучи названными мобами, игра была бы быстро заброшена пользователями.
«Для гоблинов они на удивление крепкие».
«Лучше большинства наемников? Даже если в итоге они все равно останутся просто гоблинами».
«Ты собрал все камни маны? Повезло, что на полпути не напали кентавры».
Кэти прыгнула вперед, излучая леденящую ауру, проталкиваясь сквозь поднятые щиты и копья, воткнутые в землю, и ныряя между разбросанной пехотой гоблинов.
Внезапно заторможенные гоблины попытались перегруппироваться и сопротивляться, но их ждал мой боевой молот, разбивающий щиты на куски, и острый меч Кэти, аккуратно рассекающий сочленения их доспехов.
Добавьте к этому поддерживающий огонь Хан Сэ-а и Грейс, и в будущем им осталось лишь превратиться в куски мана-камня, неспособные даже сбежать или покинуть свои позиции.
Как однажды сказал один опытный искатель приключений, единственный хороший гоблин — это гоблин, владеющий камнем маны.
«Кстати, командира орков нет. Он что, именной монстр этого уровня?»
«Или, может быть, отряды гоблинов делятся на тех, у кого есть командиры, и тех, у кого нет. Честно говоря, просто услышав об этом, я подумал, что это немного слабо — называться именной тварью».
Кэти, чей голос был ликующим от того, что она могла свободно размахивать мечом против наземных противников, а не против летающих, как гарпии, противников, разочарованно пробормотала, и товарищи начали непринужденную беседу.
Пока Кэти, Грейс и Ирен обсуждали орочьего копьеносца, Хан Сэ-а сделала вид, что приводит в порядок свой инвентарь, и тихонько ускользнула, чтобы пообщаться со своими зрителями.
«Но разве на этом уровне авантюристы среднего ранга не будут умирать толпами? Это кажется простым, потому что мы высокого ранга и используем ауру, но, судя по тому, как они отчаянно пытались сохранить строй, когда Роланд бросился в лоб, они не были бы слабой стороной».
-Какого хрена это гоблин, лол?
-блин, я ставлю против гоблинов, я что, облажался? Я что, снова потеряю память?
-Я ставлю большую, так что я буду хорошо есть? Если я выиграю в этот раз, я закажу большой набор сразу и хорошо проведу время
— Серьёзно, лол. Бесплатная курица и большая кола во время просмотра стрима Хан Сэ-а, это дерьмо круто, лол.
-Ах, бля, это действительно гоблин? На данный момент это почти ложная реклама, бля мои баллы
Темой разговора на этой стороне также были гоблины.
Поняли ли они за время своего долгого просмотра трансляций, достаточного для того, чтобы набрать очки, что это были не те противники, к которым можно было относиться легкомысленно только потому, что они были легкими для группы авантюристов высокого ранга? Зрители, которые делали ставки на урон авантюристов среднего ранга, начали дрожать.
Тревога из-за потери памяти, которая может повториться, и волнение из-за возможности восстановить потерянные из-за меня баллы — экстремальные реакции зрителей. Но зрителям снова напомнили, что мир — более страшное место, чем они думали.
Все из-за Империи.
Гильдия искателей приключений, вернувшаяся без каких-либо достижений, кроме зачистки отряда гоблинов. Вернувшись вечером, не переусердствовав, Хан Сэ-а тут же схватила регистратора и начала копать информацию от имени героя.
«…О 51-м этаже так много информации, и это одно, но жертвы уже исчисляются сотнями?»
«Да… Похоже, слухи в Империи распространились неправильно, и слишком много авантюристов среднего уровня безрассудно использовали ворота 50-го этажа и прыгали на 51-й этаж. Были даже отдельные случаи, когда новичков-авантюристов приводили в качестве носильщиков…»
Однако ни Хан Сэ-а, ни зрители, открывая ставки, не учли невероятно высокую плотность населения Империи.
Во 2 сезоне, когда была установлена граница между Империей и Королевством, и люди могли свободно приходить и уходить, если они не были преступниками. Это означало, что наемники, охотившиеся на монстров в северной части Империи, могли заинтересоваться башней Королевства.
Потому что они больше не хотели идти дальше на север, потому что до них доходили слухи о гигантских камнях маны Королевства, потому что они высокомерно думали, что они, сражаясь с волнами монстров, были более впечатляющими, чем новички-авантюристы Королевства…
«Эм, а сколько именно?»
«Не совсем понимаю, почему вы об этом спрашиваете, но… пока что речь идет о 140 человеках. Вероятно, больше, если учесть незарегистрированные случаи, верно?»
Империя отравила арену ставок на очки для зрителей.
