TL/Редактор: raei
Расписание: 5/неделю
Иллюстрации: Опубликовано в Discord
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Империя, как и любая нация, имела свою долю талантливых людей. С большим населением одаренных людей было больше. В отличие от замкнутого пространства Башни, они бродили по северным полям сражений Империи, сталкиваясь с волнами монстров. Это позволяло слухам распространяться легче.
Истории об одиноких рыцарях, останавливающих волны монстров, святых, спасающих разрушенные деревни, магах, разрушающих горные хребты, и лучниках, сбивающих виверн, широко распространились благодаря бардам.
Проблема заключалась в том, что население Империи значительно превосходило население Королевства.
Это как в большой группе вы найдете достойных восхищения людей, обычных людей и все, что между ними. Но когда вы смотрите на среднее значение и считаете тех, кто ниже его, цифры становятся ошеломляющими.
«Я слышал, что авантюрист из Империи нашел первую безопасную зону».
«Правда? В каком направлении?»
«Направление? …Ну, я думаю, это на юго-запад от ворот».
Это было доказано группой высокоранговых искателей приключений Империи, продвигавшихся через 51-й этаж. Так же, как бесчисленные искатели приключений среднего ранга погибли от излишней самоуверенности, многие высокоранговые искатели приключений также хлынули. Скорость, с которой исчезали высокоранговые задания, опубликованные Волшебной Башней, удивила даже меня.
Это развеяло опасения, что прогресс может остановиться из-за резкого увеличения силы монстров.
Но, похоже, большинство пришло в себя после того, как за сорока жертвами первого дня последовали сотни на второй. Почти двести смертей за два дня, около сотни в день, но тут уж ничего не поделаешь.
Раньше некомпетентные дураки не осмелились бы подняться на 51-й этаж, не говоря уже о 30-м. Но теперь, с воротами, они, похоже, мчались к своей смерти быстрее и легче.
И вот, пока опытные высокоранговые авантюристы из Империи быстро взяли на себя исследование 51-го этажа, неопытные авантюристы среднего ранга, недооценившие монстров Башни после столкновения с волнами монстров, быстро превратились в трупы.
«Неужели это просто обычная равнина, на которой больше ничего нет? Видя, что изменились только монстры, я чувствую, что и само поле должно претерпеть изменения…»
-Но с точки зрения РПГ это имеет смысл, лол. Ни за что поле не останется прежним
— Что-то вроде скрытой сцены за стартовой деревней?
— 1-й этаж в начале игры и 51-й этаж 2-го сезона — это один и тот же уровень? 100% здесь есть скрытый трюк
-Эти ребята настолько помешаны на РПГ, что они просто соглашаются со всем, лол.
Бесконечная равнина легко вмещала удвоенное количество высокоранговых искателей приключений. Маги были счастливы, говоря, что их исследовательские возможности увеличиваются, если они просто платят золото. Но для нетерпеливых игроков темп был неудовлетворительным.
Несмотря на то, что игры в виртуальной реальности стали мировым трендом, а зрители привыкли к медленному темпу Heroes Chronicle… одного года или около того оказалось недостаточно, чтобы ослабить менталитет «скорее-скорее», текущий в их жилах.
Хотя мир Хан Сэ-а был ближе к Земле 4 и отличался от моего, национальный характер «палли-палли» (скорее-скорее) никуда не исчез.
В то время как Грейс, Кэти и Ирен были довольны плавным ходом завоевания 51-го этажа и их ежедневно улучшающимися боевыми навыками, Хан Сэ-а в одиночку становилась все более недовольной. Она ежедневно болтала о том, что хочет какого-то события, даже если это не был проход на 52-й этаж, доводя до раздражения.
Сначала зрители дразнили ее, говоря: «Опять она» и высмеивая ее нетерпение. Но вскоре они тоже начали шевелиться, бормоча что-то вроде: «Разве на 51-м этаже не должно было что-то случиться?» и «BB Games уснули?» Вы знаете, как это бывает.
«Эм, Роланд?»
"Хм?"
Может быть, вы готовы почесать этот зуд для Хан Сэ-а и зрителей? Однажды утром, когда мы собрались в гильдии, чтобы получить квест и отправиться на 51-й этаж, мы обсуждали, не стоит ли вместо этого обустроить жилье на 50-м этаже…
Ко мне нерешительно подошла немного знакомая клерк гильдии. Если я правильно помню, она была одной из тех клеркш, с которыми общался Эллис.
Я часто видела, как она получала от меня изысканные десерты, например, макароны, и угощала ими меня.
Задаваясь вопросом, что это было, я молча наблюдал, как она нерешительно передала мне документы, которые держала в руках. Я был озадачен, почему член гильдии должен был передать мне документы напрямую, но как только я увидел верхнюю строку, я понял.
― 51-й этаж, безопасная зона, окрестности: обнаружен огр
Это было определенно событие.
—
Переводы Раи
—
Слово «огр» вселяло страх в сердца обитателей фэнтезийного мира.
Подобно тому, как слово «горный король» возникло из-за страха перед тиграми во времена династии Чосон, слово «огр» стало термином для обозначения ужасного существа, с которым люди не осмеливались столкнуться.
Гоблинов могли победить фермеры, а с орками могли справиться хорошо обученные солдаты. Фактически, если это был голодный странник, даже деревенская молодежь, объединившись, могла убить его пращами.
Но огры были монстрами высокого ранга, гигантскими существами, которые могли управлять маной. Независимо от того, насколько хорошо были обучены элитные солдаты или как остро заточены их стальные копья, они не могли пробить шкуру огра. Неудивительно, что они были объектами страха.
«Огры, да. В каком-то смысле это имеет смысл».
«После гоблинов-пехотинцев и орков-дротиков теперь огры. …Итак, эти огры — осадные машины?»
-После всех этих разговоров об армиях, они действительно собрали все типы войск, лол.
— Пехота, метатели дротиков, кавалерия, осадные машины — если у вас есть все это, то это настоящая армия, верно? лол
-Но разве огры действительно настолько сильны? Мы постоянно слышим о них…
— Когда я ходил с наемной группой в качестве носильщика, я видел одного. Даже выстрелы из баллисты не оставляли царапин
— Для Учителя Роланда это будет проще простого, лол. Слухи о том, что он убивает огров, уже ходят~
Более того, была еще одна причина, по которой они стали объектами страха: они появлялись чаще, чем другие крупные монстры.
После гоблинов и орков огры, похоже, обладали приспособляемостью, подобной тараканам среди зеленокожих. Большинство крупных монстров, угрожавших сельским деревням, были ограми.
В северной тундре были снежные огры, охотящиеся на лосей и оленей, а в южных джунглях — болотные огры, охотящиеся на крокодилов. Это не были какие-то дешевые переработанные палитры монстров из RPG — огры были везде, на севере, юге, востоке и западе.
Вот почему дурная слава об ограх распространилась по всему королевству, а теперь и по всей империи, причем гораздо сильнее, чем о таких редких монстрах, как гигантские черви или виверны.
«Что ты имеешь в виду, говоря, что это имеет смысл, Роланд?»
«Ну, этот парень, Король Демонов, дал гоблинам стандартизированное снаряжение, а оркам — алхимические бомбы. Поэтому я решил, что если у него есть сильная карта для игры на равнинах, то это должны быть огры».
«Полагаю, если вы создаете армию монстров, то огров было бы неплохо использовать в больших количествах…»
«Я слышал, как многие братья и сестры, совершающие паломничество, предупреждали о людоедах».
Благодаря этому Грейс, Кэти и Ирен кивнули, не особо комментируя мое бормотание. Охотница из горной деревни, северная великая герцогиня и святая, которая служила в храме, все слышали похожие истории о ограх.
Но, несмотря на их известность, я не чувствовал никакого беспокойства от своих спутников. В конце концов, они уже сталкивались с большими монстрами, такими как гигантские черви в пещерах.
Вот почему их глаза горели не от беспокойства и страха, а от боевого духа и любопытства. Они казались уверенными, что, достигнув высоких рангов, они смогут столкнуться с огром и выйти победителями. Хотя высокомерие — яд для авантюристов, этот уровень уверенности можно считать лекарством, а не ядом.
«Итак, появился огр, и?»
«Ну, Эллис сказал, чтобы ты сначала сообщил своей группе, Герой, если случится что-то необычное…»
Пока мы это обсуждали, клерк гильдии вцепилась в наш столик, словно официантка в ресторане. Видя, как ее щеки вспыхнули, когда она пристально посмотрела на Хан Сэ-а, я задался вопросом, не является ли она поклонницей героя.
Дрожащими руками она быстро собрала отчет о наблюдении за огром, который мы закончили читать, затем достала из-за пазухи новые документы.
Если первый документ был отчетом о наблюдении огра, то этот был запросом от Магической башни к гильдии. Естественно, это был срочный запрос от магов, чьи глаза загорелись при известии о первом наблюдении огра в Башне.
«Срочная покупка камней маны огров, запрос на запись экологии огров, запрос на наблюдение за взаимодействием огров с другими монстрами, поимка огров… Возможен ли вообще поимка?»
«Эм, я слышал, что маги уже создали импровизированную исследовательскую лабораторию в первой обнаруженной безопасной зоне…»
Хан Сэ-а кивнула на робкое бормотание клерка, которое, тем не менее, передавало ясную информацию. Затем она высказала свое мнение достаточно громко, чтобы и зрители, и наша группа услышали.
В конце концов, было бы ошибкой для стримера не заняться поисками нового появившегося монстра.
«Ну что, пойдем сразимся с огром? Награда за квест щедрая, и мне любопытно посмотреть, как мы справимся с ним».
«Я за. Мы не знаем, когда он может появиться с армией гоблинов, поэтому нам нужно научиться с ним бороться».
И вот, со всеобщего согласия, началось наше путешествие на поиски огра.
…Позволит ли нам удача Хан Сэ-а вовремя встретить огра?
