TL/Редактор: raei
Расписание: 5/неделю
Иллюстрации: Опубликовано в Discord
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Огры были ужасающими монстрами. Оружие, не пропитанное аурой, не могло даже поцарапать их кожу, а их огромная сила могла раздавить бронированных людей, как глину.
В ярости они вырывали с корнем огромные деревья и размахивали ими, разбрасывая тела до неузнаваемости. Они швыряли валуны, словно дети, бросающие камни, опустошая целые деревни в считанные мгновения.
Эти грозные звери могли бы разрушить городские стены и ворота, если бы их вовремя не остановили.
«Кроме нас, за огром будет охотиться множество искателей приключений. Так что будьте бдительны, даже если во время боя к вам приблизятся другие искатели приключений, а не только монстры».
«Почему огры так популярны?»
Для тех, кто был уверен в своих силах, огры стали своего рода боевым эталоном.
Убийца огров — любимая история бардов. Поскольку огров было больше, чем других высокоранговых монстров, даже деревенские жители знали слово «огр». Охота на них легко распространяла славу, делая их боевым мерилом.
Истории ходили в изобилии: рыцарь, одним ударом отрубивший руку огру, авантюрист, пронзивший разъяренного огра, маг, испепеливший даже огра…
Это было похоже на то, как если бы вы кому-то рассказали о своей силе хвата и сравнили ее с силой хвата гориллы — последнее давало лучшее представление. Прямые сравнения вроде «похожий на гориллу», «размером со слона» или «размером с грузовик» вызывали больший отклик, чем простое перечисление цифр.
Таким образом, огры наводили ужас на обычных граждан и солдат, но для тех, кто начинал владеть аурой, они были способом проявить себя.
«Даже если огров много, шансы поохотиться на них реже, чем вы думаете. На этом уровне с ними обычно справляются рыцарские ордена, а не наемники или авантюристы».
«Неужели огров так легко поймать?»
«Нет. Вот почему многие умирают из-за беспечности».
Но огры не были слабаками. Сколько рыцарских орденов просили меня охотиться на огров из-за нехватки высокоранговых рыцарей, владеющих аурой, или фехтования, приспособленного только для человеческого боя?
Довольно много глупцов поспешили решить, что огры — это просто большие, тупые монстры, но были уничтожены их подавляющей силой и размахом рук.
В игровых терминах… они были примерно 4.5★ полевым рейдовым боссом. Слишком сложно для группы 4★, но с некоторыми 5★ участниками можно справиться, хотя и с потерями. Наша группа из 5★ должна была справиться с одним, если бы мы не ослабили бдительность.
«Что ж, разговоры ничего не стоят, когда мы бесцельно бродим по равнинам».
«Правда, огры не появляются по первому требованию».
Конечно, все это было в теории. Оставалось еще посмотреть, сможет ли печально известный неудачник Сэ-а действительно найти огра. При таких темпах мы можем первыми найти ворота на 52-й этаж.
Поговорив об ограх, мы покинули гильдию, выбрав задания, избегая нелепых, вроде «поймать огра живым», и сосредоточившись на заданиях, связанных с камнями маны огров.
Я слышал о хардкорном фэнтези-стримере, который использовал дроны для съемок экосистем монстров и продавал информацию магическим башням. Это не подходило ни моему стилю, ни стилю Se-ah. Хотя я предполагал, что это идеально подходит для подхода геймера.
«Снова гоблины. …Никаких орков не видно. Что нам делать, Ханна?»
«Если они преграждают нам путь, мы должны разобраться с ними. Если они просто проходят мимо, лучше избегать боя».
«К счастью, они просто проезжают. Давайте тогда сделаем небольшой перерыв».
Пока не удалось даже столкнуться с орками-дротиками, казалось, что огры были еще отдаленной перспективой. Когда мы сидели на ароматной траве, чтобы пропустить отряд гоблинов, я размышлял над такими мыслями.
Хан Сэ А повезло или нет?
И была ли она искусной или нет?
Как рождённый 6★, не говоря уже о моих компаньонах — святом кандидате и сбежавшей принцессе — мы были предметом зависти для средних игроков. Даже Грейс, немного менее впечатляющая, всё ещё была выше среднего рождённым 3★.
Но ее игровой процесс был странным. Квесты продолжали проскальзывать, несмотря на, казалось бы, правильные ходы, история запутывалась, заставляя ее обратиться за советом к Ким Сок-Хену. И был ее проклятье никогда не находить то, что она хотела, когда искала цели миссии.
«Хм, еще рано, но разве готовка не выдаст нас?»
«Определенно, если мы приготовим суп. Нам будет достаточно просто взять хлеб из запасов Ханны».
«Следует ли нам с завтрашнего дня брать с собой сэндвичи вместо супа для быстрого перекуса?»
Пока мы непринужденно болтали, несмотря на находившуюся поблизости орду монстров, вооруженных мечами и ножами, Грейс встала в подходящий момент, стряхивая траву со своих кожаных штанов.
Камера, плавно перемещающаяся, чтобы запечатлеть, как она отряхивает зад, подтвердила, что она действительно гений стриминга.
Женщины-стримеры обычно выстраивают кадры так, чтобы продемонстрировать задницу своего персонажа?
Ее движения камеры были такими же естественными, как у мастера по статуэткам, серьезно.
—
Переводы Раи
—
Операция: В поисках огров—
Разведка, начавшаяся с такой помпой, лишь укрепила репутацию Хан Сэ А как неудачника.
-Этот огр похож на единорога или девушку — одно из тех фантастических существ?
-Друг детства, девушка, огр ㅇㅇ 3 великие тайны фэнтези
— По крайней мере, мы увидели лицо орка-дротиконосца, давайте просто пойдем на 55-й этаж.
-Даже не 52 этаж, а 55, лол. Но серьезно, они не найдут именного моба до мидбосса?
— Как номер один в мире может не найти огра, которого засняли даже наемники низшего ранга на нулевом этаже? лол
«Эй! Я не выбираю направление, Грейс руководит поиском!»
[Sister's Leather Pants Hnng пожертвовал 10 000 вон!]
Ты сейчас обвиняешь Грейс? Тщательно выбирай слова
«…Ну, я ее не виню».
В отличие от этажа 1, где авантюристы от низкого до высокого ранга толпами роились на равнинах, этаж 51 требовал по крайней мере нескольких авантюристов высокого ранга в каждой группе. Естественно, темп поиска был медленнее, и даже во время этого вялого исследования не появилось ни одного огра.
Мы зашли достаточно далеко, чтобы в сказочно безопасных зонах золотистых травяных кругов, усеивающих равнины, нам понадобились палатки и спальные мешки.
Хан Се-а теперь, казалось, наполовину смирился после всех этих придирок. Мы продолжили поиски после того, как отряд гоблинов прошел, но нас встретили только разведчики-кентавры. Когда мы готовились вернуться в безопасную зону без какого-либо реального прогресса, Се-а небрежно проверил мини-карту.
БУМ!
Вдалеке в небо взметнулся фонтан грязи.
"…Что это такое?"
«Похож на огра».
«О, огр? Серьёзно?!»
На равнинах не было препятствий выше травы по колено. Грязевой шлейф, легко достигающий десятков метров в высоту, выделялся, как сигнальная ракета.
И если грязь летела так высоко, то виновником, очевидно, был огр.
…Если только какой-нибудь идиот-авантюрист высокого ранга не пошел ва-банк против гоблинов, распыляя ману и разрывая землю. Скорее всего, огр был возбужден систематическими движениями группы авантюристов и взмахнул рукой, словно разбрызгивая воду, разбрасывая повсюду грязь.
«Давайте проверим? На всякий случай».
«Проверить? Ты имеешь в виду просто посмотреть?»
«Если сюда заползли какие-то некомпетентные люди, мы должны их спасти, пока мы здесь».
«Хе-хе, Роланд. Иногда ты бываешь таким добрым».
Я не собирался убивать-воровать, но я планировал спасти слабаков. Это был бы отличный шанс повысить нашу славу, поймав именованного моба и разыгрывая героя.
Лучезарная улыбка Ирен на мою «доброту» на мгновение уколола мою совесть, но суровость этого мира фантазий давно стерла мой моральный компас. Я легко стряхнул с себя чувство вины, потянувшись.
Пока мы спасали им жизни, этого было достаточно, верно?
«Скорее принесите больше сетей!»
«Вбивайте колья ровно, идиоты долбаные!»
«Зелья! Перемещайте эти зелья осторожно!»
Приблизившись к грязевому гейзеру, мы обнаружили больше людей, чем ожидали.
Не просто группа авантюристов, а то, что, казалось, было наемной бандой с экипажами, все суетились. Несколько высокопоставленных отвлекали огра, пока другие бросали сети, обматывали цепи и швыряли алхимические зелья с пращ. Они выглядели на удивление опытными.
Кажется, они охотились за наградой Волшебной Башни за поимку живого огра. Они были профессиональнее, чем я ожидал. Может, это банда наемников с севера Империи, приносящая Башне кучу опыта?
«Ого, они пытаются поймать огра живым?»
«Даже четыре высокопоставленных человека могут только отвлечь его. Как и ожидалось, огр есть огр».
«Поймать его живым, должно быть, еще сложнее».
Видя их удивительно стабильную работу, мы держались на расстоянии, полагая, что вмешательство не требуется. Пока мы болтали, произошло нечто неожиданное.
ГРААААРГХ! ААААГХ! АААААХ!
Конвульсивно бьющийся огр внезапно вспыхнул.
Шутка ли, он стал ярко-красным.
…Они теперь тоже дают навыки ограм?
