TL/Редактор: raei
Расписание: 5/неделю
Иллюстрации: Опубликовано в Discord
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Названный монстр на 51-м этаже был Огром. В отличие от огров снаружи, этот использовал навык, когда его здоровье опускалось до определенного уровня — был ли это берсерк или безумие, я не был уверен. Но это не было большой проблемой.
В конце концов, рост гиганта с 8 до 9 метров не менял того факта, что он все еще был гигантом. Больнее или нет были его удары, не имело большого значения. Нашим тонким, как бумага, членам партии пришлось бы несладко, если бы их ударили, в то время как я мог блокировать его атаки своим щитом независимо от его состояния.
Это было похоже на слабого монстра с усилением атаки, который в любом случае умирает с одного удара — усиление становится бессмысленным. Это было похоже на 51-й этаж, вкус 2-го сезона.
Как и ожидалось, Огр оказался всего лишь измерителем боевой мощи.
«Его досягаемость удлинялась по мере роста, а тело нагревалось», — заметила Грейс. «Глядя на то, как он прорывался сквозь цепную сеть, его сила, должно быть, значительно возросла. Подумать только, что и без того сильный Огр мог стать еще сильнее…»
«Но увернуться было легче, так как он потерял рассудок. Я просто немного растерялся».
«Бросание комьев грязи выглядело довольно опасным», — вмешалась Ирен.
«Думаю, мне следует заблокировать их святой магией, верно? Это может быть рискованно, если это внезапно распространится на большую площадь…»
Разобрав баллисту опытными руками и отправив отряд наемников в другую часть равнин, мы сделали небольшой перерыв, чтобы обсудить Огра. Его тяжелый мана-камень давно уже был спрятан в нашем инвентаре.
Обсуждение было больше похоже на размышления о собственных ошибках, чем на обратную связь по битве.
Грейс пробормотала, что ей не стоило зацикливаться на глазах, сожалея, что не нанесла эффективного удара по названному монстру. Кэти выразила разочарование своим мечом, который лишь слегка задел кожу.
Тем временем Ирен пожалела наемников, сказав, что она могла бы заблокировать комья грязи своей святой магией.
«И в самом деле, неужели нашей атакующей мощи не хватает?» — задался я вопросом.
За исключением Ирен, которая чувствовала себя виноватой из-за травм наемников, как и подобает кандидату в Святые, большинство сожалений было связано с недостаточной силой атаки.
Грейс целилась в глаза, но была заблокирована его руками, в конечном счете не нанеся значительного урона и только затруднив его зрение светящимися стрелами. Кэти порезала его лодыжку и ограничила движение Огра своей ледяной аурой, но это все, что ей удалось сделать.
Я надеялся, что хроническая проблема недостаточной силы атаки может быть решена во время тренировочного мероприятия, на котором мы ненадолго расстались в начале второго сезона, но…
Я предполагал, что немного улучшились только отдельные навыки, такие как фехтование и стрельба из лука.
Ну, я просто подобрал какой-то фрагмент меча и на этом закончил, так что, полагаю, никаких особых улучшений не было.
«Но когда Огр использовал свое умение, он стал ярко-красным и начал дымиться», — вмешался Хан Се-а. «Интересно, быстро ли он умрет, если мы нанесем ему тонны кровотечения? Знаешь, если кровь течет очень быстро, она может вырваться из кровеносных сосудов. Мне сказать Кэти, чтобы она целилась в кровеносные сосуды? Я хочу убить его немного быстрее».
— Какого хрена эта сука что-то лепечет, пока другие дают обратную связь?
— Тебе тоже не хватает урона, так что перестань зацикливаться на навыках контроля и начни наносить урон, лол.
-Забудь о гоблинах, но когда появляется названный монстр, хотя бы вызови молнию или что-нибудь в этом роде, безмозглый ублюдок. Зачем ты копаешь ямы?
-Но все равно, на уничтожение гигантского именного монстра не должно уйти больше 5 минут, верно? Это довольно неплохо.
-Она просто сама по себе. Это легко проясняется, но она жалуется, что не достигла цели по времени атаки, лол
Тем временем Сэ-а просто несла чушь своим зрителям, но просмотр чата заставил меня немного изменить свое мнение.
«Не торопитесь».
«Даже в Королевстве или Империи мало кто может охотиться на огра, не получив травм».
"Это верно."
«Если мы поторопимся, то можем споткнуться. До сих пор все добились успеха, и я уверен, что мы продолжим добиваться успеха».
С точки зрения геймера, можно сказать, что нашей атакующей мощи не хватало, но как искатели приключений, разве мы не были идеальной и совершенной группой?
Они сказали, что наша сила атаки недостаточна, но это был дискомфорт, который испытывали большинство рыцарей, сталкиваясь с большими монстрами. Насколько сильный урон мог нанести меч длиной чуть более 1 м или стрела длиной около 60 см гиганту ростом 9-10 м?
Думая таким образом, я остановила обратную связь, которая, казалось, собиралась перейти от сожаления к ворчанию. Ирен тут же вмешалась, возможно, пытаясь утешить несколько удрученных Грейс и Кэти. С яркой улыбкой она похвалила их обоих более высоким голосом, чем обычно.
Как вздохи заразительны, так и улыбки. Оба сразу же попали под влияние нежного голоса Ирен. Ну, согласно здравому смыслу Королевства, молодые искатели приключений в возрасте чуть за 20 охотятся на Огра — и при этом на Огра, использующего странные навыки — без единой царапины, и это было чем-то, чем можно было гордиться.
Если подумать, могли ли они чувствовать психологическое давление из-за названия "Hero Party"? Эта мысль внезапно пришла мне в голову после просмотра чата, но она показалась мне более важной, чем я ожидал.
—
Переводы Раи
—
Действительно, самым раздражающим моментом при восхождении на башню было общение с магами.
«Ты хочешь сказать, что Огр стал ярко-красным и увеличился?» — нетерпеливо спросил маг.
«Да, да», — ответил Хан Се-а, явно испытывая неловкость. «Так что, эм, отойди немного назад, да?»
-Учитель Роланд исчез в тот момент, лол. Он что, убийца, а не танк?
-Даже рядовой первого класса в нашем отряде спрятался бы менее скрытно, бля, лол. Разве он не пришел вместе?
-Нет, он ушел в другую комнату, как только камера отвернулась lololololol
— Ах, лол, учитель — танк, поэтому он говорит магу справиться с магом.
— Фу, посмотрите, как он засовывает туда свое лицо. Это действительно неудобно, серьезно.
[Хан Сэ-а, Основатель пути, пожертвовал 10 000 вон!]
Сэ-а, разве не благодаря твоему стриму даже мемы про магов появились?
«Мемы?» — спросил Хан Сэ-а в замешательстве.
«Какие мемы вдруг… А, ты имеешь в виду тех заморских художников, которые рисуют короткие комиксы про магов? Я видел, как кто-то выкладывал их в фан-кафе».
Хан Сэ-а выпалил объяснение, продавая камни маны: когда мы столкнулись с названным монстром Огром на равнинах, он разволновался, его тело увеличилось в размерах, раскалилось докрасна и даже начало дымиться.
Как маги могли оставаться на месте, услышав такую интересную историю? С глазами, которые были такими большими, что, казалось, вот-вот выскочат, маг бросился вперед, а затем внезапно остановился, осознав, что перед ним прекрасные женщины, которые также были Героической партией. Он бросил на меня умоляющий взгляд.
Для затворника из Волшебной башни, который занимался только исследованиями, эти красавицы были слишком сложными. Если бы он хотел держаться поближе и задавать вопросы, я был бы, вероятно, единственным парнем, к которому он мог бы подойти… но я давно сбежал из вестибюля Волшебной башни в выставочный зал магических инструментов, когда Хан Сэ-а начала нести чушь.
Независимо от того, насколько важной задачей танка является привлечение агро, я не хотел иметь дело с таким типом агро.
«Вы что-то ищете?» — спросила сотрудница Magic Tower, пытаясь подкрасться ко мне, как продавец в магазине косметики. «Возможно, я могла бы вас подсказать…»
«Все в порядке», — коротко ответил я.
Отослав ее, я открыл голографическое окно, притворяясь, что смотрю на хрустальные шары и тому подобное.
То, что я открыл в окне голограммы, было фан-кафе Хан Сэ-а. Как стримерша уровня мегакорпорации со средним числом зрителей в реальном времени 100 000 и более миллиона подписчиков, масштаб ее фан-кафе был колоссальным.
Кажется, там было довольно много иностранных участников, вероятно, потому что была доска для анализа потоков и подготовки стратегий башни. В результате она была переполнена информационными и юмористическими постами со всех видов сайтов, таких как корейские галереи, зарубежный Reddit и японский 2ch.
«…Неудивительно, что они говорят, что им нужны модераторы для каждой доски, а не просто менеджеры кафе».
И на форуме, и в фан-кафе сегодняшние популярные посты были посвящены Огру. Хотя они не смогли достичь 51-го этажа, игроки, путешествующие по разным частям континента, публиковали свои впечатления и видео, связанные с Ограми.
Так же, как были пользователи, взбирающиеся на башню, и пользователи, живущие в городах, было довольно много пользователей, бродящих по миру. Хотя относительная доля была небольшой, это была глобально популярная игра, так что даже низкий процент означал огромное количество людей.
Странствующий пользователь, погибший после встречи с Огром, работая носильщиком в банде наемников; пользователь-маг, который полгода преследовал Огра, чтобы написать диссертацию по экологии монстров для Магической башни; пользователь-повар, обанкротившийся из-за того, что гильдия торговцев, с которой у него был контракт на поставку продовольствия, была уничтожена Огром…
Действительно, огры были подобны дорожно-транспортным происшествиям, которые возникали везде и всюду. Тем не менее, не было никаких историй о странных людях, которые становились ярко-красными снаружи башни.
«Но правда!» — прорезал мои мысли голос Хан Се-а. «Роланд, где ты, черт возьми? Такими темпами меня сейчас затащит в Башню Магии. Воздух спертый и неуютный! Наши товарищи по группе даже не пытаются присоединиться, потому что это магические разговоры! Что делает наш танк, маг умирает!!»
-Это не маг умирает, а твой стрим может умереть.
-лол Если бы этот маг был женщиной-магом или если бы ты был парнем, тебя бы уже утащили под руку, как собаку.
— О, скрежет зубов Си-а чертовски уморительный, лол. Ты умрешь одна, даже если умрешь, с*ка.
-Ни за что, сволочи. Я не ужинал, потому что ждал ужин-мукбанг-шоу после завершения квеста.
-? Ты имеешь в виду, что смотришь стрим, чтобы вместе поесть? Что это за перепогружение, бля.
В любом случае, я думал, что они оставят ее в покое из-за неловкой обстановки, но маг, похоже, настолько одержим историей огра, что продолжает ёрзать и задавать вопросы даже в этой неловкой обстановке.
Мне нужно было есть, поэтому я решил пойти и спасти ее.
