TL/Редактор: raei
Расписание: 5/неделю
Иллюстрации: Опубликовано в Discord
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Лицо Хан Сэ-а исказилось от замешательства, когда она неожиданно приобрела дом, пока искала временное жилье. Но поразмыслив, она поняла, что это была награда 50-го этажа.
В конце концов, был прецедент, когда принцесса дарила особняк.
В какой-то момент она начала жить в подземном городе каменных гномов и редко пользовалась особняком, которым управляли дворецкий Себастьян и служанка Эмма. Но по сюжету, игроку явно предоставлялся особняк. Поэтому было логично, что новый особняк появится на 50-м этаже во втором сезоне.
В отличие от бездомных или ночевок в гостиницах, особняки должны были предоставлять игрокам некую системную помощь, но она не могла вспомнить подробности.
«Так где же нам его построить?» — спросила бабушка Шаша.
«Эм… минуточку», — нерешительно ответила Хан Сэа.
Понятно, что она была взволнована, когда ей сказали, что они снесут мастерскую и построят дом там, где она захочет. Каменные гномы архипелага, казалось, стали невероятно прогрессивными и ориентированными на действие, возможно, под влиянием великого побега Лауренсии.
Бабушка Шаша уверенно ухмыльнулась, хвастаясь, что построит большой двухэтажный особняк на пять человек. Шумные каменные гномы шумно требовали участия, хихикая и крича.
Казалось, все были обременены предложением построить целый дом, но крики толпы о том, что один дом — это дёшево по сравнению с жизнями сотен гномов, наконец, заставили нашу партию понять. Хан Сэ-а увидела потенциал стриминга, члены партии кивнули в знак согласия, и дело быстро пошло.
«Значит, ты планируешь спуститься в подземный город и тоже воспользоваться этими воротами?»
«Да. Мы, вероятно, не останемся в особняке надолго, если исследование равнин займет некоторое время».
«Неважно, останетесь вы надолго или нет, нам нужно построить хороший дом!»
«Ахаха, да, да…» Хан Сэ-а неловко рассмеялась.
Это было похоже на то, как внучка, сидящая на диете, наблюдает, как ее властная бабушка подает ей пять мисок риса, настаивая, чтобы она съела совсем немного.
Но она не могла отказываться от предложения построить жилье, поэтому она наклонилась над старой пергаментной картой с неловкой улыбкой. Ее камера-дрон двигалась умело, показывая зрителям карту, которую развернула Бабушка Шаша.
Территория мастерской каменных гномов была размером с приличную деревню, вероятно, из-за большого количества рабов, захваченных в подземном городе.
«Хм, это место выглядит удачным с точки зрения расположения».
«Бабушка, а разве тут по соседству нет алхимической мастерской? Воздух не будет грязным? Я слышал, у этих хлюпиков чувствительные ноздри».
«Правильно. Иногда приходят хлипкие рабочие, которые обматывают чем-то отверстия для лица для защиты».
«Так ли это? Тогда это место не подойдет».
Советы каменных гномов лились даже более интенсивно, чем комментарии зрителей. Все они вытягивали шеи, чтобы внимательно изучить карту, поэтому я сделал шаг назад. Камера быстро повернулась ко мне, решив ничего не упустить на этот раз.
Конечно, это была не волшебная башня, и бежать было некуда, поэтому я просто отступил назад, чтобы уступить свое место. Камера тут же вернулась на карту.
Зрители также наводнили меня мнениями, чтобы посоперничать с каменными гномами, так что мое отступление привлекло лишь кратковременное внимание, прежде чем быть погребенным под потоком комментариев зрителей. Эти люди, казалось, были ужасно серьезны в отношении недвижимости.
«Тогда эти два места выглядят хорошо. Есть и другие места, но мы должны считать их мягкими».
«Верно. Бабушка Шаша, возможно, хорошо разбирается в зданиях, но я больше знаю о сквиши».
«Это не повод для хвастовства, тупица. Мастер не должен заботиться о клиенте больше, чем о продукте».
«Чтобы создать хороший продукт, нужно хорошо знать потребителя!»
Последовала хаотичная сцена криков, топота ног, смеха, болтовни и поддразнивания. После резких перепадов настроения, которые заставили меня задуматься, не свели ли их с ума колониальные гарпии, место нашего ночлега было наконец определено.
Исключив места возле мастерских алхимиков с едким воздухом от химикатов, а также мастерских кожевников, использующих токсичные вещества, у нас осталось только одно место.
Скульпторы и ювелиры поблизости, воздух был бы чистым. Природа каменных гномов означала, что будет шумно, но они настаивали, что звукоизоляция внутренних стен решит эту проблему. Даже несмотря на то, что зрители сходили с ума от пожертвований, Хан Се-а мог только кивнуть в знак согласия.
В конце концов, разве шумная болтовня может быть страшнее, чем каменные гномы, готовящие свои инструменты и настаивающие на строительстве дома прямо сейчас?
«Сейчас? Ты сейчас его строишь?» — недоверчиво спросил Хан Се-а.
«Владелец этой мастерской снова ушел под землю. Мы можем снести мастерскую до захода солнца, возвести здание до восхода солнца и завезти мебель к завтрашнему утру», — уверенно объяснила бабушка Шаша.
«…?» Хан Сэ-а лишился дара речи.
«Да, мы можем закончить до того, как сквиши вернутся с работы».
—
Переводы Раи
—
Вытолкнутые смелым заявлением бабушки Шаши о том, что двухэтажный особняк будет ждать нас, когда мы вернемся, наша группа направилась под землю. Мы шли к подземелью с лицами, полными любопытства, задаваясь вопросом, могут ли каменные гномы, известные как мастера, действительно построить особняк — двухэтажный особняк — даже не за день, а за полдня.
Над головой деловито летали гарпии, каменные гномы с просветленными лицами и даже люди, которые каким-то образом учуяли запах денег и поднялись на 50-й этаж, чтобы перенести багаж.
Мы поднялись по горному хребту к входу в подземную пещеру, пройдя через то, что стало полностью многовидовым городом. Через проход, где только человеческие грузовые повозки деловито приходили и уходили, поскольку гарпиям не было смысла идти в подземный город.
«Интересно, установили ли они и все эти новые магические инструменты?»
«Порыв торговцев действительно пугает».
«Но благодаря этому братья и сестры храма также могут путешествовать с комфортом».
Тропа от архипелага до пещеры была гладко вымощена, чтобы по ней могли проехать экипажи. Внутри пещеры все сталактиты и сталагмиты были выточены.
Вместо пещеры теперь было похоже на подземный туннель, гладкий и безопасный. Пройдя через него, мы увидели массивный магический инструмент, похожий на лифт, способный легко перевозить экипажи, заменив узкие лестницы, которые тянулись, как неприступные крепостные стены.
Благодаря этому нам не пришлось спускаться по лестнице гуськом, а наши товарищи сгрудились вокруг меня, чтобы освободить место для посадки в грузовые вагоны.
«Ого… они что, проложили пути с 41-го по 50-й этаж?»
«Кажется, удобно, за исключением того, что немного узко. Честно говоря, по этим ступенькам было… немного страшновато спускаться».
Она боялась в такие моменты, несмотря на то, что была смелой в бою? Ирен слегка приблизилась, по-видимому, боясь спускаться с возвышающейся скалы, поэтому я нежно держал ее за талию. Камера Хан Сэ-а заметила и сосредоточилась на съемке этой части.
Айрин устроилась спереди, Грейс прижалась сбоку, Кэти схватила меня за предплечье, наблюдая за скалой и магическим инструментом, похожим на лифт. Если посмотреть на это таким образом, это действительно было похоже на обложку какой-то романтической комедийной манги.
«Кстати, а можно ли нам сразу улучшить оборудование?»
«Хм?»
«Я имею в виду, принимают ли каменные гномы золото? …Когда мы брали задания в городе под королевством, они в основном просили нас приносить странные камни и всякую всячину».
— Если подумать, то это верно. Разве большинство квестов, которые мы делали в прошлый раз, не были связаны со сбором сталактитов и тому подобного?
-Они тоже начинают торговать с людьми, так что, вероятно, будут принимать золото.
— LOL, может быть, когда мы туда приедем, они скажут нам собирать материалы для улучшения через бартер.
-Разрешат ли BB Games удобный геймплей? Эти ублюдки, которые делают таких боссов?
-Если ты сможешь улучшить золотом, Хан Сэ-а снова высосет костный мозг Учителя Роланда? Даже пиявки высосут меньше этого
«Эй! Я когда-нибудь опустошал учительский кошелек, покупая снаряжение? Я экономно играю в игру, аккуратно управляю своим инвентарем и зарабатываю золото!» — запротестовал Хан Се-а.
[Хан Се-а, Следопыт, пожертвовал ₩ 10 000!]
Вы тратите большую часть своего золота на бомбы, вы, семь неудачников подряд.
[Roland's Mighty Greatsword пожертвовал 10 000 вон!]
Ха-ха, эй, как думаешь, сколько раз мы пересматриваем твои стримы?
«…Ого, последний комментарий немного пугает?» — пробормотала Хан Сэ-а.
Пока Кэти одновременно выражала ожидания и опасения по поводу усовершенствования, а Хан Сэ-а, пытавшийся привлечь внимание с помощью моего и Ирен флирта, вздрогнул от неожиданно пролетевшей искры, лифт естественным образом прибыл на подземный этаж.
Узнав нас, рабочий, управлявший грузовым вагоном, молча держал вожжи, жестом приглашая нас высадиться первыми. Поэтому я поспешно повел группу, чтобы расчистить путь.
То, что мы увидели, было довольно знакомым каменным городом гномов. Фэнтезийный подземный город мастеров-ремесленников, со всевозможными зданиями, высеченными из массивных каменных блоков в большой пещере, выглядел фантастически даже издалека.
«…Разве это место не было пустыми руинами?»
«Это было?»
Единственное, что меня смутило, так это то, что это был 50-й этаж.
Это определенно должны были быть руины, используемые как место захоронения старых и дряхлых каменных гномов, но теперь они ничем не отличались от подземного города на 41-м этаже.
Разве я не загрыз императрицу насмерть в бешенстве, убивая босса на 50-м этаже около недели назад? Включая время на дорогу в империю и обратно, в игре, должно быть, прошло около двух недель… Они перестроили не одно здание, а целый город за две недели?
Неудивительно, что бабушка Шаша уверенно утверждала, что может построить особняк за полдня.
