TL/Редактор: raei
Расписание: 5/неделю
Иллюстрации: Опубликовано в Discord
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Башня была монстром, пожиравшим людей.
Для простых граждан королевства, а не ослепленных жадностью авантюристов, это восприятие было глубоко укоренено. Представление о том, что Башня — это монстр, который ест людей и увеличивается в размерах, было похоже на историю о привидениях.
А почему бы и нет? Когда деревенские юноши, которым фермерство и охота казались пустяками, уезжали в город с мечтами об успехе… они просто исчезали, поглощаемые Башней. Это было ужасающее пространство, извергавшее бесконечные чудовища из глубины под землей, вопреки воле Богини.
Монстры, более жестокие, чем те, что во внешнем мире, рождались каждый час, и без странных инструментов, созданных магами, вы даже не могли найти дорогу. В результате, даже когда товарищи умирали, их тела часто не могли быть извлечены. Возвращались только маркеры. Даже наспех сформированная группа наемников, которую я встретил в прошлый раз, могла только схватить неповрежденное снаряжение авантюриста и сбежать, не имея возможности собрать тела, раздавленные ограми.
Вот почему Башня была монстром, пожирающим людей.
…Но это должно было быть метафорой.
«Ч-что за чушь ты несешь! Это королевство, говоришь?»
«Просто посмотрите на это неподвижное солнце. Что может означать, что солнце находится так высоко в ночном небе, когда должна быть луна?»
«Но мы были в Империи, явно на северном фронте…»
«О чем ты говоришь? Мы были в западной Империи».
«Эм, что ты имеешь в виду под словом «Империя»? Мы только что ступили на землю королевства».
Отряд наемников Баденгаха отдыхал после сражений с волнами чудовищ на севере Империи.
Маги отправлялись в западную Империю, чтобы добыть экспериментальные товары.
Только что из южной Империи в северное королевство переправились торговцы, а вместе с ними и рыцари с контрольно-пропускного пункта, попавшие в затруднительное положение.
Башня действительно поглотила людей. Не в метафорическом смысле, а буквально, проглотив людей с континента и отправив их на 52-й этаж.
Хан Се-а притворился, что использует магию, чтобы проверить мини-карту, подтверждая, что мы не были перенесены в неизвестное пространство. Мы не летали и никуда не перемещались. Люди просто случайным образом собирались вокруг нас, пока мы спали.
«Что, черт возьми, происходит…?»
-В чем фишка на этот раз? В чем смысл призыва людей?
— Я даже не могу предположить, как будет развиваться история, но ведь не все они двойники, верно?
-Блядь, быть похищенным Башней, пока ты только проходишь обучение. Звучит как-то странно.
— Захожу в систему и вижу кучу темных мужских персонажей повсюду, лол, что происходит?
-Почему их так много на 52 этаже, я один не знаю?
Даже если нас не призвали, с этой стороны тоже было так же запутано. Мы по очереди дежурили в безопасной зоне на случай бандитов, отдыхая, но когда мы моргнули, нас внезапно окружила толпа из более чем сотни наемников, рыцарей, солдат, магов и других.
Единственным положительным моментом было то, что маги сохраняли свою рациональность, как настоящие маги, и что и королевство, и императорский народ верили в монахинь.
Как только Ирен, наш кандидат в святые, которого можно было использовать в качестве удостоверения личности где угодно и когда угодно, мягко излучала божественную энергию, люди собирались вокруг нее. Хотя она была полна тревоги, гнева и замешательства, чувство подозрения исчезло на удивление быстро.
«Хм, и вправду, солнце вообще не сдвинулось с места, хотя с момента нашего разговора прошло уже довольно много времени».
«Если то, что говорит монахиня, правда, это значит, что мы попали в аномалию Башни… Хм, как это могло произойти, если Башня королевства и северная Империя так далеки друг от друга?»
Группа наемников, которая утверждала, что находится в северной Империи, была наиболее ошеломлена, не в силах поверить в реальность. Должно быть, было трудно поверить, что они прилетели в королевство, направляясь на юг для отдыха после борьбы с волнами монстров.
В конце концов, это заняло бы почти месяц на повозке только от Башни до самой северной части королевства, а затем еще полгода, чтобы пройти через южную Империю, через центральный регион, чтобы достичь севера. В мире, который только начал исследовать врата Башни, кто поверит в такую дальнюю телепортацию?
Даже если им удастся выбраться из Башни невредимыми, имперской группе понадобятся месяцы, чтобы вернуться домой. Но как бы невероятно это ни было, реальность нельзя отрицать. Наемники, столкнувшиеся с волнами монстров, не могли себе этого позволить, иначе они бы стали пищей для монстров, даже не оставив трупа.
«Тогда, похоже, наш лучший вариант — собраться вместе и выйти из Башни».
«Ха-ха, я с нетерпением жду возможности поработать с вами. Качество наших эскортных войск… довольно низкое».
Единственной удачей было то, что у группы торговцев было много еды, и я имею в виду много. Они набили целую повозку низкокачественными сухими пайками, планируя совершить тур по королевству после восточной Империи, прежде чем отправиться в западную Империю.
С магами, отвечающими за воду, торговцами, отвечающими за еду, и наемной группой, выполняющей обязанности эскорта, мы могли бы потенциально сбежать из Башни без потерь. Поэтому, естественно, наша группа героев-авантюристов, выступающих в роли опытных высокоранговых авантюристов, должна была взять на себя роль проводников, которых им не хватало.
«Мы могли бы помочь, раз уж нам все равно нужно выбираться. Что ты думаешь, Ханна…?»
«К-конечно. Мы должны помочь, мы же герои в конце концов. Мы не можем позволить им стать жертвами злых намерений Башни».
-Ты много говоришь, новичок, лол.
— И все же, судя по тому, как хорошо ты теперь можешь врать, Учитель Роланд, который поднял этого болвана на 50 этажей Башни, выглядит действительно впечатляюще.
-Бля, кто, черт возьми, решил, какой толщины должна быть монашеская ряса? Каждый раз, когда я это вижу, я радуюсь, но и злюсь
[Чат удален модератором]
-Кто, черт возьми, такой «Отряд темных мамочек»?
У Хан Сэ А не хватило смелости отругать Ирен, которая крепко держала обе руки и сияющими глазами говорила, что они должны помогать людям.
Благодаря ее сцепленным рукам, подчеркивающим контуры ее крепких божественных энергетических мешочков под толстыми монашескими одеждами, от Отряда Темной Мамочки поступило бесчисленное множество угроз смерти вместе с небольшими знаками искренности.
—
Переводы Раи
—
Проснувшись, он забыл об обещании покинуть Башню.
Невезучие, которые не смогли найти огра, тонули в чате, а грубые комплименты в адрес Ирен затмевали все остальное. Среди этого вульгарного потока Хан Сэ-а шла по лугу.
«Союз кожаных штанов», «Отряд темной мамочки», «Фонд детских игрушек», «Гильдия великого меча учителя» — названия, которые я никогда не хотел знать, выскакивали, как грибы после дождя, изрыгая всякую чушь.
Сколько бы они ни строили догадки о том, почему безопасная зона Башни похищает людей со всего континента, никто не мог ни предположить, ни найти никаких зацепок. Поэтому чат, естественно, был заполнен бесполезной болтовней.
"Ааа, неудивительно, что твое лицо показалось мне знакомым. Ты герой!"
«Вы чувствуете магические волны…?»
«А, хаха… Я спал».
Главной причиной всего этого было то, что Хан Сэа, который должен был контролировать трансляцию и зрителей, был пойман магами.
Башня поглотила людей.
Мана Башни воздействовала на пространство, перенося людей из Империи в Королевство на большие расстояния без какого-либо вреда для их тел или припасов. Идеальное проявление магии, игнорирующее обычные ограничения расстояния!
Маги, крайне взволнованные, вцепились в Хан Сэ-а и начали говорить без остановки. А другие члены партии, которые могли бы спасти ее, давно уже были заинтригованы Империей.
«У этого меча необычная конструкция».
«Это скорее крюк, чем меч. Он предназначен для того, чтобы ловить и разрывать существ с толстой кожей».
Кэти заинтересовалась оборудованием наемников, используемым для чудовищных волн, и начала общаться с ними. Грейс, опасаясь кентавров, забралась на повозку торговца, чтобы следить за подавляющим количеством людей.
Ирен разговаривала с лидером торговцев, который был ревностным верующим, обещая пожертвования храму, если они вернутся живыми. Поэтому, естественно, только я, главный танк партии, мог прервать болтовню магов.
Но, как всегда, неприятности Хан Сэ А меня забавляли.
«…Я понимаю, что делают остальные, но что насчет Роланда? Я бы лучше пошутил с Роландом или обсудил планы вечеринки».
—-Похоже, Грейс поднялась в вагон, чтобы помочь присматривать, но глаза у нее закрыты.
-Она спит или медитирует? Не знаю.
-Ха-ха, разговор героя не будет прерван, продолжай.
— О, мастер Святого Меча медитирует, так как ты смеешь прерывать его?
-Роланд, танк, решил отказаться от своей роли, как собака.
Поэтому я притворился, что медитирую, сидя, скрестив ноги, на крыше экипажа и слегка закрыв глаза.
Если бы я сделал это в своем современном теле, люди бы подумали, что я просто задремал, но крепкий танк 6★ в полной броне, сидящий вот так, создавал нужную атмосферу.
На самом деле я просто просматривал веб-страницы через голографическое окно, когда невидимая камера не была направлена прямо на мое лицо.
После нескольких дней неловкого продолжения нашего путешествия, играя свои роли, мы наконец благополучно и без происшествий прибыли в Город Гарпий.
Глаза жителей Империи расширились от изумления.
