TL/Редактор: raei
Статус: 5/неделя Пн-Пт
Иллюстрации: Опубликовано в Discord.
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Обратный путь оказался гораздо более сложным, чем зачистка от внезапного наплыва кентавров. Пересечение равнин и проникновение в горную местность 50-го этажа, чтобы добраться до архипелага, было трудной задачей. Ворота, соединяющие 50-й и 51-й этажи, находились за пределами архипелага, заставляя сотни людей толпиться на этой узкой тропе, чтобы пересечь ее.
Добравшись до архипелага, нас встретили парящие в небе гарпии и снующие по земле каменные гномы. Напряжение было ощутимым, как у кошек с вздыбленной шерстью.
При звуке хлопающих крыльев наемники и рыцари напряглись, инстинктивно потянувшись за оружием. Их лица застыли от напряжения, источая убийственную ауру. Я понял, что именно так люди, привыкшие к чудовищным волнам, отреагируют на город разных рас.
Лучом было то, что каменные гномы смешивались с человеческими рабочими, а летающие гарпии были красными гарпиями — имперской знатью. В отличие от черных гарпий с человеческими головами, красные гарпии носили одежду и могли говорить, что делало их несколько более приемлемыми как другую расу.
«Хм, так слухи о городе разных рас в башне оказались правдой».
«А я-то думал, что эти наемные ублюдки пьяные чушь несут».
Поразительный вид гарпий, вероятно, помог ослабить осторожность. Группа наемников, состоящая из крепких мужчин, начала открыто вытягивать шеи вверх, когда они шли. Даже работники каравана были заняты тем, что вертели головами, следуя за полураздетыми гарпиями.
Несмотря на то, что на 50-м этаже находился архипелаг гарпий, здесь проходило так много человеческих караванов, что мы могли осматривать достопримечательности без проблем.
«Благодаря вам, героям, мы добрались сюда без потерь».
«Какой это был странный опыт. Интересно, когда мы когда-нибудь вернемся в Империю…»
«Если вы когда-нибудь посетите Западную Империю, я обязательно угощу вас обедом!»
И вот мы оказались перед воротами на 50-м этаже. Все помрачнели, услышав новость о том, что за воротами находится город-королевство, а оттуда им придется идти на север, чтобы попасть в Империю. …За исключением ухмыляющегося мага, взволнованного перспективой монополизации исследовательских возможностей.
Наемникам предстояло пройти почти через весь континент от королевства до Империи. Караван не мог посетить города, оговоренные контрактом, в установленные сроки. Горстке рыцарей и солдат, попавшихся на этом на контрольно-пропускном пункте, требовались доказательства того, что они не дезертируют массово.
Если подумать, то рыцарям и солдатам, прикованным веревкой на контрольно-пропускном пункте, пришлось хуже всего. Они могли бы запутаться в обвинениях в вооруженном массовом дезертирстве, если бы не были осторожны.
«И что нам теперь делать?»
«Нам следует выйти из башни и попросить Себастьяна о помощи. Мы не можем просто оставить особняк на 50-м этаже пустым».
«А, точно. Это правда».
Когда жертвенные ягнята, проглоченные магической башней, исчезли за воротами, Хан Сэ-а удовлетворенно потянулась. Должно быть, она почувствовала себя освобожденной после того, как ее преследовали маги на протяжении всего путешествия.
Однако произошло то, чего ни она, ни зрители, ни я не ожидали —
«Герой! Башня, башня начала поглощать невинных людей!»
«Мы слышали, что людей из Империи проглотили! Вы знаете условия?»
Поглощающая людей башня представляла собой гораздо большую проблему, чем мы предполагали.
—
Переводы Раи
—
Башня распространялась вплоть до северной части Империи, похищая людей.
Хан Сэ-а, игрок и зрители, наблюдавшие через ее камеру, не придали этому большого значения. Для них это был просто очередной трюк, как раньше появлялись монстры, а теперь втягивались люди. Им было просто любопытно, что это за трюк.
Я тоже думал об этом только с точки зрения геймера, не замечая последствий. Но для жителей этого фэнтезийного мира это было неостановимым бедствием, ужасающим божьим промыслом.
«Если мы не будем знать условий, а людей можно будет затащить откуда угодно, это может вызвать проблемы при сопровождении принцессы».
«А, эм… О? Ты прав?»
-Блин
— Вот дерьмо, даже королевскую семью и дворян могут похитить, лол.
-Towerocalypse, чё за фигня это вообще?
— Неудивительно, что рыцари были в шоке, это все объясняет.
-Храм тоже облажался. А что если святого засосет и он его бросит в башне? Игра окончена, лол
Вот почему последствия этого инцидента оказались более масштабными, чем ожидалось. Рыцари и солдаты, которых внезапно обвинили в массовом вооруженном дезертирстве, отправились отстаивать свою правоту и наводить справки в храмах, гильдиях искателей приключений и магических башнях. В результате слухи распространились быстрее, чем предполагалось.
Положительным моментом, если это можно так назвать, было то, что слухи распространялись среди высших эшелонов, заинтересованных в башне, а не среди простых граждан.
Прошло некоторое время с тех пор, как я видел главную горничную принцессы, 5★ 'Poker Face' Паулу Кляйн. Вместо того, чтобы послать кого-то, она пробежала весь путь от королевского дворца до города авантюристов. Я не ожидал, что она приедет лично в такой степени. Если бы это было тривиальным делом, она бы послала того неуклюжего шпиона из прошлого.
«Вот почему королевская свита, знатные семьи и даже храмы в смятении…»
Шатенка Паула Кляйн, с ее теплым впечатлением и моноклем. Как и подобает ее врожденному статусу 5★, она была нежной и интеллектуальной красавицей, но… темные круги под глазами выдавали ее умственное истощение.
Неудивительно. Представьте себе, что вы просыпаетесь и обнаруживаете, что принцесса, которой вы служите, может быть брошена внутри башни. Родословная, выбранная Богиней, похищена во владения Короля Демонов, которая оскорбляет Богиню? Это был не только политический вопрос, но и важный религиозный.
Более того, эти люди выполняли свою преданность и веру, просто служа лидеру, избранному Богиней. Теперь, когда опасность, которую они не могли контролировать, угрожала их господину, каждый день должен был быть наполнен стрессом.
«Итак, герой. Я умоляю тебя».
«А? Да».
Мы ненадолго заехали в особняк в городе, чтобы обсудить с Себастьяном и Эммой поместье на 50-м этаже. Старшая горничная принцессы упорно выслеживала нас даже там, теперь резко вставая со своего места, чтобы склонить голову.
Не служанка, а фрейлина — и при этом глава фрейлин. В отличие от служанок, которые выполняют черную работу, фрейлины были дворянками, которые обслуживали принцессу, как секретарский персонал. Так что то, что происходило на наших глазах, можно сравнить с тем, как склоняет голову глава администрации президента.
Главная фрейлина, которая умела держать голову высоко перед большинством дворян, теперь склонила не только голову, но и талию, обращаясь к Хан Сэ-а с почти умоляющей просьбой.
«Я знаю, что это обременительно. Вы можете подумать, что это необоснованная просьба. Я также понимаю, что простое беспокойство и настойчивость не решат проблему».
«А, эм, это… Я понимаю, поэтому, пожалуйста, встаньте!»
«Но все, что я могу сделать, это попросить. Что бы вам ни потребовалось, мы окажем неограниченную поддержку, поэтому, пожалуйста, пожалуйста, устраните эту аномалию в башне…»
Хан Сэ-а, не понимая, зачем она так далеко зашла, неловко ёрзала под давлением. Но как человек, наполовину современный человек, наполовину житель королевства, я мог её в какой-то степени понять.
Проблема была в том, что дело не ограничивалось только главной фрейлиной принцессы.
«Герой…!»
«Его Высочество принц…»
«Из волшебной башни…»
«Святой храма…!»
Была ли третья принцесса, драгоценный цветок королевства, любимый гражданами внизу и Богиней наверху, единственным ценным человеком?
Там также был первый принц, который унаследует трон, и второй принц, оттачивающий свое искусство владения мечом. Отец Кэти, который управлял огромным севером, был там, как и великие лорды, контролирующие обширные территории по всему королевству. Храм боялся, что их святые или праведники могут стать жертвами злобы Короля Демонов, и даже главы гильдий торговцев, которые обладали финансовой, а не политической властью, начали дрожать, услышав эту новость.
Их отчаянные взоры, естественно, обратились к герою, избранному Богиней,
«Нет, это такое большое дело… Я знаю, что это так! Я понимаю, хорошо! Но зачем так давить на игрока, это же не квест!»
— Ты бы тоже наложил кучу дерьма, если бы мог проснуться брошенным в башне, лол.
-Ваааааа, герой-ним, пожалуйста, реши это для ууууу
-Учитель тоже выглядит измотанным, хочешь сбежать в башню?
-Просто оставайся в башне, все будут смотреть, как ты разгуливаешь по городу, лол.
-Забудьте о квестах, разве это не говорит нам о том, что нужно как можно быстрее добраться до 55-го этажа?
И я, Роланд, обладатель святого меча.
Я никогда не думал, что налаживание связей с дворянами ради заработка золота может иметь такие неприятные последствия. Увидев, как встревоженная служанка Эмма тянет небольшую тележку с тем, что, по ее словам, было письмами для меня, я почувствовал, как у меня начинает болеть голова.
Содержание писем было весьма разнообразным. Были молодые леди, обеспокоенные историей башни, люди, использовавшие башню как повод для воспоминаний о прошлом или пытавшиеся восстановить связи с партией героя, и множество дворян, которые отмахнулись от похищений как от слухов, полагая, что им ничего не угрожает.
Конечно, писем было слишком много, чтобы заполнить всю тележку, чтобы прочитать их все, поэтому я выбрал только несколько сверху. Но остальные, вероятно, содержали похожее содержание.
«А пока давайте направимся в башню. Из того, что я слышал в гильдии, похоже, люди появились только вокруг нас, поэтому нам нужно точно оценить ситуацию».
«Да, это звучит хорошо. Мы не можем бездействовать, пока люди паникуют».
«Верно. На этот раз они появились рядом с нами, но… если кого-то затащит на этаж выше 52, он точно умрет».
Мои спутники, которые ненадолго задержались в особняке, чтобы расспросить Себастьяна и Эмму об управлении поместьем, также оказались в центре бури беспокойства и слухов.
Как носитель святого меча, я получил столько писем, что хватило бы наполнить ручную тележку, но Ирен, кандидатка в святые, и Кэти, вторая дочь Северного герцога, должно быть, были измотаны не меньше. Единственной, кто относительно не пострадал, была Грейс из сельской деревни, но даже ее не пощадили.
Учитывая ее менее внушительное прошлое по сравнению с другими членами партии, дворяне среднего звена кружили вокруг особняка, цепляясь за штанину Грейс, умоляя о хотя бы одной встрече.
Итак, чувствуя странную умственную усталость, мы направились на 50-й этаж башни, словно спасаясь бегством.
Переключить новые объявления
1/5 Наслаждайтесь малышом!
Пожалуйста, оцените книгу и напишите отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и помогает людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единовременное пожертвование в поддержку наших переводов или оформить подписку, чтобы прочитать до 15 глав или более (в зависимости от романа) заранее, вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
