TL/Редактор: raei
Статус: 5/неделя Пн-Пт
Иллюстрации: Опубликовано в Discord.
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Башня неумолимо поглощала людей.
Это не означало, что людей похищали массово. Даже дворяне Империи заинтересовались башней, узнав, что целая группа наемников исчезла за пределами королевства.
Вдобавок ко всему, к башне начали стекаться маги, их глаза сверкали от ее аномалий — или, как они выразились, «магии пространственной телепортации на большие расстояния, которая не вызывает никакой реакции маны на континентах». В результате даже наемники, не имеющие никакого отношения к башне, начали стекаться туда, привлеченные обещанием золота.
Если они найдут подсказку, то на них обрушатся горы золотых монет — достаточно, чтобы прожить жизнь безделья вечно. А если им удастся остановить эту зловещую башню, которая угрожала верхушке, раскрыв ее секреты, обещанной наградой будет не просто жизнь безделья, а поколения безделья.
Огромное и богатое поместье, кучи золотых монет, для перемещения которых требовались повозки, драгоценности, которые можно было набивать мешками, как зерно, благословение Богини из храма и слава, соперничающая со славой героев. Обещание награды, которая выходила за рамки поворота судьбы и полного переворота в жизни, привлекло в башню все выдающиеся таланты.
«Ого, в безопасной зоне уже собралось столько людей», — заметила Хан Се-а.
«Они действительно разбили лагерь, не так ли?»
— Нет, это не метафора, они буквально разбили лагерь, лол.
-Разве монстры не должны были держаться подальше от безопасной зоны? Возле нее вырос палаточный городок
— Если людей похищают из безопасной зоны, то решением будет занять всю безопасную зону.
-Было ли на континенте так много высокопоставленных авантюристов? Почему так много людей
-Это не похоже на авантюристов, скорее на рыцарей. Должно быть, их послали дворяне, лол
В результате безопасная зона около ворот была в полном хаосе. Безопасная зона была не просто золотым лугом с монстрами, таящимися прямо на его краю — монстры не подходили ближе, чем на несколько сотен метров. Естественно, искатели приключений начали основывать базы на 51-м и 52-м этажах.
Точно так же, как они построили частоколы в безопасной зоне леса, кишащего орками, а маги укрепили землю в наполненном миазмами болоте.
Открытое пространство равнины, с его прямой видимостью, на самом деле было весьма выгодным в качестве базы.
«Черт, еще один провал. Мы целую неделю ехали на юго-запад и ничего не нашли».
«Правда? Тогда вам повезло. Было четыре сообщения о мутантах-ограх с юга. Из того, что я проверил, похоже, двое из них бродят поблизости».
«Их двое? Если бы нам не повезло, мы могли бы и не вернуться».
Так было в безопасной зоне 52-го этажа, битком набитой людьми. Какой бы заманчивой ни была награда, в одиночку невозможно было полностью исследовать огромное пространство, поэтому обмен информацией происходил естественным образом.
Замечены два огра, приближающихся с юга, будьте осторожны в бою. Запад был полон монстров без безопасных зон или ворот. Судя по задержке возвращения авантюристов, которые направлялись на север, они были либо мертвы, либо там были ворота на 53-й этаж —
Пока мы собирали эту информацию, кто-то тихо подошел к нам.
«Привет, Герой. Как дела?» — раздался голос.
«Э-э, а ты кто?» — спросил я.
Длинноволосый мужчина приблизился с лукавой улыбкой. Его вьющиеся длинные волосы беспорядочно ниспадали на плечи, а подбородок был покрыт неухоженной бородой. Тем не менее, он, должно быть, имел этот ★ врожденный накачанный вид, поскольку его красивые черты лица придавали ему странно притягательный вид.
Он подошел так естественно, словно был частью нашей группы, расположился, прежде чем открыть рот. Он вытащил значок наемника из груди и бросил его Хан Сэ-а.
«Ну, я здесь просто наемник, чтобы заработать немного денег. А также тот, кто владеет информацией, которая может стоить немалых денег».
«Да правда? Информация стоит денег…» Глаза Хан Сэ-а закатились при этих словах.
Она явно сканировала его, делая вид, что оценивает его, но хитрый человек не показывал никаких признаков дискомфорта. Если что, он широко раскинул руки, как будто приглашая ее погладить его.
Конечно, он выглядел как видавший виды наемник, но он никак не мог знать, что Хан Сэ-а смотрит на его окно статуса. 5★ «Счастливчик» Лукиус — Думаю, все, кто добрался до этого места, имели оценку не ниже 5★, ага.
Но то, что привлекло мое внимание, внимание Хан Сэ-а и зрителей, было не частью 5★, а названием. Когда "Lucky One" было написано так откровенно, было трудно не быть любопытным. В конце концов, названия не были чем-то, что вы легко получили.
«Счастливчик… Насколько же нужно быть счастливчиком, чтобы заслужить такой титул? Я искренне завидую ему», — размышляла Хан Сэ-а.
— Ах, не завидуй, «Butterfingers» Хан Сэ-а, тебе и так (не)везет.
-Но если он удачливый, разве мы не можем просто оставить его при себе как талисман на удачу? lololol
-Это феномен найма вьючным мулом другого вьючного мула? Вьючный мул, нанятый вьючным мулом, нанимающим другого вьючного мула…
-Что это, какая-то матрешка? Такое чувство, что мы направляемся к коллапсу вьючного мула лолололололол
Основываясь на стриме Хан Сэ-а и опыте других стримеров, титулы в Heroes Chronicle можно условно разделить на две категории: те, которые описывают человека, и те, которые описывают его работу или связанные с ней характеристики.
Трудно объяснить словами, но легко с примерами.
Такие титулы, как Новичок-Рейнджер, Святой Кандидат, Принцесса Меча, Королева Наемников, Паладин и т. д., были связаны с работой человека. С другой стороны, такие титулы, как Амбициозный, Распутный, Набожный, Строгий Домоправитель и т. д., описывали самого человека.
Но такие титулы обычно давали только за самые выдающиеся черты. Так же, как Хан Сэ-а, несмотря на свои вуайеристские наклонности, не получила титула Распутного Героя, в то время как какой-то торговец в Эртте, который затаскивал в постель любого хоть немного привлекательного человека, независимо от пола, получил.
Так что «Счастливчик» Лукиус, должно быть, был исключительно удачлив, даже по сравнению с среднестатистическим NPC.
—
Переводы Раи
—
5★ «Счастливчик» Лукиус.
Лукиуса, авантюриста из Империи, с юных лет называли счастливчиком. Деревенские простаки думали, что он, должно быть, получил благословение Богини, учитывая, насколько невероятно он был удачлив.
Когда его спросили об информации, которую он продает, он начал рассказывать о своем детстве, что напомнило мне такие названия, как Oversharer или LA Baseball Player Park, но все равно.
«Нет, опусти эту детскую чушь. Какую информацию ты хочешь продать?» — прервал его Хан Сэ-а.
Пока я размышлял, как долго будет продолжаться эта болтовня, Хан Сэ-а, привыкшая обрывать чужую болтовню и поддерживать свой собственный поток как стример, подстегнула его. Впервые на этом хитром лице промелькнул намек на замешательство.
Но это было лишь на мгновение. Лукиус проглотил счастливые случаи из своего детства и сразу перешел к делу.
«Я случайно нашел кое-что в безопасной зоне, что, похоже, связано с аномалией башни».
«Что?» — спросил я.
«Ну, это после того, как вы пообещаете мне награду… О, Боже, как это щедро с вашей стороны. Большое спасибо».
Точнее, это был мой экстренный денежный кошель на поясе, который говорил за меня. Хотя он был размером всего с кулак, он был полон золотых монет, так что Лукиус выглядел довольно удивленным, когда получил его.
Он, казалось, был ошеломлен тем, что я передал ему такую большую сумму, даже не проверив информацию, но… Наемник высокого ранга должен зарабатывать достаточно, чтобы не пытаться мошенничать из-за такой суммы. Кроме того, в тот момент, когда он поест и убежит, я смогу заклеймить его как лакея Короля Демонов за то, что он препятствует продвижению героя.
Не подозревая о моих зловещих мыслях, Лукиус, выглядевший странно тронутым, даже не проверил содержимое мешочка, прежде чем начать говорить. Он наклонился вперед, шептал, как будто делясь секретом.
«Я думал, что все безопасные зоны одинаковы, но это не так».
«…А?» — ответил я в замешательстве.
«Видите ли, когда маги запросили образцы для изучения растительности в безопасной зоне, я гулял только по безопасным участкам и заметил кое-что странное».
Когда все инстинктивно склонили головы, услышав эту зловещую информацию, зрители посмеялись над нами, думая, что мы разыгрываем какую-то сценку или ведем комический диалог, но наша группа, похоже, восприняла это вполне серьезно.
В конце концов, безопасные зоны башни до сих пор были абсолютными пространствами. На равнинах, в лесах, пещерах, болотах и альпийских регионах они всегда были ответственны за жизни искателей приключений. Так что слышать, что что-то не так с этими безопасными зонами, звучало серьезно.
Увидев выражение наших лиц, Лукий повел нас сквозь толпу наемников и искателей приключений.
«Теперь посмотри сюда. Вот так».
Когда он внезапно присел на корточки в центре безопасной зоны, внимание людей на мгновение обратилось на нас, но все они были слишком заняты своими делами, чтобы сделать что-то большее, чем просто взглянуть.
Благодаря этому мы были единственными, кто мог видеть, как кончики пальцев Лукиуса копаются в траве в центре поляны.
«В настоящей безопасной зоне такие цветы спрятаны. Как ни странно, этот цветок нельзя сорвать вручную. Я даже пытался продать его магам за высокую цену с помощью ножа, но он не поддавался резке».
«О, это…» — ахнула Ирен.
Раздвинув дикую траву, окрашенную золотом, я увидел крошечный полевой цветок размером с указательный палец. Цветок, похожий на золотую бусину, вмонтированную в центр четырехлистного клевера, слегка покачался от жеста Лукиуса.
Словно в подтверждение его слов, даже грубая попытка Лукиуса сломать стебель грубой силой показалась цветку не более чем легким ветерком, и он продолжал тихонько покачиваться.
Первой на это зрелище отреагировала Ирен. Казалось, она уловила слабую божественную энергию, исходящую от лепестков, а не была удивлена драгоценной красотой цветка.
«Если то, что говорит Лукиус, правда… это значит, что существуют поддельные безопасные зоны, верно?» — спросила она.
«Тогда, возможно, людей призвали фальшивые безопасные зоны…» — размышлял я.
Сначала Империя размером с континент получила обновление, а теперь даже у безопасных зон появились подделки? Пока я цокал языком в недоумении, Кэти с серьезным лицом похлопала меня по плечу и задала вопрос.
«Роланд, насколько разбросаны искатели приключений, которые сейчас находятся на 51-м и 52-м этажах?»
«А что, если примерно половина этих искателей приключений активировали поддельные безопасные зоны?»
…Ах, черт.
Переключить новые объявления
2/5 Наслаждайтесь малышом!
Пожалуйста, оцените книгу и напишите отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и помогает людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единовременное пожертвование в поддержку наших переводов или оформить подписку, чтобы прочитать до 15 глав или более (в зависимости от романа) заранее, вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
