TL/Редактор: raei
Статус: 5/неделя Пн-Пт
Иллюстрации: Опубликовано в Discord.
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Фишка на 51-м этаже была своего рода нарушением. Нарушением с атакой на время, если быть точным. Если вы проваливали атаку на время, случайный NPC исчезал во тьме башни — невероятно жестокое наказание.
Появление Империи не просто ненормально увеличило число простых крестьян. Крестьяне, охотники, авантюристы, наемники, солдаты, рыцари и дворяне увеличились примерно в пять раз по всем направлениям. Это не было современным обществом, где все население отслеживалось и подсчитывалось, так что оно могло быть даже больше, но уж точно не меньше.
Ну, они продвигались по этой огромной территории, прорываясь сквозь чудовищные волны, так что численность их должна была быть ошеломляющей.
И вот теперь все эти бесчисленные наемники, авантюристы и солдаты проникли в башню, создавая проблемы.
«Нам следует проверить и другие безопасные зоны».
«Разве нам не следует сначала поговорить с Волшебной Башней?»
«Разве он не будет срабатывать случайно, просто от того, что кто-то войдет?»
Их число увеличилось как минимум в пять раз по сравнению с началом второго сезона, плюс всевозможные авантюристы и наемники, специально нанятые высшими эшелонами королевства и империи из-за беспокойства.
Они давно уже отправились в неизведанные места, и большинство искателей приключений, как правило, брали с собой побольше еды для длительных исследований в такие моменты.
Даже я отдыхал лишь раз в два месяца, когда исследовал болото с наемниками Ребекки.
Даже если бы мы рассказали возвращающимся авантюристам, пополняющим запасы еды, о поддельных безопасных зонах, это заняло бы как минимум один-два месяца. Это был не тот мир, где можно было просто отправить быстрое сообщение в KakaoTalk или что-то в этом роде.
«…Значит, мне ничего не остается, как молиться? Мне приходится умолять «пожалуйста, пожалуйста», надеясь, что важные для развития сценария NPC не будут убраны?»
-Какого хрена, как может быть такая фишка, лолололололол
-А что, если по чистой случайности Император Империи или Король Королевства попадут в башню? Перейдет ли это к эпизоду «континент в дерьме»?
-Не стоит ли нам попробовать сбросить по-настоящему? Если важные цифры будут взяты, нам следует сбросить и изменить это, верно?
-Это действительно трюк? Просто это раздражает до безумия
— Но поскольку это пространственное перемещение, разве маги Магической башни не проведут исследования и не придумают что-нибудь?
«Нет, что это, ни за что…»
Смешно, но мы ничего не могли сделать. Мы могли срочно собрать магов и попросить их исследовать безопасные зоны, но даже это не дало бы немедленных результатов.
Как показало ошеломленное выражение лица Хан Сэ-а, все, что мы могли сделать, это молиться, чтобы важные NPC не исчезли. Нашей последней надеждой было верить, что BB Games — игровая компания со здравым смыслом и порядочностью.
Например, NPC, имеющие решающее значение для сюжета, не будут взяты, и только среднестатистические солдаты или гражданские лица среднего и низкого ранга будут втянуты, чтобы стать оковами для игроков. Это была жестокая история в некотором роде, но разве не было бы более выгодно для континента и для геймеров, если бы умер какой-нибудь бедный фермер, а не погиб военный командир и Империя была бы прорвана волнами монстров?
«Эм, почему ты так себя ведешь?»
«Лукиус, ты что-нибудь знаешь об этих фальшивых безопасных зонах без цветов?»
«Нет? Я просто узнал, что в центре есть места, где ничего нет, и сразу вернулся».
Пока я думал об этом, Лукиус, который понятия не имел, почему мы были подавлены и реагировали так серьезно. Верный своему имени «Счастливчик», он, похоже, вернулся неторопливо, не вызвав никаких фальшивых безопасных зон.
Он знал, что существуют поддельные безопасные зоны, но не знал, что они похищают людей. Это означало, что он должен был бродить по внутренней части башни до того, как слухи и деньги распространились по всей отрасли.
Тем не менее, как и подобает продвинутому наемнику, его мозг, похоже, работал вполне хорошо. После краткого объяснения его лицо исказилось от шока. Ну, неудивительно, что он был удивлен, услышав, что его можно выбросить в какую-нибудь прерию, если он закроет глаза, неторопливо выпивая на улице.
«Тогда… полагаю, мне придется некоторое время ночевать в палатках на равнинах первого этажа. Спасибо за информацию, сэр Герой».
«…А? Работает?»
—
Переводы Раи
—
Мир снова всколыхнулся из-за утечки информации из башни.
Герой, избранный Богиней, всего за один день раскрыл причину, по которой людей затаскивали в башню.
По правде говоря, «Счастливчик» Лукиус к счастью обнаружил особенность фальшивых безопасных зон, к счастью не активировал трюк, к счастью вернулся в настоящую безопасную зону и немедленно встретился с группой героя, и к счастью попытался создать атмосферу, будто он сделал какое-то удивительное открытие, надеясь заработать немного карманных денег, которые на самом деле оказались важной информацией. Но такие предыстории не были политически важными.
«Как и ожидалось от героя…!»
«Благодаря этому мы можем минимизировать ущерб».
«Хм… Я бы хотел испытать это сам, но это будет проблематично во время исследований. Они сказали, что исследовательская лаборатория на 11 этаже пуста?»
«Я заплачу любую сумму, так что обеспечьте себе жилье в городе гарпий или подземном городе каменных гномов!»
Самым важным было то, что последние слова: «Счастливчик», — пробормотал Лукиус, не задумываясь.
Он оставался на первом этаже некоторое время, так как было страшно, когда его тащили на 50-й этаж. Первый этаж все еще был внутри башни и равнины, но это было очень мирное место, где даже гоблинов было трудно найти.
Если вы не заблудитесь, то единственной угрозой будут рогатые кролики и рогатые лисы, которые попытаются зарезать людей.
Если подумать, в башне было много других безопасных мест, куда можно было легко добраться благодаря воротам, открытым героем.
Максимум, что там было, это равнинный слой, где опасность представляли только гоблины и изредка волки, лесной слой, где строили частоколы в безопасных зонах и создавали исследовательские лаборатории для магов, ядовитый болотный слой, где маги заполняли топи магией земли, а храм очищал яд, и высокий горный слой, полный подземных городов каменных гномов и городов гарпий.
За исключением пещерного слоя, где узкая тупиковая тропа была безопасной зоной, внутри башни было на удивление много мест, где люди могли остановиться.
«Вот как все это происходит. Может, мне стоило купить где-нибудь землю?»
— Я не ожидал, что эта серьезная атмосфера вдруг перерастет в соревнование по спекуляциям недвижимостью.
— Цены на землю под особняк на 50-м этаже Архипелага Гарпия, должно быть, взлетели до небес, лололололол. Это просто смешно.
-То есть если у тебя есть деньги и способности, ты эвакуируешься в башню? Ну, если ты не хочешь умереть, то это то, что ты должен сделать
— Даже если некоторые люди не могут сбежать, кажется, все стараются этого избежать, если это возможно?
-Если есть напиток, вероятность смерти от которого составляет 0,01%, то, конечно, его пить не стоит, лол.
Кто будет его потреблять только потому, что вероятность этого мала?
Естественно, первыми начали дворяне города авантюристов. Те, кто имел только дворянские титулы и права на город, но не территории для управления.
Имея всего одни ворота, они могли добраться до своих особняков и обратно за 5 минут, поэтому эвакуация внутрь башни была очень простым делом.
Далее следовали богатые купцы, проезжавшие через город авантюристов, а затем — знать близлежащих территорий…
Высокие и могущественные, обеспокоенные своей безопасностью, толпами стекались в башню. Это не было похоже на то, что Лукиус распространял эту историю, я думаю, все думали так же.
Мысль о том, что даже в северной части Империи ты не в безопасности, если находишься за пределами башни, так что с тем же успехом можно находиться в безопасной зоне внутри башни, приходила в голову каждому.
«Пространство, не тронутое волей Богини, стало пространством, блокирующим злобу Короля Демонов. Видя это таким образом, чувствуешь ностальгию, словно наши усилия принесли плоды».
«Можно так и думать. Но не все могут сбежать в башню, поэтому нам нужно как можно скорее устранить аномалию в башне».
Из того, что я слышал в Гильдии искателей приключений, на равнинах выросли палаточные лагеря для торговцев. Маги, которые не хотели, чтобы их исследования были нарушены, хлынули в лес, высокопоставленные храмовые чиновники, пытавшиеся напрямую посетить башню и начать паломничества, посещавшие болотные поляны, а богатые дворяне покупали особняки в подземных городах каменных гномов и нациях гарпий.
Как сказала Ирен, территории, завоеванные Хан Сэ-а в качестве героя игрока, стали местами, более безопасными для людей, чем снаружи. В терминах авантюриста, они стали настоящими безопасными зонами.
Между тем, не все сидели сложа руки. Мы ничего не могли сделать с авантюристами и наемниками, которые уже ушли в далекие места на равнинах, но информация, которую обнаружил Лукиус, распространилась на тех, кто ушел позже или вернулся вовремя.
«Соотношение поддельных безопасных зон выше ожидаемого… стоит ли говорить? 5 из 12 — это почти 40%. Почти половина из них поддельные, они действительно сделали это коварно».
-Но я все еще не понимаю, почему они сделали похищение людей трюком.
— Это просто сковывает игроков, что же еще. Если вы небрежно выбираете безопасную зону, вы получаете бремя для защиты
— Кстати, а разве врата между Королевством и Империей не откроются, когда этот вопрос будет решен?
— Я не знаю, как насчет всего остального, но путешествовать по Империи будет удобно, нужно добиться некоторого прогресса, чтобы все произошло.
— Путешествовать по башне без прорыва будет, конечно, удобно, одни только походы по королевству займут годы.
Вот почему мы также направились на равнины 52-го этажа после минимальных приготовлений в особняке на 50-м этаже. Дворянам, королевской семье и храмам придется иметь дело с авантюристами, которые могут активировать поддельные безопасные зоны, не зная об этом.
