TL/Редактор: raei
Статус: 5/неделя Пн-Пт
Иллюстрации: Опубликовано в Discord.
Присоединяйтесь к дискорду! Здесь
Гостиница Марианны славилась своими дешевыми, щедрыми порциями без ущерба качеству еды. Даже вне времени приема пищи она была заполнена искателями приключений, набивавшими свои голодные животы после изнурительных охот.
Если учесть, что обеспеченные искатели приключений склонны тратить деньги на еду и выпивку в дорогих гостиницах вроде «Счастливчик-негодяй», одновременно водя дружбу с хорошенькими девушками, становится ясно, какие люди посещали дом Марианны.
Люди, которые радовались, зарабатывая несколько серебряных монет, рискуя своей жизнью. Люди, живущие впроголодь, обреченные на жалкую, нищую старость или жалкую смерть, когда силы иссякнут. Вот почему они считали Марианну, которая давала лишний кусок мяса за несколько медяков, своей семьей.
То же самое было и с Джоанной, которая ворчала о перепеченном хлебе, даже когда раздавала его. Делилась деформированными буханками в задних переулках, которые, как она утверждала, были слишком уродливы, чтобы продавать их храму. Но когда это повторялось много раз в течение многих лет, даже самый тупой дурак понимал это.
Пекарь из гильдии пекарей, поставляющая хлеб в храм, не будет совершать одну и ту же ошибку каждый раз, занимаясь выпечкой на протяжении десяти лет подряд.
«Не знаю, сможем ли мы их найти…»
«Что, ты струсил?»
«Иди на хер, я знаю, что мы, скорее всего, умрем в любом случае. Но если мне суждено умереть, я хочу сначала найти их…»
«По крайней мере, камни маны хороши. Если мы сможем выбраться живыми, это будет стоить серьезных денег».
«Чёрт, ты правда думаешь, что мы сможем это пережить?»
«Мы знали, на что идем. Зачем же теперь проявлять жадность?»
«Мы не сможем выбраться сами, но если мы соберем достаточно камней маны и попросим другого искателя приключений…»
«Ладно, если мы найдем женщин, то сможем попросить помощи у старшего искателя приключений».
«Если они из королевства, то они должны были хотя бы раз обедать в женском ресторане».
Всякий раз, когда я думал об этом мире, у меня возникала аналогия, к которой я всегда возвращался. Мир темного фэнтези, где ворам отрезают запястья, а мошенникам вырывают языки.
Полагаю, в мире, где нет понятия прав человека, даже Богиня Жизни сказала, что все в порядке, если только ты не убиваешь по пустякам.
В месте, где не существует понятия о правах человека, эти две женщины на протяжении десятилетий совершали действия, граничащие с благотворительностью, посредством небольших актов обмена.
Не похоже, что они могли бы управлять ресторанами, путешествуя из города в город в современном обществе. Они занимались этим еще до того, как я вошел в город авантюристов, так что по крайней мере 12 лет. Учитывая этот смешанный фэнтезийный мир средневековья и современных элементов, они могли бы жить так до 40 лет.
Плоды их труда были прямо перед нашими глазами.
«Интересно, хватит ли этой еды? Нам ведь придется постоянно ходить туда-сюда в безопасную зону на 53-м этаже, верно?»
«С такими хорошими камнями маны мы могли бы купить много еды, если бы продали их».
Конечно, не все около сотни человек были объединены чувством преданности и решимости спасти двух женщин ценой собственной жизни.
Высокомерные мысли слабых, думающих, что у них есть шанс с этими числами, желание сохранить лицо, зарабатывая камни маны перед тем, как сбежать, срочность что-то сделать, поскольку все остальные двигались. Из-за этого в глазах людей можно было уловить фрагменты всевозможных эмоций.
Если бы нам не повезло спасти их в этот раз, они, вероятно, разбежались бы, даже если бы выиграли битву. Если подумать, то «разношерстная кучка» — более подходящее описание для этих людей, чем для гоблинов.
«Братья, зачем вы проделали весь этот путь сюда?»
Разве даже Хан Сэ-а, ослепленный капитализмом, чувствовал себя обремененным конфискацией всех камней маны у этих дядюшек, которые рисковали жизнью, чтобы отплатить за доброту, корчась от боли? Распределяя и проверяя камни маны, Грейс отвлеклась от оказания помощи раненым, чтобы спросить священников.
Среди сотни с лишним человек было ровно девять священников. То есть, 2★ «Распространитель Доктрины» Луис и восемь священников, которые следовали за ним. Поскольку были только священники и ни одной монахини, все выглядели примерно одного возраста, они, вероятно, были знакомы.
Молодые священники сплотились вокруг священника 2★. Насколько они были милыми и изящными, настолько они были похожи на подростков. Мне было любопытно, почему они вошли в башню с этими дядями.
«Мы должны были приехать. Без нас, даже с помощью героя, погибло бы около двадцати человек».
«Неужели вы не могли их остановить?»
«Этот Пол чуть не умер от голода, повредив ногу в башне и не найдя работу. Говорят, именно тогда Джоанна дала ему хлеба в переулке, когда он упал».
Луис нежно улыбнулся Ирене, которая грустно пробормотала. Если подумать, этот священник мог бы быть более зрелым, чем эта низменная чернь.
Пока я думал об этом, бормотание Луиса продолжало доноситься до ушей Ирен.
Люди, брошенные семьей, которые стали авантюристами, чтобы выжить, но не имели таланта и голодали; люди, которые заболели во время сбора трав и охоты на рогатых кроликов и были вынуждены просить еду; люди, которые покинули приют при храме, но все еще были слишком бедны и полагались на гостиницы…
«Если бы не хлеб, которым поделилась Джоанна, мы бы умерли от голода еще до того, как храм смог бы нас принять».
«То же самое и с Марианной. Несмотря на то, что храм заботится о сиротах, они не могут помочь всем».
И священники, включая Луиса.
Это было очевидно, но храм не был домом, богатым чудесами, с бесконечным запасом золотых монет, и не был организацией, которая накапливала богатство, продавая имя Богини. Так что слова Луиса, должно быть, сильно повлияли на Ирен, которая заботилась о детях в приюте.
Я видел, как на ее обычно мягком лице проступают тревога и тоска.
—
Переводы Раи
—
«Спасибо, Роланд».
«Ты не думаешь вернуться?»
«У нас все еще достаточно еды. Мы знаем, что это безрассудно, но мы не самоубийцы. Сначала мы разведаем безопасные зоны возле ворот, затем максимально используем безопасную зону на 53-м этаже, исследуя только вход на 54-й этаж».
Ирен несколько раз окольными путями спрашивала, не думают ли они вернуться, но получала мягкие отказы. Обеспокоенное, встревоженное выражение лица Ирен резко контрастировало с теплой, нежной улыбкой Луиса — можно было подумать, что именно Ирен подвергается смертельной опасности.
Пока Луис и другие священники ходили вокруг с мягкими улыбками, группа авантюристов среднего и низшего ранга, следовавших за ними, также оживилась.
Их почти уничтожила гоблинская пехота, но этот неблагоприятный знак был заметен только высокопоставленным авантюристам, которые могли читать поле боя. На самом деле, ни один человек не погиб, и все выжили. Вероятно, они думали: «Если бы их было немного меньше, мы бы справились с гоблинами».
«Нет, как, черт возьми, я могу помочь? Я тоже зол и встревожен, так что всем, кто продолжает твердить об этом, лучше быть готовыми к увольнению. Эй, что там было раньше, семья Фабиус? Почему ты ничего не сказал, когда говорил этот старик, а теперь ты такой?»
-лол, они проигнорировали усатого старика, но прибежали, когда появился симпатичный мальчик
-бля, лол, ты относишься к рыцарям и мамашам, раздающим еду, одинаково?
-Пожалуйста, не реагируйте слишком остро. Если вы так напуганы, почему бы вам не прорваться на 50-й этаж и не защитить дам самостоятельно, вместо того чтобы играть на заднем сиденье?
-Да ладно, сколько бы ты ни спамил в чате, ты не сможешь волшебным образом найти девушек где-нибудь на равнинах.
— Может, потому, что это игра для виртуальной реальности, эти идиоты так увлекаются ею, словно женщины среднего возраста, которые слишком отождествляют себя с драматическими персонажами?
Айрин, казалось, сдерживала свои слова из уважения к тем, кто напрямую взялся за оружие, в то же время чувствуя скорбь о жизнях, которые будут потеряны напрасно. Тем временем Хан Сэ-а был занят общением со зрителями, как обычно.
Двое честных граждан, которые совершили бескорыстные акты доброты, и более сотни людей, собравшихся, готовых отдать за них свои жизни. Этого было достаточно, чтобы тронуть любого, будь то Восток или Запад, поэтому зрители были поглощены историей Ирен и Луиса, как будто смотрели захватывающую драму.
«Говори здраво, что за разговоры о коллекциях? Как мы можем реально найти NPC, если мы еще даже не встречали ни одного огра?»
Но, похоже, они были немного чересчур возбуждены. Я предположил, что Хан Сэ-а тоже немного переусердствовала. Она казалась более раздраженной, чем обычно, на зрителей, которые призывали к действию, вероятно, потому, что она была полна желания помочь, как и зрители, но не имела возможности это сделать.
Поэтому я проявил максимум доброй воли, на который был способен.
«Священник Луис, пожалуйста, возьмите это».
«Это… для меня?»
Когда он закончил говорить с Ирен и перекрестился, я подошел и протянул ему свой значок искателя приключений.
Реалистично, группа из пяти человек — нет, восьми, включая трех временных компаньонов — не могла проверить целую территорию больше города. Так что единственное, что я, или, скорее, наша группа, могла сделать, — это одолжить наше имя.
Точно так же, как Маркс Фабий от имени своих рыцарей показывал свой фамильный герб искателям приключений в башне, обещая щедрые награды тем, кто поможет ордену.
«Если вы встретите других искателей приключений, покажите им этот значок и попросите о помощи во имя святого меча и героя. Вы можете попросить еды или описать дам и попросить о помощи в их спасении».
«А… спасибо».
Луис, похоже, думал быстрее меня, учитывая, что даже авантюристы в два-три раза старше его безоговорочно принимали его как лидера. Даже с полномочиями героя, вы не могли насильно призвать авантюристов с одним лишь значком.
Реалистично, мой значок, скорее всего, оказался бы выброшенным на равнину рядом с холодным трупом.
Но я все же надеялся, что этот священник Луис сумеет спасти двух дам в безопасности. В конце концов, я тоже когда-то решал свои проблемы с едой в гостинице Марианны, будучи послушником.
Переключить новые объявления
5/5 Наслаждайтесь малышом!
Пожалуйста, оцените книгу и напишите отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и помогает людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единовременное пожертвование в поддержку наших переводов или оформить подписку, чтобы прочитать до 15 глав или более (в зависимости от романа) заранее, вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
