TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Искатели приключений трепетно относятся к своей репутации, поскольку именно ею они зарабатывают на жизнь.
Разница между ними и наемниками, несмотря на практически идентичную работу, сводится именно к этому моменту.
Если наемники — это бойцы, готовые на все ради денег, то искатели приключений — это бойцы, которые управляют своим имиджем.
В глазах простого народа авантюристы подобны фигурам с плакатов частных охранных фирм, тогда как наемники — охранниками подпольных организаций.
Если бы дворянин искал телохранителей, он, скорее всего, искал бы авантюристов.
Но если бы кто-то хотел отомстить за своего ребенка, над которым издевались в школе, он, вероятно, нанял бы наемника.
Конечно, четкой классификации нет; это просто вопрос восприятия.
— Что с тобой, придурок?
«……»
Балвс, взволнованный наемник, направляющий на меня свой топор, и Алекс, молчаливый искатель приключений, оценивающий ситуацию.
Хотя может показаться, что я вторгаюсь, я тоже заинтересован в этой дуэли.
Все, что мне нужно было сделать, это сделать шаг навстречу Хан Се-а.
«Хорошо быть энергичным, но зачем ты связываешься с чужим партийным лидером? Эй, давай выпьем, пока луна еще яркая».
— Э-э, Роланд…?
Глаза Хан Се-а расширяются, он не ожидает, что я внезапно появлюсь сверху.
Ропот среди авантюристов становится громче, когда они узнают ее и прыгающего над головой блондина-воина — безошибочно члены знаменитой группы, которая охотилась на Волка Полнолуния на 10-м этаже и подчинила Алтарь Орков на 20-м: группа Ханны.
Те, кто преуспевает в репутации и положении, не могут не знать о главных героях недавних событий.
Как бы ни был пьян, трудно сомневаться, когда присутствует не одна, а целых три фигуры такой известности.
— Ханна! С тобой все в порядке? Ты где-нибудь пострадала?
«Грейс тоже? …Роланд хочет пойти выпить».
«Серьезно, в этой ситуации? Роланд понял, как только ты вступил в драку».
Из толпы выходит Грейс, поразительная красавица с седыми волосами.
Будучи необыкновенно красивой, другим будет трудно подражать ей.
Динамика меняется, когда их объединяются не двое, а трое.
Пока две женщины шепчутся, прижавшись друг к другу, внимание толпы сосредотачивается на них, как железные опилки на магните.
От дуэли между наемником и авантюристом центр внимания переключился на быстро набирающую популярность группу новичков.
Хан Се-а больше не просто девица в центре дуэли, но теперь заявила о себе как о звезде этой истории.
«Напитки — это хорошо. Не возражаете, если я присоединюсь и поделюсь сегодняшней историей как беззаботной историей?»
«Не стесняйтесь.»
В отличие от взволнованного наёмника, авантюрист с баклером говорил спокойно, с лукавой улыбкой.
Поскольку одолеть растерянного наемника и стать главным героем может быть недосягаемо, он хочет в качестве компромисса поделиться историей вечера.
Наемник, видимо, раздраженный нашим разговором, агрессивно фыркнул и замахнулся своим большим топором в мою сторону.
Он выглядел во всех отношениях как бородатый бандит; его действия определенно соответствовали образу.
— Хм? Наш друг-наемник хочет что-нибудь сказать?
— Ты, как ты смеешь…?
Конечно, топор, даже не пропитанный маной, не пронзит мою кожу.
Свирепый удар, достаточно мощный, чтобы перерезать человеческую шею или даже орку, был остановлен моей рукой.
Точнее, я схватил лезвие топора так же легко, как детский кулачок.
Если бы история закончилась хорошо, могла бы получиться прекрасная история, не так ли?
Было бы не так хорошо, если бы наемник, не уловив настроения и размахивая оружием, оказался бы с разбитой рукой и устроил бы горожанам кровавое шоу фонтанов.
Для толпы это выглядело так, будто я заблокировал угрожающее лезвие топора голыми руками.
Когда ропот превратился в аплодисменты, краснолицый наемник изо всех сил пытался высвободить свой топор, застрявший так, как будто он застрял в дереве.
«Ты, отпусти это! Хорошо?»
— Если я это сделаю, ты будешь осторожнее?
«Что за-?»
Я идеально рассчитал время и выпустил топор, когда он изо всех сил отпрянул назад.
Наемник споткнулся и рухнул на землю, к большому удовольствию собравшейся толпы.
Хан Се-а и Грейс засмеялись, увидев это.
Как в наше время, так и в средневековом фэнтези, людям обычно нравится наблюдать за стереотипными пощечинами злодея.
Несмотря на окружающие насмешки и смех, грязный наемник ничего не сказал.
Вместо этого он протиснулся сквозь толпу и помчался в переулок.
Он не был настолько глуп, чтобы провоцировать того, кто мог голыми руками заблокировать его лучший удар.
«Ханна, объяви, что в «Счастливом негодяе» напитки включены в счет.
— Я? Правда?
«Да. Разве не для этого мы зарабатываем деньги?»
После зрелища блокировки топора голой рукой даже авантюрист Алекс был ошеломлен.
Я осторожно подтолкнул Хан Сеа вперед, в центр сцены.
Если мы собираемся сделать сцену, мы могли бы сделать ее запоминающейся.
Когда Хан Сеа подняла мешочек с монетами, которые я ей дал, и вышла на середину поляны, все взгляды были устремлены на нее.
Ее опыт работы стримером был очевиден; она не дрогнула перед собравшейся толпой.
«Теперь, когда шумный тип ушел, а над головой взошла прекрасная луна, давайте выпьем! Счет за мой счет!»
«Такая щедрая сестра*!»
«Ты смеешь называть такую женщину сестрой с таким лицом?»
«Если она платит, она всем сестра или брат!»
Хотя лицо Хан Се-а покраснело от смущения, авантюристы, уже в приподнятом настроении от перспективы бесплатных напитков и постоянного настроения, не обратили на нее внимания.
«Почему, почему я…?»
«Потому что мы в одной партии».
Когда Хан Се-а делает шаг вперед, Грейс поспешно следует за ним.
За нами гонятся искатели приключений, восторженно выкрикивая наши имена.
К своему удивлению, Грейс обнаруживает, что ее имя называют рядом с именем Хан Сеа.
Они оба опускают головы, но голоса авантюристов от энтузиазма становятся только громче.
Представьте себе сцену: две милые дамы, которые смело предложили оплатить счет, теперь застенчиво опускают головы.
Кому не хотелось бы игриво их подразнить, особенно в такой оживленной атмосфере?
Я, руководитель группы, тоже ухмыляюсь до ушей.
Возможно, ему не хватило смелости запечатлеть этот момент, и полупрозрачный дрон с камерой вскоре исчез из поля зрения.
—
Переводы Раи
—
«Давайте сегодня отдохнем и поработаем над тем, что вам нужно индивидуально. Завтра мы возобновим тренировки на 21-м этаже. Нам все равно нужно дождаться врат, и нам еще нужно забрать наши награды из Волшебной Башни».
«…Извини.»
Хан Се-а застонала, ее лицо покраснело.
«Я, прости…»
Увидев, как эти двое упали на стол гильдии, Кайден и Ирен обменялись удивленными взглядами.
Обе женщины сильно напились, перейдя от приятного времяпровождения к чему-то напоминающему пьяный ступор.
Грейс, казалось, страдала от типичного похмелья и стонала, сморщив лоб от боли.
С другой стороны, игрок Хан Се-а, похоже, испытывает странное искажение, отображаемое в окне трансляции, вероятно, «виртуальное» похмелье.
«Разве божественная энергия не может исцелить нечто подобное?»
— спросил Кайден.
«Возможно,»
Ирен ответила нерешительно.
«Но я бы не рекомендовал это. Не то чтобы они ранены или серьезно больны. Использование божественной энергии для простого похмелья кажется… чрезмерным».
Ирен не решалась использовать свои исцеляющие заклинания для чего-то столь тривиального.
Это имело смысл; в мире, где Богиня действительно существовала, не было бы несколько неуместно использовать божественную энергию только для похмелья?
Особенно, когда Ирен — кандидат в святые.
Хотя она сказала это, ей, казалось, было жаль двух страдающих женщин, и она начала нежно массировать их руками, наполненными божественной энергией.
«Слушай, со мной все в порядке морально, но мое зрение полностью искажено. Из-за этого трудно играть. Ты видишь, когда я устанавливаю вид от первого лица?»
-Это как если бы ты принимал наркотики, а не алкоголь.
-Виртуальное переедание, виртуальное голодание, виртуальная пищевая зависимость, а теперь и виртуальное похмелье?
-Когда я смотрю на это, меня тошнит. РЖУ НЕ МОГУ
-Они добавили в напитки галлюциногены?
-Как вы двое стали такими…
«Вообще-то, я собирался поднять этот вопрос… Ух, я не предполагал, что дебафф похмелья будет таким сильным. Я не вижу значков, поэтому даже не могу объяснить это должным образом».
[RolandsBigHammer пожертвовал 10 000 вон!]
Задержались из-за виртуального похмелья, даже не реального?
«Нет, послушай… Я даже не могу с этим спорить. Мы с Грейс весело провели время за выпивкой вчера вечером, и я, возможно, переборщил. Не в реальной жизни, а в «Счастливом негодяе». Массаж Ирен кажется хотя немного помогает».
Хан Се-а с искаженным зрением положила голову на стол, разговаривая со своими зрителями.
Ирен, думая, что причиной тому было головокружение, поднялась со своего места и нежно помассировала шею Хан Се-а.
Через несколько дней ворота все равно откроются.
У них есть время выучить новые заклинания, заказать премиумные стрелы и другие приготовления.
Этот небольшой перерыв не будет таким уж плохим.
Мне тоже нужно сделать этот небольшой пост.
—Переключить новые объявления
*Чтобы диалог имел смысл, здесь нужно было использовать слово «сестра» (ласковое выражение в Корее).
Мне нравятся такие главы, скоро мне нужно будет взять кусочек жизненного романа.
3/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
