TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
На 21 этаже есть скрытый механизм, реагирующий на магический свет.
Когда вы направляете в нее ману, стимулируя стоящий за ней механизм, пещера превращается в лабиринт.
В этом лабиринте есть колоссальный голем; только победив его, можно выйти из лабиринта.
«Роланд, ты понимаешь, к чему я клоню, верно?»
«Да, у нас есть доказательства прямо здесь».
«Если бы не это, я бы подумал, что ты шутишь после нескольких выпивок».
У Эллиса, держащего волшебный камень, было своеобразное выражение лица.
В то время как я провел в башне 10 лет, люди этого мира были с башней почти 30 или 40 лет.
Это означает, что они учились за пределами 20-го этажа башни задолго до моего прибытия.
Проведя десятилетия с башней, узнать о секретном механизме, спрятанном на 21 этаже только сейчас, может быть трудно принять.
Тем не менее, наш гениальный маг Хан Се-а принес и кусок голема, и камень маны в доказательство того, что это не ложь.
«Трудно поверить, но с такими конкретными доказательствами… у нас нет другого выбора, кроме как принять это. Собираетесь ли вы передать камень маны в Магическую Башню?»
«Нет, не камень. Мы отдадим только останки голема. Думаю, камень маны мы оставим себе».
«Хм?»
Когда Эллис начала собирать разложенные на столе фрагменты голема, Хан Се-а украдкой положила бледно-красный камень маны в свой инвентарь.
Эллис, кажется, думал, что это привилегия мага, но мне показалось это подозрительным.
Хотя Хан Се-а утверждает, что она одновременно маг и алхимик, на самом деле она просто использует игровую систему как игрок.
Она знает только, как направлять ману на свой посох — базовый подвиг, который может сделать любой маг низкого уровня.
Что она могла сделать с камнем маны?
Внезапно отвлекшись, я перевел взгляд на прямую трансляцию Хан Се-а.
-На каждом этаже есть голем, которого нужно победить?
-Как проходит разгадывание лабиринта, содержание?
-Тем не менее, если вы пропустите это, вы можете что-то упустить.
-Проблемы игрока в РПГ: пропустить квест, получить сердечный приступ.
-Надеюсь, следующий не займет столько времени.
«Ух, больше никто не достиг 21-го этажа. Появление голема в лабиринте приурочено? Или мне просто не повезло встретить его через час? Если каждый раз это будет занимать час, это будет очень раздражать».
— Жалуюсь, как обычно.
-Даже если не повезет, это должно занять так много времени?
-А если серьёзно, час это перебор.
-На самом деле, если каждый этаж требует часа в лабиринте, это вынужденные 10 часов.
-Они просто пытаются продлить время игры.
Видя, как Хан Се-а аккуратно кладет камень маны в угол своего инвентаря, я подозреваю, что этот камень может быть каким-то квестовым предметом.
Возможно, сбор этих камней откроет потайной проход?
В некоторых играх часто есть своего рода скрытый истинный финал.
Если вы играете нормально, вы получите обычную концовку, но если вы соберете все определенные предметы или выполните какое-то требование, откроется альтернативная концовка.
Хан Се-а и зрители считают, что на каждом этаже должен быть скрытый лабиринт.
Если они найдут десять камней маны, по одному на каждом этаже пещер, они подозревают, что на 30-м этаже может быть дополнительная награда.
«Значит, мы не доверяем это Волшебной Башне, ты хочешь оставить это у нас?»
«Ну, это похоже на… волшебный ключ? Итак, не могут ли эти камни открывать скрытые пространства, подобно тому, как мы открывали лабиринт?»
Вечеринка подталкивает ее к подробностям.
Кажется, она формулирует свой ответ на месте, вероятно, опираясь на комментарии зрителей, время от времени запинаясь в своих словах.
Но группа кивает в знак согласия.
Это загадочный камень маны из лабиринта, и хотя его можно продать за хорошую сумму, никто в группе, похоже, не жаждет его.
Увидев их кивающие лица, я повернулся к Эллису:
«Итак, я хотел бы разместить запрос».
— Ты, Роланд, подаешь запрос?
Внезапная мысль о том, что я не принимаю, а раздаю просьбу, заставляет всех широко смотреть.
Однако, перемещаясь по лабиринту, я кое-что понял: эффективнее было бы решать проблемы деньгами, а не тратить время зря.
Сколько времени нам понадобится, чтобы найти все стены пещеры с своеобразными узорами с 21 по 30 этажи?
«Допустим, найду один из этих уникальных узоров, и я заплачу 10 золотых монет».
«10 золотых монет… Ты серьезно?»
«Да. Они могут принести камень маны голема в обмен на 10 золотых монет. Если возникнет другая аномалия, закрепить лидерство с помощью 10 золотых монет будет выгодной сделкой».
Лучше вложить деньги и нанять людей.
Я старательно копил деньги для комфортной пенсии. Я планировал купить особняк, магические инструменты и нанять слуг.
Однако моя цель сейчас — очистить башню.
Если мы с Хан Се-а очистим башню, увидим финал и каким-то образом выйдем из игры… даже миллионы или миллиарды золотых монет в этом мире будут бессмысленными.
Сколько бы золотых монет у нас ни было, когда мы выйдем из игры, не исчезнут ли они просто как простые данные?
«Верно, если вы думаете об этом как о получении информации, 10 золотых монет — это…»
«О чем ты говоришь? Это 10 золотых монет!»
— Роланд, ты не переусердствовал?
Дама, выросшая в семье герцога, кивает в знак согласия, но Грейс, родом из сельской деревни, и Ирен, родившаяся и выросшая в храме, потрясены и хватают меня за руки, пытаясь отговорить.
Для обычных людей, которые мало путешествовали по миру, даже серебряная монета представляет собой значительную сумму, не говоря уже о золотой.
При виде того, как они оба паникуют, я не могу не рассмеяться.
Камень маны, который Хан Се-а случайно положила в свой инвентарь, можно было продать за золотые монеты.
«Почему ты говоришь, что это слишком? Ты действительно думаешь, что кто-то, кто был старшим авантюристом более пяти лет, будет расстраиваться из-за чего-то подобного?»
— Ну, это правда. Вы старательно копили все свое золото, мечтая купить большое имение в тихом, спокойном месте.
Услышав мои слова, Эллис быстро вмешался.
Она не упустит возможности заработать солидную комиссию.
В конце концов, Гильдия искателей приключений в основном существует за счет комиссионных от запросов.
Успешно уговорив Грейс и Ирен от меня, Эллис наклоняется и шепчет мне на ухо:
«Роланд, включая комиссию, это 10 золотых и 15 серебряных монет за каждый запрос».
«Разве эта комиссия не слишком высока?»
«Да ладно, запрос начинается с 21-го этажа. Я передам информацию лучшим разведчикам с зорким глазом. Вы хотите быстро все это монополизировать, даже если это будет стоить немного дороже, верно? И это комиссия за каждый случай. Если они ничего не найдут, я тоже ничего не получу…»
«Хорошо, хорошо».
Эллис широко ухмыляется в ответ на мое согласие.
Я сдаюсь, потому что она, несомненно, лучшая, когда дело касается достижения цели.
—
Переводы Раи
—
Однажды вечером, после нескольких дней исследования 21-го этажа, чтобы выполнить запросы Эллиса,
«Эй, я слышал, ты покупаешь мана-камни Голема!»
Крепкий мужчина со шрамами на руке, широкими плечами и даже без видимого снаряжения обладал безошибочной аурой танка отряда.
То, как он с энтузиазмом приближался, пыхтя носом… его волнение было почти непреодолимым.
В его большой, грубой руке был красный камень маны.
Он мог бы передать его в гильдию и получить золотые монеты через Эллиса, но вместо этого дождался нашей группы.
Торговля без прохождения Эллис позволяет сэкономить на комиссионных.
Но не расстроит ли это Эллиса?
Если бы кто-то просто взял информацию по запросу, а затем провел личную сделку, это было бы все равно, что действовать за спиной гильдии.
«Вы нас ждали?»
«Да! Дело в том, что на самом деле меня не интересовали золотые монеты!»
Чувствуя себя немного ошеломленным острым взглядом Эллиса с задней стойки и пылким ожиданием в глазах человека передо мной, я попытался угадать его намерения.
Он вдруг представил старый железный щит.
Хотя он и не был ржавым, на нем имелись многочисленные вмятины и царапины, что свидетельствовало о его долгой службе.
«Это щит, который я использовал еще в те дни, когда был новичком. Поскольку теперь я серьезно стремлюсь стать старшим авантюристом, эта старая вещь не принесет большой пользы».
«И?»
«Если не слишком много вопросов, не могли бы вы схватить этот щит обеими руками… чтобы оставить отпечатки ладоней?»
Думают ли люди одинаково даже в разных мирах?
Никогда в жизни я не думал, что кто-то попросит отпечатки рук, особенно на старом оборудовании.
Его выжидающие глаза, странно не сочетавшиеся с его грубоватой внешностью, смотрели на меня, полные предвкушения.
Ну, это нетрудно, если он вместо десяти золотых монет просто попросит отпечатки рук.
Направив ману в обе руки, я схватил щит и приложил силу, заставив сталь деформироваться, как если бы она была мягкой глиной.
«Ха-ха! Большое вам спасибо!»
Счастливо сжимая щит, на котором теперь отпечаталась форма моих ладоней, мужчина вышел из гильдии легкими шагами.
Его просьба была настолько неожиданной, что мне оставалось только усмехнуться.
«Похоже, что Роланд действительно нравится многим людям».
«Да, но кто знал, что големов будет так много».
«…Интересно, для чего они используются?»
Только с 21 этажа собрано уже шесть магических камней Голема.
По одному на этаж? По такой цене скорее десять на этаж.
—Переключить новые объявления
3/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
