TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Мне бы хотелось мгновенно найти лабиринт и задержать голема на целых десять минут, но…
«Куда делись все эти големы? Конечно, мы не уничтожили всех големов на 21-м этаже? Может, нам перебраться на 22-й этаж?»
[TodaysProverb пожертвовал 10 000 вон!]
Лучше поздно, чем никогда, не пропускайте воду, пока колодец не иссякнет.
«…Но разве эти две пословицы не имеют совершенно разного значения?»
Пока Хан Се-а забавно дразнят, загадочных стеновых панелей нигде нет.
В конце концов, разве группа искателей приключений, которую привели в храм, не утверждала, что нашла его на обратном пути?
Найти его в первый день будет считаться достижением, так что сегодня мы можем его не найти, верно?
Поохотившись на стаи пещерных пауков, осмотрев стены, собрав мох и сразившись со стаей кобольдов, мы некоторое время бродили по темным тропинкам пещеры.
Как только разочарование начало наполнять наши глаза, торжествующий голос Грейс эхом разнесся по пещере.
«Я нашел это!»
Оно находилось за тонким и широким сталагмитом, место, которое легко пропустить.
Тем не менее, Грейс, оправдывая свою репутацию разведчика, казалось, волшебным образом заметила это из-за тени сталагмита.
Благодаря ее открытию ранее сокращавшийся чат ожил.
-Я всегда верил в тебя, Грейс!
-Хан Се-а, почему ты не нашел его первым, прежде чем начать трансляцию?
-До золотого голема осталось всего 20 минут… можно как-нибудь ускорить процесс?
-Подземелья, где приходится ждать, самые худшие. Даже с хорошими характеристиками придется подождать.
-Торопиться! Я умираю здесь.
Хан Се-а, взволнованный так же, как и зрители, почти побежал вперед, протягивая руку, чтобы коснуться широкой панели.
Вскоре знакомый узор маны распространился по стене, создав лабиринт.
По мере распространения маны сталагмиты и сталактиты, казалось, таяли и всасывались в пол и потолок, а неровные стены пещеры сглаживались.
«Теперь нам просто нужно найти голема…»
— Разве в прошлый раз мы не потратили почти два часа на поиски голема?
— Ух, не сглазь, упомянув об этом.
Поиск лабиринта основан на случайности, как и поиск голема.
Было бы неплохо, если бы были подсказки или скрытые маркеры, но, к сожалению, мы такого не нашли.
Поскольку мы не знаем схему лабиринта, нам придется бродить по нему, пока не наткнемся на голема.
Представив себе это мрачное будущее и, по-видимому, не желая слышать больше, Грейс заткнула уши.
Увидев это, я усмехнулся, но Хан Се-а шлепнул меня сзади.
«Роланд, серьезно, хватит зловещих разговоров…»
— Что ж, в конце концов мы с этим столкнемся. В какой-то момент.»
«Ах, серьезно!»
Хан Се-а кажется немного суеверным.
Игроки различных игр, особенно таких, как «Heroines Chronicle», где основным содержанием является коллекция персонажей в стиле гача, часто обладают глубокими суевериями.
В гача-играх с участием исторических личностей были даже игроки, которые отправлялись в паломничества к могилам, историческим местам и музеям в надежде улучшить свою удачу.
Но я всегда верил, что, потратив достаточно денег, вы в конечном итоге получите то, что хотите.
Иногда это было связано не с глубиной удачи, а с глубиной кошелька.
«Пойдем искать голема. И не говори ничего зловещего, иди вперед».
Искренне ли Хан Се-а верила в эти суеверия или у нее просто было интуитивное предчувствие – типичное для тех, кто заведомо невезуч, – она ворчала после небольшой шутки.
Все, естественно, начали перемещаться по лабиринту с улыбками на лицах.
После монотонного путешествия по поиску голема, не встретив на пути ни монстров, ни ловушек –
«Наконец-то оно здесь. Не могу поверить, что мы искали целый час».
«Во всем этом виноват Роланд».
Выдержав целый час различных жалоб зрителей, каменный голем наконец-то предстал перед нами.
—
Переводы Раи
—
Искатели приключений не лгали.
«Глядя на это таким образом, мне стало жаль голема».
«Тебе обязательно так отрывать ему все конечности?»
Побродив некоторое время по лабиринту, мы наконец наткнулись на каменного голема.
Условие продержаться 10 минут, не сбив его с ног, оказалось на удивление легким.
В конце концов, даже если бы я не присоединился, это был противник, которого они могли бы победить за 5 минут.
Почему бы нам не продержаться и 10 минут?
Помимо своей прочности, у голема не было других сильных сторон.
Я перевел взгляд с каменного голема, колеблющегося по земле без конечностей, на стального голема.
Когда каменный голем впервые появился, мы пробовали различные эксперименты, учитывая 10-минутное окно.
Мы тестировали на нем заклинания и даже искали какие-либо щели и отверстия в его теле.
«Мы узнаем об этом больше позже. А пока давайте просто свяжем это».
«Ты уверен? Я не знаю никакой магии, позволяющей манипулировать металлом».
«Я могу справиться с этим, используя только силу».
Он продолжал бороться, и в конце концов я просто сломал ему конечности.
Хан Се-а применила свою магию к его суставам, и я, таким же простым движением, как выщипывание стебля помидора, оторвал конечности голема.
Даже если мы оторвали ему руки и ноги, основное тело голема осталось неповрежденным, сохранив 100% здоровья.
Пока каменный голем был жив, таймер отсчитывал обратный отсчет, и через 10 минут из темных глубин лабиринта мы услышали стонущий звук приближающегося тяжелыми шагами стального голема.
На первый взгляд он казался немного больше каменного голема, но ненамного.
В отличие от каменного голема темного цвета, тело этого имело холодный серый оттенок.
«Он выглядит немного больше и гладче, и его будет сложнее схватить. Нам следует быть осторожными; если мы повредим его по неосторожности, мы можем снова бродить по пещерам».
-Пожалуйста, будь осторожен!
-Может быть, здесь живет король демонов…
-Мечник 4★ не может оставить даже царапины, но разрывает его голыми руками.
-Медведи разрывают людей, а Роланд разрывает големов.
Зрители, которые последние 10 минут сопереживали бьющемуся каменному голему, отреагировали на мои слова.
Некоторые просили о пощаде, шутя о гравийной жене каменного голема и галечных детях.
Я чуть не рассмеялся над их выходками, но сдержался и стал приближаться к медлительному стальному голему.
Его скорость находится на уровне легкой пробежки взрослого человека, и искателям приключений легко его обогнать.
Не имея способностей к дальней атаке, если развернуться и побежать на полной скорости, можно будет бежать и оставить големов в пыли.
Должно быть, именно так вчерашним искателям приключений удалось сбежать.
«Ух ты, было бы грубо по отношению к Роланду, если бы я сказал, что мне жаль голема?»
«Ну, я бы не сказал, что мне жаль, но… Это все равно, что смотреть, как дети в храме играют с игрушкой. Неправильно быть таким расслабленным в таком месте».
Схема атаки стального голема была идентична.
Повернувшись ко мне, он поднял свой тяжелый кулак, чтобы нанести удар сверху.
В той же позе и траектории, что и каменный голем, его кулак опустился, как молот, и нацелился прямо мне в голову.
Кулак голема увеличился в размерах и стал твёрже, но это всё ещё был всего лишь кулак голема, не усиленный маной, а просто полагавшийся на свою массу.
Я быстро схватил его за запястье, чтобы предотвратить любые отражающие повреждения.
Оно извивалось, пытаясь вырвать руку, но вырваться из моей хватки было невозможно.
В конце концов, этот голем не был подкреплен маной; он просто использовал ману как топливо для движения.
«Среди детей есть озорники, которые ломают ручки и ножки игрушечным куклам или деревянным солдатикам».
«Ну, для игрушки она великовата, но на слух они кажутся похожими».
Хоть я и был сильнее, огромные размеры голема ограничивали мои возможности.
Итак, я решил повернуть ему руку.
Схватив обеими руками правое запястье голема, я с силой крутил его снова и снова, напоминая откручивание болта или открытие бутылки с газировкой.
Сопротивление издало скрежетающий металлический звук.
Если бы я столкнулся с мастером боевых искусств, он, возможно, развернулся бы, используя стену в качестве рычага, чтобы предотвратить вывих плеча.
Но моим противником был всего лишь голем.
«Посмотри на это, оно отрывается».
«У меня есть одна рука. Посмотри».
Тот же метод сработал и на другой руке.
В отличие от каменных големов, этот выглядел тщательно собранным.
Из разорванного плечевого сустава было видно что-то похожее на шестеренки.
Проблема в том, что я не могу отличить, болт ли это с гайкой или шестерня, так как выдернул его с огромной силой.
«…Ханна, это можно положить в твой инвентарь?»
— А? Я так думаю. Почему?
«Я думаю, что у стального голема есть механические устройства на суставах конечностей. Поскольку я повредил руки, может быть, мы сможем аккуратно удалить ноги и продать их в Волшебной Башне».
«…Чтобы добиться успеха, нужно быть очень хитрым, да».
-Продавать части монстров вместо их добычи?
— «Свежий» — правильный термин для голема?
-Я заметил, что что-то изменилось, но кому придет в голову это продавать? РЖУ НЕ МОГУ.
-Неудивительно, что у него так много золота.
— Заставляет меня задуматься, что бы он продал, если бы монстры оставляли трупы вместо камней маны, лол.
Мои товарищи по команде уставились на меня с разинутыми ртами, как будто никогда раньше не задумывались об этой идее.
Если монстр что-то оставляет после себя, это добыча, не так ли?
—Переключить новые объявления
автор мало что знает об игровом сообществе, да? Если части монстра вдруг станут предметом добычи, для нас, геймеров, продажа — это минимум.
3/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
