TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Стальной голем, потерявший все свои конечности, издал скорбный звук, рухнув на землю.
При ближайшем рассмотрении он явно отличался от каменного голема.
В то время как каменный голем выглядел как камень с прикрепленными конечностями, стальной голем, хотя и имел аналогичную форму, имел в своих суставах шестерни и оси.
У меня возникло искушение разобрать его туловище, чтобы сравнить камень маны стального голема с камнем каменного голема.
Однако, когда следующим появился золотой голем, я сдержался.
«Каменный голем был крепким, но этот еще крепче. Большинство мечников, вероятно, даже не поцарапают его».
«Ого, он тяжелый!»
Мы прислонили тела големов из камня и стали к стенам коридора, а их оторванные конечности стали игрушками для группы.
От Кайдена, с любопытством тыкающего в них своим мечом, до Грейс, пытающейся поднять один, но от удивления уронившей его.
Хан Се-а тоже изо всех сил пытался поднять конечность опрокинутого стального голема.
Затем она начала осматривать суставы ног и завязала беседу со своими зрителями.
Десять минут на первый взгляд могут показаться короткими, но они кажутся довольно долгими, когда вы просто стоите в пустом коридоре и ничего не делаете.
«Каменный голем представлял собой просто груду камней, но этот тщательно спроектирован. Интересно, если мы продержимся против золотого голема еще минут 10, может появиться какой-нибудь босс-маг? Или, может быть, големы связаны с алхимиками?»
-Разве ты не маг и алхимик одновременно? Разве ты не должен это знать?
-Даже если вы владеете магией и алхимией, создание голема кажется слишком сложным.
-Слышал, что США начали проект по созданию механизмов, подобных этим големам. Может быть, им понадобится 5 лет?
-Вы выбрали своим основным классом мага и побочного алхимика и спрашиваете нас? Ты игрок №1.
Мы подождали еще 10 минут.
Наконец, из конца коридора появился долгожданный золотой голем.
Как описал взволнованный искатель приключений, с глубоким резонирующим звуком темные, гладкие стены коридора озарились магическими контурами.
Если каменный голем был примерно 2 метра, а стальной голем — около 2,5 метра, то этот, казалось, был как минимум 4 метра в высоту.
Он был явно больше стального голема, но несколько меньше огра.
Если бы это массивное тело действительно было сделано из золота, разрывание его конечностей могло бы стать способом заработать много золотых монет… если только разработчики игры не наложат на это какое-то ограничение.
«С этим нам стоит подождать еще 10 минут? После этого может появиться еще один голем».
«Конечно. В любом случае, через 10 минут мы все равно сможем сломать голема».
В темноте золотая фигура угрожающе мерцала.
Несмотря на медленный темп, его больший размер вызывал громкие, гулкие шаги в коридоре.
Спустя долгое время возможность встретиться с гигантским существом заставила мои пальцы жаждать битвы.
Конечно, учитывая, что он появился на 21-м этаже, несколько отраженных попаданий могут его разбить, так что мне нужно быть осторожным.
Поиск по лабиринту занял час и еще 20 минут ожидания.
Если я убью его случайно, нам придется потратить еще больше часов на поиск узоров на стенах пещеры.
Я спрятал свой щит, готовясь поймать кулак золотого голема, и приблизился.
«Эй, а ты не думаешь, что даже остатки от этого будут продаваться за большие деньги?»
«Я думал о том же.»
Слушая сзади болтовню Грейс и Хан Се-а, я шагнул вперед навстречу неуклюжему золотому голему.
Хотя его обезглавленная, толстая форма, к туловищу которого были прикреплены только руки и ноги, осталась неизменной, его почти 4-метровый рост был довольно устрашающим.
Даже если он увеличился в размерах и превратился в золотой, его встроенная боевая программа, похоже, не изменилась.
Он поднял правую руку высоко, почти до потолка, а затем быстро опустил ее к моей голове…
«…Хм?»
«Что это было? Что-то вспыхнуло».
После короткого блеска последовала ударная волна, и рука золотого голема ужасно смялась.
— Роланд, ты в порядке?
«Кажется, на его кулаке была магия, связанная с ударными волнами».
Хитрость против голема заключалась в том, чтобы поймать его кулак, как бы блокируя удар.
Перехват чего-либо в полете не будет считаться попаданием, поэтому ловля этого предмета не активирует мой рефлексивный пассив.
Но с золотым големом это было невозможно.
В тот момент, когда я попытался заблокировать его кулак, вспыхнул свет, и что-то ударило меня по ладони.
Хоть я и не получил урона, проблема заключалась в том, что движение захвата блока засчитывалось как попадание.
Рука голема развалилась на куски от рефлекторного повреждения.
«Если у него нет рук, как ты думаешь, он будет лягаться ногами?»
«По крайней мере, у него сломались только руки. В противном случае нам пришлось бы снова искать в пещерах новый лабиринт».
Положительным моментом, как отметил Хан Се-а, было то, что были уничтожены только руки золотого голема.
В противном случае, кто знает, как долго нам пришлось бы бродить.
Когда я приблизился к голему, пытаясь разобрать его ноги с минимальными повреждениями, он зашаркал ногами, как будто колебался.
Его шаги казались намного меньшими по сравнению с тем, когда он впервые появился.
Подозрительно, я внимательно осмотрел голема, теперь у него остались только ноги и туловище, и он безошибочно вздрогнул.
Из-за его размера даже небольшое движение производило скребущий звук.
Не только я, но и остальные члены группы, кажется, заметили что-то неладное.
«Разве его реакция не странная?»
«Верно. Каменные и стальные големы продолжали двигаться вперед, даже когда их конечности отсутствовали».
Когда подозрительные члены группы приготовили свое оружие и собрались позади меня, золотой голем полностью остановился.
Его поведение заметно отличалось от предыдущих, и все смотрели на массивную фигуру со смесью предвкушения и беспокойства.
«Давай поговорим»
«Что за?!»
«Оно, оно говорит?»
《Поговорите со мной, люди》.
Голем говорит.
—
Переводы Раи
—
Если я сообщу об этом Эллис, она, вероятно, спросит, пил ли я снова.
Что ж, учитывая, что это фэнтезийная игра, то, что голем разговаривает, не так уж и странно.
Любопытно, как существо, не имеющее рта и динамиков, умудряется общаться.
Вероятно, с помощью магии.
Остальным членам группы это показалось захватывающим, и они бесстрашно собрались вокруг массивного голема.
Из-за своих огромных размеров наша собравшаяся группа напоминала детсадовцев, собравшихся вокруг своей воспитательницы.
— Что ты хочешь обсудить?
《Ваши личности.》
Интересно, это сюжет 21-го этажа или основная история, связанная с самой башней?
Когда Хан Се-а, лидер группы и игрок, естественно, начинает разговаривать с големом, все внимательно слушают.
Даже Кайден, который играет стоического и хладнокровного искателя приключений, кажется глубоко сосредоточенным, губы слегка приоткрыты.
Несмотря на это странное напряжение, разговор между Хан Се-а и големом продолжился.
《Мы хранители лабиринта. Однако мы не знаем, откуда пришли вы, злоумышленники.》
«Лабиринт? Мы в башне».
-Что это за поворот сюжета?
-Это какая-то случайность, нет?
— Голем, вероятно, хочет вести переговоры, потому что ему собираются оторвать конечности.
-Башня, Король Демонов, а теперь лабиринт? Что это за игра-мешанина?
-А если серьезно, что там с голосом голема…
《Нет, это место — лабиринт. Место, которое нам было поручено охранять всю нашу жизнь.》
«Так ты говоришь, что этот лабиринт соединен с башней?»
-Почему она обсуждает златоголовую штуку?
-Просто разберись и получи информацию, черт возьми!
-Очевидно, что они выкачивают пожертвования, заставляя нас терять терпение.
-Должен ли я оплатить счет за стоматологию? Или мне стоит пожертвовать?
[Имя пользователя18 пожертвовало 10 000 вон!]
Закрой рот и слушай голема, ППАК!*
Хан Се-а, игнорируя зрителей, требующих от голема дополнительной информации, продолжает свою линию допроса.
Во время разговора мне что-то пришло в голову.
Я понял, что прошло 10 минут с момента появления золотого голема.
Я оторвал взгляд от ручья и тихо двинулся в сторону Хан Се-а.
Все настолько сосредоточены на истории голема, что потеряли бдительность.
Возможно, они думали, что голем, потерявший руки, не представляет большой угрозы.
Их позы расслабились, что свидетельствует о явном спаде напряжения.
Что мог сделать безрукий голем?
《В наш мир вторгся Король Демонов, что привело к созданию последнего форта…》
«Король Демонов? Так ты говоришь, что Король Демонов тоже вторгся туда? Подожди, что?»
«Богиня, даруй нам свою защиту!»
Внезапно взрыв.
В середине разговора изнутри голема вспыхнул яркий свет.
Это не было похоже на самовзрыв, но…
Бум―
Громкий шум разнесся по пещере, когда золотое тело голема превратилось в магическую бомбу, вспыхнувшую яркой вспышкой и вызвавшую мощный взрыв.
Хан Се-а, застигнутая врасплох, не смогла ответить, возясь с окном статуса в воздухе.
К счастью, Ирен, которая была внимательной, сразу же создала защитный барьер.
Как только пыль и шум от взрыва утихли, перед нами оказался разрушенный лабиринт.
Некогда гладкие стены начали снова принимать свою грубую, естественную текстуру пещеры.
Когда защитный барьер исчез, члены группы осторожно собрались вокруг меня, их глаза были настороженными среди оседающей пыли.
— Ты знаешь, что я скажу, да?
«…Да.»
«Независимо от того, насколько разумен противник или насколько хорошо мы можем с ним общаться, вы слишком ослабили бдительность. По крайней мере, вам следовало увернуться или отреагировать».
За исключением Ирен, которая отреагировала мгновенно, остальные застенчиво опустили глаза.
Это заставило меня задуматься: возможно, 5★ действительно стоит своей цены.
Как могла жрица реагировать быстрее, чем ловкий фехтовальщик и лучник-разведчик?
Или, может быть, она никогда не теряла бдительности, несмотря на чудеса башни?
Итак, золотой голем исчез с 21-го этажа, оставив после себя неразгаданную тайну и единственный камень маны в форме ключа.
Означает ли это, что камни маны каменных големов, которые я купил по 10 золотых и 15 серебряных монет каждый, теперь бессмысленны?
—Переключить новые объявления
*Я не уверен на 100% насчет этого, но PPAK «используется для выражения внезапного или резкого чувства или звука». Поскольку речь идет о преобразовании текста в речь, это может быть похоже на звуковой фрагмент пощечины? если только голос не скажет это буквально.
‘Закрой свой рот! ППАК!
Ппак Ппак
4/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
