TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Проходим 25 этаж, переходим на 26, 27, 28…
По мере того как мы поднимались на башню, враги постепенно становились сильнее, и начали появляться более крупные группы.
Тем не менее, наше восхождение прошло гладко.
Если первоначально мы встречали гоблинов и кобольдов группами примерно по тридцать человек, то теперь они бродили стаями, превышающими пятьдесят.
Пещерные пауки развились до такой степени, что их экзоскелет мог отражать стрелы, но наша группа, становясь более опытной по мере восхождения, могла легко справляться с такими проблемами.
Независимо от увеличения численности, решением было методическое устранение.
И хотя внешность врагов стала жестче, их уязвимые места остались прежними.
Магические навыки Хан Се-а, стрельба из лука Грейс и фехтование Кайдена улучшаются с каждым днем.
Они стали достойны титула «авантюристы среднего уровня».
«Невероятно, насколько они растут».
Я привык.
Однако в эти мирные дни я столкнулся с личной проблемой: вторжением в частную жизнь.
Даже если Хан Се-а относился к Грейс тепло, как к сестре, Грейс оставалась NPC.
Какой бы милой и реальной она ни казалась, общение с ней отличалось от общения с реальным человеком.
Это не значит, что Хан Сеа игнорировал ее или смотрел на нее свысока.
Просто Хан Се-а стал быть прямолинейным до неудобства.
Некоторые виды поведения, приемлемые в игре, в реальной жизни могут быть сочтены грубыми.
Например, тайно следовать за кем-то на свидании или подталкивать кого-то выпить, а потом разделить комнату в гостинице.
Ее желания становились очевидными.
«Должны ли мы сделать перерыв в приключениях на этих выходных?»
«Отдохни от… Э… а?»
Либо они недооценивают обострённые чувства старшего искателя приключений, либо настолько смелы, что им всё равно, если их поймают.
Они оба нахально шепчутся, совсем немного в стороне от меня.
Поскольку эти двое вели себя подобным образом, у остальных было вполне естественно проявить любопытство.
Ирен, которая впервые обнаружила это во время одной из наших прогулок, и Кайден, который притворяется стойким, но в глубине души похож на девочку-подростка, украдкой подслушивали.
Грейс, немного застенчивая, но никогда не колеблющаяся, и Хан Се-а, который находил любой предлог, чтобы быть рядом с Грейс, составляли интригующий дуэт.
Я называю это вызовом не потому, что мне не нравится Грейс.
Это из-за этой чертовой камеры.
«Надо было просто стримить…»
Хан Сеа — профессиональный стример.
Настоящий профессионал.
Вместо того, чтобы просто полагаться на свою внешность, она аутентична, даже игриво взаимодействует со своими зрителями и демонстрирует свою полную, нефильтрованную соревновательную сторону в играх.
Так что, пока она жива, я в безопасности от камеры.
Проблема возникает, когда она выключает трансляцию во время монотонных частей, поскольку пообещала своим зрителям пропускать скучные моменты.
Поскольку снимать уже нечего, дрон с камерой преследует меня, как безжалостный папарацци, и это крайне раздражает.
Сама Хан Се-а не наблюдает за мной постоянно.
Я просто держу дрон с камерой рядом со мной, а Грейс рядом, управляемая Ханом Сеа по целенаправленной траектории.
Однако из-за этого возникает неудобство: мне приходится прятать пальцы каждый раз, когда я тайно просматриваю Интернет, и оправдываюсь тем, что я настороже.
«Роланд, после нашего завтрашнего приключения, давай устроим вечеринку, которую мы пропустили в прошлый раз».
«Звучит неплохо. Вы имеете в виду какое-то конкретное место?»
Пока я занят серфингом в Интернете под углом, недоступным для обзора дрона с камерой, ко мне подошла Хан Се-а, которая болтала с Грейс, собирая ее инвентарь.
Цель состоит в том, чтобы перенести встречу, которая уже дважды отменялась.
Наша первая встреча была отложена, потому что Хан Се-а связалась с наемниками, и она превратилась в своего рода попойку искателей приключений.
Второй естественно отменили, когда прибежал Кайден с наводкой о големе.
Оглянувшись вокруг, я замечаю трёх человек, смотрящих на меня издалека, их глаза блестят.
Грейс, Ирен и даже Кайден, похоже, очень этого ждут.
Может быть, они с нетерпением ждут возможности выпить с друзьями после приключения?
«Мы обсуждали посещение «Счастливого негодяя». Я слышал, что это лучший ресторан в плане еды».
«Это определенно стоит своих денег».
Чтобы найти лучший алкоголь и еду, чем в «Счастливом негодяе», вам придется искать не гостиницы, обслуживающие искателей приключений, а более формальные рестораны.
Ирен, возможно, немного колеблется, учитывая, что некоторые женщины там открыто торгуют своим телом… но это лучше, чем безвкусная еда во время тусовки.
В городах, где есть храмы, открытая проституция, обслуживающая авантюристов, не считается незаконной или кощунственной.
— Итак, Счастливчик Негодяй?
«Да. Чтобы найти место получше, нам придется пойти в какой-нибудь элитный ресторан и попить вина».
«И одеться по дресс-коду? В дорогих костюмах и платьях?»
«В некоторых местах даже проверяют ваш социальный статус».
«О боже, места, которые не примут тебя, если ты не дворянин?»
Поговорив некоторое время о еде и ресторанах, Хан Се-а снова поворачивается к Грейс.
Просто наблюдая за ее легкими шагами, я могу сказать, что это не связано с нашим успехом как искателей приключений.
Она ходит подпрыгивая, как будто она награжденный генерал, и Грейс приветствует ее яркой улыбкой.
Честно говоря, если бы она пригласила меня на свидание, я бы согласился без колебаний.
Но женское сердце всегда такое сложное.
Возможно, однажды мне придется спросить.
—
Переводы Раи
—
После короткого сна ответственность за среднюю стражу легла на меня из-за моей крепкой выносливости.
Хан Се-а, маг с самой слабой выносливостью, взял на себя первую стражу. Ирен, привыкшая рано вставать, взяла последнюю.
В нашем графике просмотра менялись Хан Се-а, Грейс, я, Кайден и, наконец, Ирен.
Когда в тускло освещенной пещере приблизился рассвет, мы быстро упаковали камни маны големов и предметы, которые собрали по запросу, прежде чем отправиться из башни.
Дорога обратно на 20-й этаж оказалась трудной.
В отличие от равнин или лесов, хождение по извилистым тропам продлевало время путешествия.
Если бы Хан Се-а не активировала свои «магические маркеры», нас могла бы встретить лунная ночь, как только мы вышли из башни.
«Кажется, впереди группа гоблинов… Должны ли мы игнорировать их и пройти мимо? Я думаю, что было бы быстрее избежать боя, даже если нам придется пойти в обход».
«Верно. В таком случае… Давайте продолжим двигаться и выберем правильный путь вперед».
К счастью, наша опытная разведчица Грейс обладала сверхъестественной способностью обнаруживать монстров.
Мне было интересно, сожалеют ли об этом сейчас игроки, у которых в группе не было разведчика.
Если во второй части нет ловушек, в которых блеснет разбойник, эффективность разведчика будет значительно выше.
Всякий раз, когда Грейс определяла местонахождение монстров, Хан Се-а делал вид, что произносит заклинание, и использовал мини-карту, чтобы скорректировать наш маршрут.
Наверное, из-за мыслей о нашей афтепати наши шаги легки.
Поскольку все наши запросы были по существу выполнены, мы избегали любых монстров, каких только могли, прорываясь по пути наименьшего возможного сопротивления.
Спускаясь все ниже и ниже, мы выходим из сырого воздуха пещер и вдыхаем свежий воздух леса.
«Ах, я чувствую себя таким расслабленным, просто находясь здесь».
«Однако он все еще внутри башни…»
Не только я, но и вся компания, казалось, чувствовала то же самое.
Все естественно потянулись и глубоко вздохнули.
Покидая темные пещеры и наблюдая залитую солнцем красоту леса, все губы изогнулись в улыбке.
Помогает то, что монстров здесь тоже мало.
Любопытно, — шепчет Хан Се-а.
«Разве между воротами 20-го этажа и проходом на 21-й этаж почти нет монстров? Это только мое воображение?»
«Вероятно, это потому, что большинство лесных монстров относятся к зверям. Они, вероятно, избегают мест с частой человеческой деятельностью. Даже охотники на орков чувствуют себя запуганными. Конечно, недавно появившиеся монстры все равно будут нападать на авантюристов».
«Как сейчас? Впереди, в кустах, притаился Моховой волк».
Отвечая на вопрос Хан Се-а, Грейс небрежно заметила.
Учитывая его близость, это, должно быть, только что вылупившийся моховой волк.
Хотя я бы предпочел проигнорировать и обойти это, это новое существо, похоже, не подозревало о людях.
Рыча и шипя, он бросился вперед, инстинктивно целясь в горло.
Награда за достижение фатальной точки?
Пассивный отражающий урон.
Мы подобрали Мохового Волка, превратившегося теперь в камень маны, и продолжили свой путь из башни.
Вслед за сырым и затхлым воздухом пещеры и освежающим лесным воздухом в ноздри наполнился аппетитный аромат свежеиспеченного хлеба.
Когда заходящее солнце тускнеет за горизонт, мне интересно, есть ли какие-нибудь искатели приключений, продающие закуски возле ворот.
Мой голод почти невыносим.
«Давайте быстро выполним просьбу и направимся прямо в гостиницу».
На слова Хан Сеа женщины единогласно кивнули в знак согласия.
Поскольку на обратном пути мы избегали как можно большего количества боев, у них у всех все еще было много энергии.
Когда двухдневное приключение завершилось, нам оставалось только расплатиться по счетам и отпраздновать это событие.
Возможно, у Эллиса был выходной; нас встретил незнакомый администратор и вручил нам увесистый кисет с серебряными монетами.
Затем мы направились к «Счастливому негодяю», сопровождаемые этим настойчивым дроном с камерой.
Но почему он так снимает мое лицо?
—Переключить новые объявления
1/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
