TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
В молчаливом ангаре раздался бесстрастный механический женский голос.
«Запуск станции ремонта големов B-301E»
«В ангаре обнаружено три поврежденных голема».
«Внимание, на объекте недостаточно маны».
Монотонный голос, напоминающий синтезатор голоса, сообщил о нехватке маны и затем замолчал.
Не ожидая внезапного объявления, мы были поражены.
Когда мы начали приходить в себя, Ирен медленно подняла руку.
«Когда я прикоснулся к этой части, внезапно раздался женский голос»
– заметила Ирен, указывая на панель перед собой.
«Для входа может потребоваться мана, но внутри, похоже, нет».
Для Ирен, уроженки этого фантастического мира, устройство перед ней выглядело точно так же, как панель, используемая для открытия входа.
С современной точки зрения это безошибочно монитор.
Если отодвинуть в сторону множество механических рычагов, закрывающих обзор, зрение стало более ясным.
Стол, погребенный под пылью, три монитора, удерживаемые боковыми подлокотниками, и большие механические приспособления окружали рабочее место.
Хотя здесь не было ни клавиатуры, ни мыши (поскольку големы управлялись сферой управления и использовали ману в качестве топлива), любой мог сказать, что это было похоже на офисный стол или, что более уместно, на рабочую станцию инженера.
«Эй, если бы на этом столе была только клавиатура, я бы поверил, что она принадлежала моему редактору.
…Я не имею в виду, что мой редактор грязный или что-то в этом роде! Я имею в виду, что есть три монитора, верно?! Люди могут так быстро ошибаться».
— Разве это не ты всегда досаждаешь редактору?
-Без стула это выглядит странно. Кто-нибудь быстро найдёт.
-Это комната человека или голема?
-Ирен всегда что-то находит. У нее есть статистика удачи или что-то в этом роде?
-Если маны не хватает, может, стоит воспользоваться камнями маны?
Пока группа пыталась во всем разобраться, Хан Се-а, естественно, подошел к столу.
Все повернулись к ней с надеждой, думая, что, будучи магом, она, возможно, поймет суть происходящего.
Укрепит ли это теорию о том, что Хан Сеа была гениальным магом, потому что она узнала монитора?
Стоя перед столом, поглощая выжидающие взгляды, она начала взаимодействовать с мониторами, нажимая на них, как на сенсорные киоски.
Учитывая, что Ирен случайно активировала его, похоже, это устройство работает даже без наполнения маной.
Возможно, зарядка его маной — это скорее мера безопасности.
Точно так же, как вам нужен ключ, чтобы открыть дверь ангара, но, оказавшись внутри, любой может включить офисный компьютер.
«Фу, что это за иероглифы? Это же не древний Египет. Мы что, по картинкам должны догадываться, что они означают?»
Она слегка постучала, и монитор, на котором отображались символы, мгновенно активировался.
Естественно, не было удобного руководства, написанного на корейском языке.
Услышав ворчание Хан Се-а, все заглянули через ее плечо и увидели рисунки, сопровождаемые чем-то похожим на иероглифы.
Если не обращать внимания на персонажей и сосредоточиться на рисунках, то можно увидеть большую конструкцию, похожую на резервуар, соединенную с многочисленными трубами, некоторые из которых были окрашены в красный цвет.
Даже без текста казалось, что рисунок указывал на то, что необходимо залить топливо в пустой бак и что, возможно, потребуется некоторый ремонт труб.
«Этот большой контейнер на рисунке, вероятно, предназначен для хранения мана-топлива, верно?»
«Хм, нам следует проверить стены на предмет этих труб. Но если эти трубы находятся внутри стены, их невозможно починить…»
Группа, с любопытством в глазах собравшаяся позади Хан Се-а, казалось, уловила общую идею.
Несмотря на то, что это средневековая фэнтезийная игра, наличие магических инструментов, которые включали системы отопления и водопровода, сделало ее для них чем-то знакомым.
Поняв основы рисунка, мы снова начали рыться.
Доверяя своим инстинктам, Хан Се-а начала трогать различные рисунки, в то время как остальные, включая меня, начали осматривать окрестности в зависимости от того, где находился стол.
-Эй, Хан Се-а, позови этого парня проверить пол.
-Разве ты не слишком стар, чтобы играть в сопоставление картинок? Что ты делаешь
-Сколько там ни трогай, труба волшебным образом не починится.
-Это расстраивает.
-Можете ли вы просто навести камеру на Ирэн?
Однако, как и ожидалось, больше нам ничего найти не удалось.
Было невозможно обнаружить какие-либо трубы, и было нереалистично ожидать, что монахиня, рейнджер или фехтовальщик обладают знаниями в области механики или архитектурной магии, чтобы найти их.
«В таком случае нам следует посетить Волшебную Башню».
«…Тогда как насчет трупа червя?»
«Я не думаю, что кто-то сможет легко взять его и убежать с ним. Разве мы не можем просто оставить его?»
«Верно, кто бы стал пытаться сбежать с чем-то таким огромным».
—
Переводы Раи
—
Его поймали.
[BossMonsterDonatorHanSeAh пожертвовал 10 000 вон!]
Я думал, ты схватишь все это, как обычно, но спасибо, что щедро поделился боссом-монстром 30-го этажа.
[IfYouFeedHanSeAhSheSpitsInYourFace пожертвовал 5000 вон!]
Как насчет того, чтобы поделиться со зрителями, а не раздавать это вот так?
[GeniusHanSeAhDisrespectingHeroesChronicle пожертвовал 10 000 вон!]
Не могу поверить, что ты затеял исчезновение с боссом ради пожертвований. Ты действительно гений потокового вещания.
«Подожди, кто забрал эту огромную штуку? И голем все еще цел!»
Тропа была достаточно велика для босса-монстра.
Они спасли камень маны со спины голема рыцарского типа.
Настоящие деньги в башне — это камни маны и капли добычи, а не гигантский труп.
Итак, они уверенно направились к башне, чтобы позвонить Шарлотте Кавендиш.
«Хм, Ханна? Ты говоришь, что здесь был труп гигантского червя из южных пустынь?»
«Да! Посмотри сюда, на земле следы волочения и даже пятна крови».
Труп гигантского червя бесследно исчез в одночасье.
Все, что осталось, — это липкие пятна крови, источающие неприятный запах, осколки панциря червя и сломанные зубы.
Беспрецедентная ситуация с кражей трупа босса-монстра заставила зрителей дразнить Хан Сеа еще более безжалостно, чем обычно.
Количество пожертвований было почти вдвое больше обычного.
«Ясно, что этот каменный панцирь принадлежит гигантскому червю… Но странно, что он появился здесь, а его труп не исчез. И что такую огромную штуку украли за одну ночь».
— Думаешь, его украли?
«Если бы это было так, разве не должно было быть следов его движения на земле? Я вижу только следы боя».
«Да, мэм. Нет никаких следов, указывающих на то, что труп червя был перевезен транспортным средством или чем-то еще. Если бы кто-то физически переместил его, скопившиеся пятна крови размазались бы по всему телу».
Пока Шарлотта и Хан Се-а стояли перед големом рыцарского типа, горничная Мари, тщательно осмотревшая окрестности, доложила своей госпоже.
Ни разведчик, ни разбойник не нашли никаких улик.
В довершение ко всему, казалось, что порядок квестов Хан Се-а был нарушен.
При общении с орками 20-го этажа подсказки появлялись одна за другой в логическом порядке: шаман, воин, лесной алтарь и вождь орков.
Эта ситуация была совершенно иной.
«Поскольку мы сначала победили гигантского червя, возможно, квест не обновился?»
Если бы все шло нормально, в окне квеста была бы подсказка типа «Есть способ выманить куда-нибудь гигантского червя~».
По иронии судьбы, на помощь Хан Се-а пришел токсичный зритель.
[GiveUSRolandIfYoureGoingToBeLikeThis пожертвовал 5000 вон!]
Срочные новости) Ким Сок Хён вошел на 30-й этаж и был убит червем.
«Говорить о других стримерах… разрешено! Он уже на 30-м этаже?»
-Появился дополнительный товарищ по команде с 4. Этому парню сейчас 16*.
-Битва между 18 и 16? Мне в 8, блин.
-Он только что вошел, но был убит червем, пока хвастался.
-Догонять! Теперь только полный разрыв в полу. Отлично, Ким Сок Хён.
-После выброса трупа червя щель может стать не такой широкой…
Поскольку упоминание других стримеров было временно разрешено, в чате закипели зрители, охотно делящиеся своими знаниями и мнениями.
Шарлотта озадаченно посмотрела на Хан Се-а, но Хан Се-а, не обращая внимания на ее взгляд, неподвижно стоял перед голографическим окном Интернета.
Вероятно, она подумывала посмотреть стрим Ким Сок Хена.
Ничего, даже если это будет немного похоже на подслушивание?
[TheHornedWolfThatPiercedKimSeokHyunsStomach пожертвовал 10 000 вон!]
Может быть, пожертвуйте около 500 000 вон и любезно попросите показать его окно квестов.
«Должен ли я? Нам стоит посмотреть, как выглядит его окно квестов, верно?»
Похоже, у зрителей были схожие мысли по мере поступления пожертвований и мнений.
Судя по никам, его стрим оказался довольно популярным, и их советы не ошиблись.
Просмотр чужой трансляции не был противозаконным, и Ким Сок Хен даже раньше упоминал о просмотре трансляций Хан Се-а.
Когда Хан Се-а собиралась сделать пожертвование своему коллеге-стримеру в обмен на информацию, Шарлотта, изучавшая следы червя, тихо подошла ко мне.
— Простите, Роланд?
— Хм? Что случилось?
«…Эта дама с Севера? Куда делся этот наемник-фехтовальщик и почему она теперь в группе?»
Если подумать, Кэти еще не починила свой артефакт.
А Шарлотта, будучи выходцем из знатной семьи, прекрасно владела элементарным этикетом и знаниями.
Узнав отличительные черты лица, серебристые волосы и длинный одноручный меч, она, вероятно, догадалась, из какой семьи она родом.
—Переключить новые объявления
*цифры здесь относятся к звездам отдельных персонажей, а большие числа — к звездам всей группы. На случай, если ты не знал.
2/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
