TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Наблюдая за тем, как Кэти Уэсли сражается с гигантским червем на вершине голема типа Рыцарь, я не мог не подумать:
— Разве это не слишком?
Даже если это уловка только для битвы с боссом, она слишком легко справилась с Гигантским Червем.
Имеет ли смысл легко стряхнуть с себя чудовищное существо с диаметром рта 4 метра и длиной тела около 15 метров, способное обвивать лодыжку?
Я имею в виду, что я тоже мог бы это сделать, но, учитывая игровой баланс для игроков, что-то было не так.
Это не похоже на одновременную атаку стаи гигантских червей.
Разве не было бы более «нормальной» игрой, если бы для борьбы с одним Гигантским Червем требовалось как минимум два голема?
Камень маны, прикрепленный к голему, также истощился меньше, чем ожидалось.
«Что… Я чувствую себя тяжелее, чем вчера».
Сообщив гильдии о событиях на 30-м этаже и отправившись на поиски еще одного гигантского червя, Кэти, которая снова села на борт голема, пробормотала огорченным голосом.
Возможно, это было правдой, это место поглощало ману.
Бесценное сокровище королевства и гордость Севера — сокровище, не имеющее денежной ценности — было поглощено големом и превращено в одноразовый улучшающий камень.
«Я действительно… вчера на големе…?»
Психологический шок был настолько велик, что манера речи Кайдена и голос Кэти, казалось, смешались в ее замешательстве.
Даже Шарлотта, видя ее жалкое состояние, потеряла дар речи.
Ни искатели приключений, ни маги не могли и подумать, что голем, найденный в башне, расплавит семейное сокровище.
Северная принцесса, исчезнувшая лишь оставив после себя беспочвенные слухи, теперь с опустошенным выражением лица пилотировала гигантского голема.
Даже социально подкованная Шарлотта, казалось, с трудом сохраняла самообладание перед лицом всего этого.
«Смотреть на светлую сторону.»
«…Что?»
«По крайней мере, ты не носил ремонтируемую магическую броню, иначе она тоже обратилась бы в металлолом».
«…Ик».
Голем рыцарского типа, похоже, предпочитал ману, содержащуюся в сокровищах королевства, а не произведенный серийно камень маны, прикрепленный к его спине.
И что самое худшее?
Эффект не продлится и дня.
Что это был за неэффективный механизм?
-Примечание… При езде на големе… деактивируйте… артефакты…
— Инцидент, вызванный тем, что товарищ по команде был слишком силен, ха-ха.
-Разве это не своего рода подарок?
-Информация) Чтобы в одиночку охотиться на гигантского червя, вооружите прирожденного персонажа 4★ магическим артефактом королевства.
-Даже если бы ты выследил всю семью Вормов, ты бы все равно не растерялся?
Зрители, которые поняли ситуацию, смеялись и дразнили Кэти в чате, хотя и мягче, чем когда дразнили Хан Се-а.
Некоторым, кажется, даже нравилось видеть мрачное выражение лица красавицы.
Эти ребята по-настоящему страстны.
Пока я переводил взгляд с Кэти на беседу, ко мне подошла Шарлотта, которая разговаривала с Ханом Се-а.
— Итак, что ты будешь делать теперь?
«Мы должны уничтожить гигантских червей ради других искателей приключений. Это не то, что можно решить, дожидаясь экспедиции гильдии. Если мы победим гигантского червя, мы, возможно, сможем исправить и этих големов».
«Правда, если крупные монстры появились в таком количестве, искатели приключений среднего уровня не смогут с этим справиться».
Шарлотта была права.
Монстров маленького и среднего размера в лучшем случае можно сравнить с животными, но когда дело касалось крупных монстров, это было все равно, что сравнивать их с танком.
При различении уровней авантюристов и рыцарей новички и средние уровни разделяются по навыкам и знаниям.
Однако старший уровень определяется их способностью проявлять и контролировать ману.
Таким образом, в то время как новичок искатель приключений может каким-то образом охотиться на монстра среднего размера, авантюрист среднего уровня не сможет победить большого монстра.
Это все равно, что попросить чемпиона по боевым искусствам сразиться с приближающимся поездом; это не дуэль, это катастрофа.
«Тем не менее, мы должны предупредить других. Магическая Башня находится здесь, в безопасной зоне этого этажа?»
«Конечно. Маги не стали бы игнорировать такую уникальную среду, как пещеры».
«Тогда пойдем и доложим гильдии и Магической Башне».
Хотя Шарлотта заслуживает доверия как исследователь, как искатель приключений, она недостаточно опытна для 30-го этажа.
Так что лучше нам держаться вместе.
Тем более, что снаружи может бродить множество гигантских червей.
Я бы с радостью вынес этого рыцарского голема наружу, но, учитывая его размер, вполне вероятно, что он застрянет на путях.
Возможно, как только квест на 30-м этаже будет выполнен и Магическая Башня сделает ворота, чтобы разобрать и перевезти их, это может сработать.
Если бы я попробовал, он, вероятно, сломался бы.
В этом плане хороший игровой дизайн от BB Games.
«Хорошо, пойдем в безопасную зону».
«Мари знает дорогу, она может вести».
«Да, мэм.»
Кэти, все еще с мрачным выражением лица после спуска с голема, Грейс и Ирен, чувствующие себя неловко из-за того, что Кэти внезапно появилась в образе женщины, а Хан Се-а получил шквал ненависти от зрителей за одиночное прохождение Кэти, группа собралась еще раз и отправляйтесь в безопасную зону.
—
Переводы Раи
—
«Конечно, они, кажется, бродят повсюду».
— Должно быть, погибло еще несколько человек.
Грейс и горничная Мари направились к удивительно близкой безопасной зоне.
Они использовали узкие тропы, куда Гигантский Червь не мог проникнуть, чтобы добраться до безопасной зоны.
Несмотря на это, было несколько случаев, когда они чувствовали вибрацию и отчетливый стук, резонирующий в ушах.
В пещерах 30-го этажа, где должно было быть тихо, было невыносимо шумно.
Определенно был не один Гигантский Червь.
«Разве не совершенно неэффективно заманивать их по одному? Было бы здорово, если бы был способ их привлечь».
-Маяк? Какой-то запах, чтобы их заманить?
— У нас есть чем привлечь волков, а червей нет?
— На данный момент, я думаю, Хан Се-а должен взять на себя ответственность и написать руководство по стратегии.
К счастью, с разбойником, разведчиком и игроком, который мог проверять мини-карту в группе, мы достигли безопасной зоны, не встретив гигантского червя.
Если лесная безопасная зона представляла собой деревянную крепость, построенную из бревен, то это место представляло собой большой палаточный городок с тропинкой с низким потолком, куда мне приходилось слегка приседать, чтобы войти.
Учитывая узкий вход, перевозить строительные материалы было практически невозможно.
Возможно, они привезли только экспериментальные инструменты.
Находясь внутри башни и в пещере, не было необходимости защищаться от дождя и ветра.
Честно говоря, в палатках, возможно, и не было необходимости.
«Хм? Что это такое?»
«Мне нужно связаться с Волшебной Башней».
Поскольку Шарлотта, за которой открыто присматривала горничная, шла впереди, охранники в безопасной зоне немедленно ослабили бдительность.
Ведь среди нашей группы был всего один мужчина.
У нас было два прекрасных мага с посохами, прекрасная служанка и еще одна красавица в наряде монахини.
Действительно, было бы странно, если бы они сохраняли осторожность.
Импровизированная лаборатория Шарлотты находилась на 20-м этаже, но она, казалось, была знакома с этим ответвлением Волшебной Башни, когда направлялась к определенной палатке.
Так же, как в хижине на 20-м этаже был коммуникационный магический инструмент, похоже, он был и в палатке на 30-м этаже.
Маг, который выглядел странно знакомым, сидел возле палатки и читал большую книгу.
Он посмотрел вверх с озадаченным выражением лица.
«Искатель приключений…?»
«Я Шарлотта Кавендиш из Волшебной Башни, я здесь, чтобы исследовать аномалии на 30-м этаже».
«Ах я вижу. Вы здесь, чтобы доложиться в Волшебную Башню?
Маг связи, который поначалу выглядел озадаченным, увидев искателя приключений со служанкой, понимающе кивнул, узнав, что она благородный маг.
Известно, что маги обладают своеобразными наклонностями, а дворяне в городе искателей приключений отличались эксцентричностью на ступеньку выше остальных.
Пока Шарлотта и маг направлялись в палатку, мы, оставшиеся снаружи, погрузились в неловкое молчание.
Понятно, что причиной напряженности стала Кэти Уэсли, с которой насильно разоблачили маску.
Для девушки из сельской деревни и монахини, выросшей в храме и заботившейся о сиротах, осознание того, что она дочь Северного герцога, было очень тяжелым испытанием.
Хан Сеа, конечно же, изображался талантливым простолюдином, приехавшим в столицу из сельской местности в карете.
Что касается меня, то я просто попал в этот мир без всякого прошлого.
Возможно, у меня есть связи с дворянами, но я сам таковым не являюсь.
Во многих отношениях Кэти Уэсли казалась исключением из нашей группы.
«Ах, Кэти, ты с Севера, да?»
«Да. Я пришел сюда, чтобы подняться на башню и стать искателем приключений».
Из-за ее несколько заплаканного вида, когда она держала артефакт, Ирен подошла к Кэти с материнской заботой.
Но Грейс, казалось, смутилась и подошла ближе ко мне.
— Роланд, ты знал об этом?
«Я не знал, пока мы не оказались в лесу. Северный герцог внезапно вызвал меня для разговора».
— Правда? Герцог знал?
«Он знал. Было такое ощущение, что он очень защищал ее. Конечно, я не знаю, как решить проблему сломанного артефакта».
«Немного удивительно видеть ее такой расстроенной. Эта вещь была очень дорогой?»
Не зная многого об артефакте, комментарий Грейс вызвал у меня небольшой смешок.
Кажется, она просто думает об этом как о слишком дорогом антиквариате, связанном с драконами.
Мне хотелось увидеть удивленное лицо Грейс, поэтому я прошептал ей на ухо, понизив голос.
«Для изготовления этого артефакта потребуются тысячи золотых монет».
«…Что?!»
«Это всего лишь себестоимость производства. В случае продажи он будет стоить гораздо больше десяти тысяч».
Став авантюристом среднего уровня и теперь тратя серебряные и даже иногда золотые монеты, Грейс едва могла себе представить сумму в десятки тысяч.
Услышав о такой астрономической сумме, ее глаза в одно мгновение изменились.
«Она сломала что-то такое ценное? Как она сможет…»
Возможно, им было бы неплохо подружиться, даже если это начнется с симпатии.
—Переключить новые объявления
4/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
