TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Тяжелые шаги четырех массивных големов эхом раздавались по темной, секретной тропе, пока они шли в ряд.
С момента запуска игры виртуальной реальности я владел единственным в мире 6★ NPC и стал лучшим игроком в мире.
Теперь я вдруг пилотирую шестиметрового голема.
Довольно неожиданный поворот для человека, известного своими трансляциями тренировок и случайными игровыми трансляциями.
Если бы кто-то рассказал мне в прошлом,
«Вы станете лучшим игроком в игре виртуальной реальности, легко преодолев сотню тысяч зрителей в прямом эфире как глобальный стример».
Поверил бы я этому?
[Новости в 21:00: Богиня игр Хан Се-а пожертвовала 10 000 вон!]*
[Новостное интервью отредактировано.GIF]
Прошел ли Хан Се-а путь из интернет-новостей в основные средства массовой информации?
«Эй! Не знаю, как насчет других вещей, но хватит делать эти фальшивые правки!»
Конечно, нет.
Достаточно сложно поверить в игру виртуальной реальности, в которой неигровые персонажи движутся так, как если бы они были настоящими, а не жестким искусственным интеллектом.
Это дети из храма, изящная Ирен и непредсказуемая северная девчонка Кэти.
Но самая очаровательная из всех — Грейс.
С другими женщинами она весела и раскованна, но перед любимым мужчиной становится застенчивой девушкой.
Такие глубокие и многогранные личности.
Создан на основе простого текстового программирования.
Их очень человечное поведение, например, импульсивное поведение в нетрезвом состоянии, пугающе реалистично.
«Я думал, что следующий раздел близок, но этот проход довольно глубокий».
— Верно? Надеюсь, взрыв не преградил нам путь.
«Это маловероятно. Если бы ситуация была такой опасной, этот голос приказал бы пилоту бежать. Они бы не стали случайно рисковать кем-то, достаточно опытным, чтобы управлять таким огромным големом».
«Правда, любой, кто сможет управлять такой невероятной штукой, в любом мире будет, по крайней мере, рыцарем или магом».
Неразбериху добавляет и NPC по имени Роланд, который говорит позади меня.
Он был первым NPC, которого я встретил в этой игре, и именно поэтому я стал лучшим игроком в мире.
С его ослепительными золотистыми волосами, голубыми глазами, похожими на драгоценные камни, и молодым лицом, несмотря на то, что ему за тридцать.
Неудивительно, что Грейс влюбилась в него.
Буквально на днях появились сообщения о том, что фотографии Роланда распространяются не только в игровых сообществах, но и в обычных интернет-кафе.
Некоторые зрители использовали их в постах-кликбейтах, утверждая, что он новый кумир или недавно дебютировавший голливудский актер.
«Роланд, кажется, проход подходит к концу».
«Вы слышали? Все, готовьтесь к бою».
Погруженный в эти мысли, темный и обширный проход наконец подошел к концу.
С одной стороны от меня зрители жужжали в предвкушении настоящего босса-монстра, а с другой стороны для зрителей было открыто окно квестов.
Я переместил голема, который издал стонущий звук.
По иронии судьбы, перед этими шестиметровыми стальными гигантами стоял человек в доспехах, рост которого едва достигал двух метров.
Кому-то это может показаться странным, но тонкая пластина брони, надетая на это мускулистое тело, прочнее, чем шестиметровый стальной гигант весом в несколько тонн.
— Он для этого танк или дилер?
— Глядя вниз с голема, Роланд выглядит таким крошечным, лол.
— Всегда ли на меня так смотрели люди ростом выше 180 см?
-Речь идет не о росте более 180 см, а о росте более 600 см. Посмотри на высоту камеры, лол.
-Может ли камера быть прикреплена только к персонажу? Может, пойдём с ним проверить босса?
По сравнению со своей обычной внушительной фигурой Роланд казался совсем крошечным.
Каким бы высоким и сильным ни был Роланд, рядом с шестиметровым стальным големом он едва достиг бы его колена.
Конечно, зрителям понадобилось меньше минуты, чтобы перейти от смеха к оскорблениям.
«Хм, что это?»
«Роланд?»
В темноте за концом прохода, где находится пустая область вроде сектора 301Е, к нам полетело что-то незаметное, но угрожающее.
Прежде чем Кэти успела среагировать и вытащить меч, или прежде чем Ирен смогла создать защитный барьер, что-то вспыхнуло и исчезло во тьме.
Прежде чем мы смогли осознать ситуацию, глубокий голос Роланда, наполненный маной, раздался в наших ушах.
«Ханна, если ты можешь использовать магию, находясь на големе, освети это место сейчас же!»
«Ах хорошо!»
Не обращая внимания на сообщения чата, появляющиеся краем глаза, я последовал команде.
В конце концов, когда дело касалось способностей, Роланд был выдающимся.
Я быстро убрал руку с сферы управления голема и схватил посох, который отложил в кабине.
То, что это был не голем магического типа, не означало, что изнутри него нельзя было сотворить магию.
-Все-таки наша девочка хорошо слушается.
-Ух ты, какой блестящий момент. Все место хорошо освещено.
— Наша осветительная команда работает отлично.
— С такими темпами Стример дебютирует как лучший светотехник.
[Чат удален модом]
Таким образом, была раскрыта темная арена, а также личность монстра-босса, которого с нетерпением ждали зрители.
Обширная поляна этажа 301F, похожая на ту, где находился голем на 301E, выглядела идентично, за исключением разбитых фонарей.
От гладкого открытого пространства до дверей ангара на стенах и спорадически поврежденных светильников на потолке и стенах.
Проблема была в огромном монстре, свернувшем хвост в центре арены.
«Это… змея? Это то, что полетело на хвосте?
-Победа! Победа! Победа!
-Мама, все мои воспоминания исчезли. Почему вы все смеетесь, когда мне так холодно и темно?
-Эй, держись! Это не похоже на змею, подождите секундочку!
-Осветительная команда, что вы делаете? Правильно осветите и наведите камеру!
-Спорим, ты бы хотел повернуть время вспять, да? Но ты не можешь, не так ли?
47% сделали ставку на то, что боссом будет пещерный монстр, а 53% сделали ставку на монстра из лабиринта.
За годы стриминга я усвоил, что, как только зрители начнут вот так сходить с ума, они не успокоятся, даже если вы их забаните.
Придется подождать, пока они немного остынут, затем отфильтровать их и двигаться дальше.
Так что сейчас не время зацикливаться на чате.
Нам нужно разобраться с монстром-боссом перед нами.
«Роланд, я тебя прикрою!»
«Постой! Найдите его слабое место!»
Массивная змея на арене со светящимися красными глазами, сияющими в темноте, явно не была типичной.
Его глаза излучали более устрашающую ауру, чем любое призрачное лицо, которое я когда-либо видел в фильмах ужасов.
Я играл во множество хоррор-игр, но никогда не видел призрака страшнее, чем глаза этой змеи.
Возможно ли вообще, чтобы игра в виртуальной реальности создала такую устрашающую атмосферу?
Наблюдение за игрой Роланда помогло мне на мгновение отогнать подкрадывающийся страх.
Огромная змея, около 20 метров в длину, извивалась, как червяк, борясь с человеком ростом всего лишь 2 метра.
-хмм, эта игра сбалансирована?
-Несправедливо, что Роланд забывает об уроне и просто танкует.
-Чтобы было интереснее, он должен бегать в одном нижнем белье.
-Он держит его голыми руками, какая разница, если он в трусах?
-Я нажал кнопку подписки еще три раза после того, как увидел это, спасибо!
[Хан Се-а Роланд Хребтолом пожертвовал 10 000 вон!]
Перестаньте выделяться. Пожалуйста, проверьте окно квеста. Почему ты это не показываешь? Так раздражает.
«Ах, спасибо за 10 000 Spinebreaker. Квест? Ах да… Но, честно говоря, как можно не удивиться, когда человек швыряет на землю 20-метровую змею, как лапшу?»
[Голем, сделанный из трупа Гигантского Червя, кажется, их очень волнует.]
[Но черви, бродящие по 30-му этажу, кажутся скорее напуганными, чем злыми…]
[Кто или что могло напугать гигантских червей?]
Издавая разнообразные звуки, массивная змея жалобно извивалась на земле.
Следуя совету зрителя, я проверил окно квеста.
Мне следует, по крайней мере, просмотреть это, чтобы собрать все воедино и сыграть роль мага группы.
—
Переводы Раи
—
Запутанная цепочка квестов, слишком сильный компаньон NPC и магический артефакт уровня национального сокровища, которым обладала Кэти.
Благодаря боссу-монстру 30-го этажа, с которым пришлось разобраться после многих неожиданных поворотов, я могу примерно собрать всю историю воедино.
Ненадолго приостановив игру из-за того, что зрители подняли шум своими вопросами, я открыл блокнот, чтобы что-то организовать.
— Сводка истории 30-го этажа.txt
1. Мир, разрушенный Королем Демонов, объединился на этажах с 21 по 30.
2. Люди этого мира были уничтожены, но големы и монстры внутри были перенесены вместе с ним.
3. Почему? Возможно, поскольку големы не являются живыми существами, Король Демонов на них не повлиял. Что касается монстров, кто знает?
4. Гигантский Червь — это своего рода мид-босс, пришедший вместе с големом (аналог Орка-Шамана и Орков-Воинов).
5. Огромная змея в конце была настоящим монстром-боссом.
6. Кажется, это хищник, питающийся гигантскими червями.
7. Голем = змеиная закуска. Червь = аккумулятор.
8. Босс, жаждущий червей, укусил резервуар маны объекта.
«Примерно так? Роланд, наверное, понял бы, если бы я суммировал это так, верно?»
-Почему ты спрашиваешь нас? Имеет ли это вообще значение?
-Я потерял три года, и тебя это беспокоит? Мои баллы пропали!
-Это явно змея, идиот! Даже если это из лабиринта, первый вариант все равно правильный!»
[Чат удален модом]
-Такое подведение итогов должно быть нормальным? Сомневаюсь, что Роланд будет придираться к каждой детали.
-Может просто передать его Волшебной Башне? Притворство, что вы все знаете, может иметь неприятные последствия.
Это была змея, поэтому я думал, что первый вариант победил, но согласно окну квеста, змея на самом деле вышла из лабиринта с червями и големами.
Так не должен ли второй вариант победить?
Некоторые из них не могут с этим смириться и устраивают сцену, но что я могу сделать?
В конце концов, это был пещерный монстр против лабиринтового монстра.
«В любом случае, на этом длинное объяснение квеста на 30-м этаже заканчивается! Что ж, если есть какие-то ошибки в деталях, вы, вероятно, узнаете об этом из чьего-то стрима. Зная ваши личности, вы, ребята, не удержитесь от указывая на них, верно?»
Шумных зрителей по-прежнему было много, но я решил их проигнорировать и прекратил трансляцию.
Не было необходимости транслировать последствия битвы.
В конце концов, есть вещи, которые я хочу сделать без их просмотра.
—Переключить новые объявления
*Теперь я использую имена пользователей типа «Новости в 21:00: Game Goddess Han Se-ah» в обычном формате предложения. На кр это намного проще, поскольку на хангыле предложение намного короче, чем на английском. Так что просто знайте, что все эти имена пользователей состоят из одного единственного слова, я также использовал его в CamelCase, поскольку имена пользователей обычно не допускают пробелов, но, черт возьми, так читать намного проще.
То же самое с файлами. э-э, но с файлами это на самом деле произошло из-за любимой недовольства программиста, поскольку пробелы в именах файлов нежелательны, и я ненавижу это видеть. Итак, [News Interview Edited.GIF] на самом деле должно быть таким, но в прошлом я бы изменил его на [NewsInterviewEdited.GIF]…
но поскольку я вношу изменения для имен пользователей (с точного перевода на неточный для удобства чтения), я собираюсь внести изменения и для файлов (с неточного перевода на точный для единообразия)
ЛОЛОЛ, извини. не важное изменение, но на случай, если кому-то интересно.
Кроме того, следующая глава…. она также начинается с точки зрения Хан Се-а… (это парень 18+), название главы является подсказкой.
3/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
