TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
После победы над боссом-монстром на 30-м этаже мы были вынуждены сделать перерыв.
Магам потребовалось время, чтобы создать врата, по которым можно было бы перевезти останки голема и босса-монстра, не повредив их.
Что ж, благодаря игровой системе перерыв продлится не более трех дней.
В любом случае, перерыв есть перерыв.
Даже если наши члены партии полны чувства долга, они не неутомимые рабочие муравьи.
Непрерывные приключения без отдыха сломали бы их.
«Итак, каков план насчет голема?»
«Как уже говорилось, голем рыцарского типа будет доставлен на север, а Магическая Башня купит остальных трех. Судя по всему, они намерены препарировать их для исследования, поскольку необходимые камни маны не бесконечны».
Поскольку с наградами с 30-го этажа еще нужно было разобраться, мы собрались за столом в гильдии.
Я сообщил им о переговорах, которые вел с Волшебной Башней через Шарлотту.
Как было решено, големы были отправлены на север и в Волшебную Башню.
После того, как вождь орков на 20-м этаже был убит, а алтарь разрушен, ни орков-воинов, ни орков-шаманов больше не появлялось.
Точно так же исчезли и каменные големы.
Без камней маны каменных големов, питающих их, большие управляемые големы практически бесполезны.
BB Games, вероятно, не хотела, чтобы игроки постоянно использовали этих огромных големов.
Даже если магам удастся извлечь его из пещер, без топлива он будет бесполезен.
…Что ж, благодаря этому нам удалось продать оставшиеся камни маны Волшебной Башне по более высокой цене.
Мы использовали очень много, поэтому продажа всего того, что осталось, едва окупилась.
«И, хм, Кэти. Северный Герцог приближается к Волшебной Башне».
«…Что?»
Глаза Кэти расширились от шока.
Возможно, она удивилась бы этому больше, чем босс-монстр или голем.
Неудивительно, ведь она сбежавшая.
Глаза Грейс загорелись.
Похоже, ей интересна ее история.
Стоиком в нашей компании оказалась переодетая дочь Северного герцога, и тот факт, что дворянин такого роста – которого простые люди никогда в жизни не увидят – проделывает весь путь сюда ради нее, естественно, задел интерес каждого.
«Но почему?!»
«Потому что маги видели твое лицо».
Как и Шарлотта Кавендиш, многие маги имеют благородное происхождение.
Рожденные в дворянской семье, они способны рано реализовать свои таланты – будь то в фехтовании или магии – благодаря значительным ресурсам своих семей.
В средневековой фантастической стране, где термины «равенство возможностей» и «права человека» выброшены, как мусор в переулке, само собой разумеющимся является то, что богатые и высокопоставленные дворяне имеют больший доступ к образованию.
Этим благородным магам невозможно не узнать знакомые черты дамы с Севера.
— И твой артефакт был упомянут, когда мы обсуждали голема рыцарского типа.
«Фу…!»
Сребровласая дама, владеющая магическим артефактом, сокровищем Севера.
Плюс тот факт, что голема рыцарского типа отправляют в Рыцарскую дивизию непосредственно под началом Северного Герцога.
Любой, у кого есть мозги, поймет, что Кэти, по слухам, вторая дочь.
Когда Кэти опустила голову, как будто собиралась швырнуть ее об стол, Ирен, естественно, успокоила ее, продолжая разговор.
«Мы продали права на големов и средства их обслуживания. По крайней мере, каждый из нас заработает сотни золотых монет».
«Ха, сотни?»
«О, мой…»
Судя по словам Шарлотты, каждый из нас мог получить сотни золотых монет, а общая сумма могла достигать тысяч.
Хотя Грейс и Ирен, казалось, были ошеломлены невероятной суммой, меня больше беспокоит ситуация.
В играх ужасов, когда происходит автосохранение, за которым следует огромное количество пуль и лечащих предметов, это обычно означает, что впереди чрезвычайно сложный босс.
Награды 30-го этажа, несравнимые с 20-м, и фон этажа — другой мир, разрушенный Королем Демонов.
Меня беспокоит, насколько сильно могли измениться болота с 31 по 40 этаж.
Это было уже жестоко, когда я поднялся на 37-й этаж.
А что, если станет еще хуже?
«В любом случае, поскольку денег поступает много, рассмотрите возможность дальнейшей модернизации нашего оборудования. Имея сотни золотых монет, мы могли бы даже сделать индивидуальный заказ в Волшебной Башне…»
«Роланд? …О, ты был занят чем-то важным?
Едва разговор, казалось, завершился, сзади послышался знакомый голос.
Женщина с блестящими каштановыми волосами, туго завязанными в хвост.
Стройная фигура с внушительным длинным копьем – Лили Депп.
Я почти не видел ее с тех пор, как покинул верхние этажи.
Что привело ее сюда?
При появлении этого незнакомого лица все головы за столом одновременно повернулись.
—
Переводы Раи
—
4★ «Твердая*» Лили Депп*.
Авангард, владеющий длинным копьем, она умело подавляет монстров на расстоянии, находясь позади танка со щитом.
Ее нежный щенячий вид обусловлен взглядом, обращенным вниз, но она из тех, кто яростно бросается навстречу любому вызову.
В позитивном свете она трудолюбива; В негативном отношении ее можно было бы рассматривать как чрезмерно агрессивную и навязчивую.
Первой отреагировала Грейс, когда ко мне подошла шатенка-красавица, чья внешность, казалось, была усилена ее звездным рангом.
Возможно, она помнит, как вела себя Лили Депп, когда здесь в прошлый раз собрались высокопоставленные авантюристы, так как она тонко цепляется за мою сторону.
…Должен ли я притвориться, что не заметил, как Хан Се-а тяжело сглотнул среди всего этого?
«Роланд, ты только что пришел с работы, да? Мне жаль, если ты собирался отдохнуть, но у меня к тебе просьба».
— Просьба? От тебя?
Несколько встревоженная Лили Депп продолжила:
Человек 4★ от рождения, поднявшийся на 35-й этаж.
Интересно, почему кто-то с ее навыками обратился с просьбой, а не разобрался с ситуацией самостоятельно.
Несмотря на то, что оба имеют рейтинг 4★, Лили Депп, которая путешествует по башне более восьми лет, определенно имеет больше опыта, чем Кэти Уэсли, которая занимается приключениями чуть больше года.
Если не появится большой монстр, она сможет справиться со всем самостоятельно.
«Возможно, с моей вечеринкой произошел несчастный случай. Я не уверен, что произошло».
«…Что?»
«У нас осталось несколько камней маны из-за ворот. Там было много камней маны Рогатого Волка и Орка, у нас еще было много на продажу. Некоторые из нас отправились на запад, чтобы продать их, и теперь мы потеряли контакт».
Однако ее объяснение заставило меня понимающе кивнуть.
Те, кто путешествовал с ней восемь лет, естественно, близки к ее уровню мастерства.
Если они не присоединяются к группам искателей приключений более низкого уровня, таким как моя, чтобы наставлять их, для авантюристов со схожими навыками вполне естественно объединиться в команду.
Лили Депп говорила, что группа старших авантюристов, которые обычно действуют на 35-м этаже, исчезла, но не в башне, а внутри королевства.
Учитывая, что эти старшие искатели приключений не стали бы просто украсть камни маны орков и сбежать, должно быть, произошло что-то плохое.
Встретились ли они с большим монстром или попали в засаду могущественной и загадочной группы, можно только догадываться.
«Проклятье, этот фантастический мир. Почему мы должны беспокоиться о таких вещах?»
Не то чтобы они преодолели огромное расстояние.
Это неделя пути в карете.
Хотя неделя в карете звучит долго, если учесть, что карета проезжает около 50 км в день, это примерно расстояние от Сеула до Пусана.
Житель Сеула отправился в командировку в Пусан и его либо укусил дикий зверь, либо его ограбила банда.
Очень неприятно, когда происходят подобные инциденты.
Это напоминает мне, почему я так стремился сэкономить деньги.
Я хотел купить мирную территорию и наслаждаться пенсией в окружении магических инструментов.
«Честно говоря, эти парни не из тех, кто дезертирует, особенно ради камня маны орка».
«Старший искатель приключений не станет жаждать камня маны орка».
«Верно. Они заработали так много денег, репутацию и ценные связи в этом городе. Они не стали бы прибегать к таким действиям просто ради камня маны среднего или низкого качества».
Я думаю, мне следует отказаться от этого.
Я танк, а не охотник за людьми.
В мире, где нет систем видеонаблюдения и удостоверений личности, просить найти кого-то на Западе звучит смешно.
Сама Лили Депп, та самая, которая обратилась с просьбой, кажется смущенной, ее лицо скривилось от дискомфорта.
Однако эти двое…
«О, побочный квест…»
«…Что ты думаешь, Роланд?»
Хан Се-а прошептал достаточно громко, чтобы я мог услышать.
Вероятно, она просматривала окно персонажа Лили Депп и неосознанно пробормотала это.
Даже если поток выключен, системный фильтр вроде работает нормально, остальные не слышали, а я слышал.
Затем поспешным тоном заговорила Кэти.
«Раз вы двое знаете друг друга, было бы неплохо помочь. К тому же я с Севера и еще не был на Западе».
«Кэти, ты…»
Добросердечная Ирен смотрела на нее с гордостью, а Лили Депп смотрела на нее благодарными глазами.
Но я знал, и Хан Се-а, вероятно, тоже знал.
Наша северная леди, Кэти…
Она пытается избегать отца.
—Переключить новые объявления
*Я дал ей прозвище «Твердая на ногах», поскольку этот термин я часто встречаю в играх, но дословный перевод — «Крепкий корень», что метафорически можно понимать как многие другие вещи. Я открыт для идей.
*Изначально я перевел ее имя как Лили Деб. Но я думаю, что автор специально назвал ее в честь дочери Джонни Деппа, Лили-Роуз Депп. Поэтому я сменил ее фамилию… Я не слежу за знаменитостями/актёрами, но быстрый поиск в Google подсказывает, что она актриса.
5/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
