TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Небольшой город Эртта служил своеобразным перекрестком, ведущим на западную территорию графа Морриса.
Обычно города развиваются потому, что людям нужно по какой-то причине собраться и создать сообщество.
Это была обязательная остановка для торговцев, рисковавших совершать сделки возле северо-западных пустошей, а также для тех, кто направлялся в портовый город в самой западной части, чтобы купить морепродукты и деликатесы.
Несмотря на то, что город был не очень большим, его улицы были заполнены торговцами и наемниками.
Хотя торговцы также рискуют своими средствами к существованию, когда дело касается денег, они не из тех, кто бросается в пылающую яму без доспехов, поэтому им, естественно, нужны многочисленные наемники для защиты.
«Там так много людей, особенно наемников».
«…Но в чем разница между авантюристами и наемниками?»
-Просто разница в гильдиях, да?
-Во-первых, среди наемников больше придурков. Они много наносят удары в спину.
-Почему тебе это интересно сейчас, лол?
-Просто увидел и выплюнул, да?
— Многие люди играют за наемников, а не за искателей приключений, верно?
Хан Се-а, наблюдая за шумной улицей, заполненной наемниками, задал вопрос.
Я не был уверен, спросила ли она случайно у стрима или выпалила это из любопытства.
Отвечая на бормотание Хан Се-а, ответила не я, а Лили Депп.
Идя вперед с длинным копьем за спиной, она начала объяснять рядом с Хан Се-а.
…Обладает ли Хан Се-а каким-то обаянием, соблазняющим женщин?
Скорость, с которой эти двое становятся друзьями, не шутка.
«На самом деле большой разницы нет. В конце концов, наемники могут регистрироваться как авантюристы, а искатели приключений могут регистрироваться как наемники. Просто гильдии делают акцент на разных запросах».
«О, это так?»
«Большая часть запросов Гильдии Искателей приключений связана с монстрами и включает запросы из Магической Башни, тогда как Гильдия Наемников часто принимает запросы от торговцев или территориальных сражений.
Хотя мы искатели приключений высокого уровня, мы также зарегистрированы как бронзовые наемники в Гильдии наемников, поэтому мы принимаем запросы на сопровождение более высокого уровня, когда направляемся на запад».
«Запросы на сопровождение верхнего уровня? Разве они также не доступны в Гильдии искателей приключений?»
«Ну, в городе искателей приключений нет Гильдии Наёмников. С кишащей монстрами башней в центре города и наличием большого филиала Магической Башни, зачем там располагаться филиалу Гильдии Наемников?
Гильдия искателей приключений просто отобрала бы у них миски с рисом и вытолкнула бы их. Однако в этом городе, где бродят только торговцы, а поблизости нет монстров или зверей, есть Гильдия Наемников и нет Гильдии Искателей приключений».
Хан Се-а и компания кивают на объяснение Лили Депп.
Хотя объяснение было длинным, речь шла о деньгах, которые, как авантюристам, зарабатывающим за счет запросов, было очень легко понять.
Она рассказала истории об авантюристах, которые удвоили свои награды, выполняя пересекающиеся квесты как от Гильдии искателей приключений, так и от Гильдии наемников, о тех, кто встретил невежественных бандитов, направляясь на запад, и получил дополнительный доход, и о тех, кого предали наемники, считая авантюристов легкой добычей. но почувствовали вкус собственного лекарства.
Внезапное повествование Лили Депп невольно привлекло пристальное внимание и вечеринки, и зрителей.
Даже если бы часть зрителей-геймеров стала наемниками, их ряды были бы просто на уровне деревянных или медных наемников, а потому истории из серебра были бы интересны.
«Может быть, пришло время разойтись и собрать информацию?»
«О, да! Мы должны».
Только Кэти, находившаяся под началом Ребекки, золотой наемницы, хватило присутствия духа напомнить нам, что нам следует делать.
Вдохновленный словами Кэти, Хан Се-а поспешно начал разделять группу.
Я, Хан Се-а, Грейс, Ирен, Кэти и с добавлением Лили, мы сделали шесть.
Если верить слухам, лучшим подходом казалось объединение в три команды.
Передвигаться в одиночку было слишком хаотично, и, если не считать меня, бросающиеся в глаза красоты, скорее всего, повлекли бы за собой неудобные инциденты при общении с наемниками.
Однако движение тройками казалось неэффективным.
Казалось, у всех были схожие мысли, когда они обменивались взглядами, затем первой заговорила Ирен.
«Тогда, похоже, нам следует двигаться парами. Что касается времени, хм… как насчет того, чтобы собраться в гостинице до полного восхода луны?»
Группа кивнула в знак согласия с Ирен, не имея возражений против ее предложения.
Затем они обменялись взглядами, видимо, обдумывая, как разделить пары.
Посреди всего этого, наблюдая за Хан Се-а, который пристально смотрел на Грейс…
«Я пойду с Роландом».
«…Хм?»
Лили Депп совершенно естественно подошла ко мне ближе и скрестила руки на груди.
—
Переводы Раи
—
Я был единственным, кого знала Лили Депп в нашей группе.
Хан Се-а не мог спорить по этому поводу.
В конце концов, что вы можете сказать о желании остаться с единственным человеком, которого вы знаете, если с остальными вы знакомы всего день или два?
Таким образом, парами мы разбрелись в разные стороны в сторону тускло освещенного с наступлением заката и темноты рынка.
Будучи городом торговцев, здесь были установлены волшебные огни, гарантирующие, что не будет темно даже после захода солнца.
Это создавало атмосферу оживленного ночного рынка.
«Пойдем сюда, Роланд!»
— Хорошо, понял.
Лили Депп, которая даже взялась за руки со мной, серьезно сосредоточилась на сборе информации.
Вероятно, беспокоится о своих товарищах по команде.
Хотя Хан Се-а, возможно, сама что-то замышляет.
Ведь над моей головой висела камера.
«Такое ощущение, что побочный квест вдруг стал о любви и войне, да? Дружелюбная знакомая женщина оказывается невероятно сильной соперницей».
-Почему ты так серьезен на любовном фронте?
-Пожалуйста, продолжите побочный квест, мэм!
— И все же выслеживать Роланда веселее, чем собирать информацию, так ведь все в порядке?
-Вы, невежественные люди, это захватывающий момент, захватывающий момент!*
-Разве это не ночной рынок, не захватывающий сюжет? (Правда не знаю)
«Послушайте, добавление «правда не знаю» не является непобедимым чит-ключом. Возможно, ИИ не поймал вас, но вы были пойманы моими глазами, так что остыньте голову примерно на 30 минут».
Объединившись с Грейс, она, естественно, начала нечто, больше похожее на консультирование по вопросам отношений, чем на сбор информации.
Глядя на ручей, который я открыл в углу поля зрения, я чувствовал, что смех вот-вот выльется наружу.
Зрители еще не осознавали, что мы с Грейс перешли определенную черту, и смотрели так, как будто смотрели веб-драму.
Действительно, любовные истории неигровых персонажей, которые казались более человечными, чем настоящие люди, и к тому же красивыми, не могли не вызвать интерес.
«Роланд? Сюда часто приходят выпить наемники. Давай пройдем внутрь.»
«Да, звучит хорошо».
Лили привела меня в обшарпанную гостиницу, а я смотрел на ручей сбоку и следовал за ней.
Очевидно, оно было более ветхим, чем та гостиница, в которой мы забронировали номера, но, судя по доносившимся громким, шумным голосам, это было похоже на место, часто посещаемое наемниками.
Криак-
Когда мы толкнули не смазанную маслом деревянную дверь, на короткое мгновение все взгляды сосредоточились на нас.
Хотя Лиля, будучи звездной красавицей, привлекала внимание, ни один наемник не осмелился затеять скандал или завязать разговор, видя, что мы открыто носим оружие.
Возможно, из-за того, что в этом городе много торговцев, запросов на сопровождение, вероятно, было больше, чем на охоту или войну.
Похоже, им пришлось немного смягчить свое отношение, чтобы заработать деньги.
«Еще три пива здесь!»
«Ухе-хе, я взял счет, а эта женщина глотнула…»
«Какого черта, пропал не наемник, а клиент…?»
«Дерьмо. Этот запрос действительно пошел наперекосяк».
Пока наемники громко выражали свои жалобы, к нам подбежал маленький мальчик, когда мы сели за стол.
«Добро пожаловать! Что я могу получить для вас двоих?»
«Два эля и достаточно колбасы, чтобы можно было хорошо поесть на двоих».
«Да, сэр~»
Мальчик, изредка поглядывая на крупного мужчину за стойкой – возможно, это семейный трактир – задает нам вопрос.
Без моих слов Лили, естественно, заказывает два эля.
Меню не имеет особого значения, поэтому я киваю без дальнейших комментариев и сосредотачиваюсь на болтовне наемников вокруг нас.
«Вы слышали? Корабль, направлявшийся из западного порта в северный, затонул».
«Ха, эти проклятые свиньи нынче поднимают плату за проезд…»
«Кажется, босс наверху хочет немного набрать массу, ты думаешь пойти?»
«Черт возьми, когда же мы прикоснемся к столовому серебру? Уже сделано столько запросов».
— За гостиницей «Ржавая подкова» есть улица, где собираются блудницы…
Лениво откинувшись на спинку стула и вытянувшись в ожидании еды, до нас доносится окружающий шум разнообразных разговоров.
От сплетен и стеба до пьяного ворчания и радостных пирушек.
Рассказы, проносившиеся по этой гостинице, обычные для искателей приключений, были разнообразны.
Конечно, я не рассчитываю найти таким образом точную информацию о пропавших членах группы Лили.
Я хочу всего две вещи.
Во-первых, люди жалуются на появление орков или нападения неизвестных существ, а во-вторых, кто-то, кто может вызвать окно квестов Хан Се-а.
Естественно воспользоваться наличием в команде игрока с квестовым окном.
«Роланд, может, нам попробовать поговорить с теми парнями, которые упомянули о пропавшем клиенте?»
«Хм, по крайней мере, это кажется наиболее актуальным».
Что ж, мы должны хотя бы попытаться найти какие-нибудь подсказки.
Когда маленький мальчик, держащий стакан размером с его собственную голову, шатается, я поднимаюсь со своего места и направляюсь к уединенному столику.
—Переключить новые объявления
*захватывающий сюжет, хм… это парень, играющий с двумя терминами, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному. По крайней мере, насколько я понял.
а парень внизу с (правда не знаю), вероятно, просто троллил.
Шутки неинтересно разоблачать и объяснять.
4/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
