TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
За старым обветшалым столом сидели трое наемников: женщина с рыжими короткими волосами, лысый мужчина с бородкой и молодой человек с каштановыми лохматыми волосами.
Увидев, что все трое небрежно положили подбородки на стол, а руки лениво зависли над оружием, я резко швырнул монету на стол, издав отчетливый «звяк».
Естественно, в моей руке была единственная золотая монета.
— О боже, у нас ценный гость.
«Что такое? Есть история, которую ты хочешь услышать?»
Лысый мужчина и молодой человек повернулись ко мне, тихо посмеиваясь, привлеченные блестящей золотой монетой, лежавшей сейчас на столе.
Одновременно их руки естественным образом переместились от оружия к напиткам.
В Рыцарском дивизионе ранги делятся на основе владения мечом и магических навыков; для магов ранги определяются контролем маны и достижениями в магических исследованиях; для искателей приключений ранги меняются в зависимости от монстров, с которыми они могут справиться.
Однако для наемников стандарт прост и ясен: это «деньги».
Будь то индивидуальные навыки или увеличение масштаба, когда наемник выполняет задания, завоевывает доверие и получает большие деньги, его ранг повышается.
Иными словами, когда предлагают золотую монету таким образом, их легче всего поколебать.
Даже если за столом сядет незнакомец или заговорит подозрительный человек, если наемник сможет отобрать золотую монету, не работая за нее, он с радостью хотя бы кивнет в знак подтверждения.
— Я хочу кое-что спросить.
«О, богатый брат спрашивает нас, простых наемников среднего уровня?»
«Вы говорили ранее о клиенте, который исчез? Я хочу знать, куда они могли пойти и что могло случиться».
Это обычная история, когда наемник, не имея достаточного доверия, берет деньги и сбегает.
Поскольку наемники покупают свои ранги деньгами и доверием, точно так же, как новички-авантюристы могут потерять бдительность и быть убитыми гоблином, наемники низкого уровня могут взять плату за запрос и бежать из города, не выполнив работу.
Однако это почти неслыханная история, когда клиент пропадает во время найма наемника.
Если кто-то может позволить себе нанимать наемников, он, скорее всего, будет иметь значительное влияние.
Такие люди обычно поддерживают доверие, заплатив плату за аннулирование вместо того, чтобы портить свои отношения с Гильдией Наемников.
«Ах, это? Это было немного необычно».
Это было похоже на сплетни, но разговоры приносили больше денег, чем их просьбы.
Простой разговор дал им золотую монету, и у них не было причин лгать, особенно тому, кто просто так небрежно отдал золотую монету.
Таким образом, все трое начали свободно делиться своим опытом.
«Изначально мы втроем собирались присоединиться к торговому каравану, направлявшемуся на запад. Вместо большого каравана мы решили принять заявку от группы разносчиков, которые путешествовали в одно и то же время».
«Коробейники?»
«Да. Это не торговый караван, а отдельные люди, сформировавшие гильдию. Они продают небольшие объемы товаров, таких как камни маны, украшения и аксессуары для знати или богатых простолюдинов. Их нет необходимости перевозить в повозке, поэтому каждый носит с собой рюкзак и путешествует вместе».
«Безумцы, идущие без лошадей и экипажей».
Молодой человек пьяно усмехнулся, бросив нам случайный комментарий, в то время как мои глаза, естественно, встретились с Лили.
Это означало, что торговцы, перевозившие камни маны, исчезли, не так ли?
Очень похоже на товарищей по команде Лили.
«Откуда пришли эти торговцы?»
«Они были с запада, то есть следовали через территорию графа Морриса от портового города до Эртты. Нашей задачей было сопроводить из Эртты в столицу».
Торговцы, перевозившие камни маны, пропали без вести, связанные с западным портовым городом и территорией графа Морриса.
На данный момент это не могло быть простым совпадением.
Мы случайно выбрали эту таверну, постоянное место вечеринок Лили, и каким-то образом попали в яблочко.
Увидев, как мое выражение лица стало серьезным, а брови Лили нахмурились в ответ, наемники тут же спрятали золотую монету на столе.
«Хе-хе, ну если случайно вы знали торговца, прошу прощения. Я, гм, кхм, не хотел этого говорить.
Увидев нашу серьезную реакцию на историю торговца, они тут же отпрянули.
Даже в пьяном виде они чувствовали угрызения совести за то, что, возможно, обидели щедрого благодетеля, только что положившего золотую монету.
Увидев троих, чьи характеры, несмотря на внешний вид, казались приличными, я небрежно помахал рукой, прежде чем вернуться к нашему столу.
Малыш, шаркая ногами, покраснел и торопливо бросился к нему с тарелкой шипящих колбасок.
Кажется, он думал, что мы сбежали, выпив всего лишь пива.
— Роланд, что ты думаешь?
«Выглядит совершенно очевидно, что связь есть. Возможно, эти орки-звери обосновались в этом районе.
— Тогда было бы неплохо завтра посетить Гильдию Торговцев. Посмотрим, есть ли члены гильдии, чья связь была внезапно прервана».
Она, зажав вилку назад, как кинжал, проткнула горячую, маслянистую колбасу и энергично жевала.
Несмотря на обшарпанный вид заведения, в воздухе приятно разносился восхитительный запах мяса.
Похоже, есть причина, по которой он был популярен.
Стоит ли называть это игровым патчем?
Даже сосиски в такой дешевой гостинице содержали немного специй, нейтрализующих любые неприятные привкусы, и за это я был им безмерно благодарен.
Если бы это был типичный фэнтезийный роман с теплым пивом и резиновыми кусками мяса, я мог бы перевернуть весь мир с ног на голову.
Подумав так, я глотнул немного прохладного эля, чтобы смыть маслянистые остатки во рту, пока Хан Се-а проецировала окно квеста на свою трансляцию.
[Выслушав жалобы пьяного наёмника, выяснилось, что пропала группа разносчиков.]
[Торговцы, торгующие ювелирными изделиями, аксессуарами и камнями маны, которые даже отправляют запросы…]
[Там же пропали товарищи по команде женщины, которая перевозила камни маны…?]
«А? Кажется, квест обновился! Это со стороны Роланда или, может быть, со стороны Ирен?
-Вы прекрасно знаете, что вероятность того, что вы его нашли, равна 0%.
— Игрок №1 по версии Forbes, находящий ответ
-Разве это не сторона Роланда? У них есть 6★ и кто-то знаком с городом, верно?
-Комар №1 по версии Forbes, который высасывает NPC.
-Я думаю, что этот северянин просто бродит, пока Ирен о ней заботится.
Разговор Хан Са-а вызывает шум в углу обзора.
Не прошло и часа, как мы все разбежались, а хаос стал еще более хаотичным.
Поскольку окно квестов обновилось, мы можем набить желудки и отправиться обратно.
Небрежно оглядевшись, Лили, наблюдавшая за моим лицом через стол, задала мне вопрос.
«Вы тоже что-то слышали от наемников за тем столом?»
«Хм? Нет, я просто послушал из любопытства, но это не кажется мне особенно важным».
Будучи авантюристом высокого уровня, она, кажется, улавливает все: от закатывания моих глаз до изменения моего взгляда.
Однако она не знает ни системных голограмм, ни потока.
Я выключу поток, и мы сможем вернуться в гостиницу.
—
Переводы Раи
—
[Daily Life Knowledge пожертвовала 10 000 вон!]
В переулке таверны «Ржавая подкова» в небольшом городе Эртта живут проститутки, известные своим отличным сервисом.
Вы знали об этом?
«Эй, ты правда… Роланд, иди скорее! Ты что-то слышал?»
Наевшись колбасы, уже собравшиеся партийцы ждали в трактире.
Хан Се-а и Грейс, кажется, расспрашивали торговцев в ларьках, а Ирен и Кэти ходили и расспрашивали священников и верующих в храме.
Я поделился историей, которую мы услышали в гостинице, с дамами, которые не узнали ничего особенно ценного.
«Торговцы, пришедшие с запада с камнями маны, обратились с просьбой о сопровождении, но затем контакт с ними был потерян. Похоже, орки игнорируют более крупные караваны и нацеливаются на более мелких торговцев и путешественников».
Хоть орки и нападают бездумно, у них достаточно интеллекта, чтобы подсчитывать числа.
Они могут атаковать, когда их численность просто превосходит противника, но они могут отличить большие караваны от мелких торговцев.
Если среди них есть стратег, знающий, как сбежать из леса Оберну, возможно, они собирают камни маны.
Хоть и неясно, для чего орки будут использовать камни маны, но всё же.
Все кивнули на предложение отправиться завтра в Торговую гильдию, чтобы услышать больше от торговцев.
Похоже, никто не слышал подобных историй, поэтому противоположных мнений не было.
«Итак, завтра утром мы отправимся в Торговую гильдию».
Поскольку ключевым словом, которое обновило окно квестов Хан Се-а, было «наемник», и она, и я знаем ответ.
Все безропотно кивнули и направились к этажу со спальнями.
Будучи единственным мужчиной, я занял одноместную комнату, шепотом Грейс и Хан Се-а, занял двухместную комнату.
Добрая Ирен отвела Лили и Кэти в комнату на троих.
-Хмм Грейс в пижаме или Ирен в пижаме
-Возможно, придется долго думать о том, где разместить камеру.
-Чтобы попасть в ад, требуется всего лишь мгновение, ведите себя прилично.
-Интересно, что делает этот северный мальчишка, покажите нам комнату на троих.
-Что? Думаешь, она подпрыгивает на кровати?
«Нет, абсолютно не показываю. Я заканчиваю трансляцию и возобновляю ее завтра, когда мы продолжим выполнение квеста~»
[Стример этой эпохи, Бог Се-а пожертвовал 10 000 вон!]
Учитель, могу ли я признаться, что я всегда восхищался вами?
«Ааа, это признание! Домхванча*!»
Из-за игривого крика и жеста Хан Се-а поток становится черным, а зрители, не в силах смириться с ситуацией, наполняют чат хаосом.
Разумеется, человек, который должен был выслушивать эти жалобы, уже исчез, поэтому накал чата быстро угасает.
«Поэтому сегодня…»
«Ах, Роланд… рядом…»
Несмотря на то, что зрители выплескивают свой яростный гнев в пустоту, Хан Се-а раскрывает свои самые сокровенные желания сразу после окончания трансляции.
…Несмотря на наличие чистящих магических инструментов, звукоизоляция ужасная.
—Переключить новые объявления
*Домхванча — это мем. Я не совсем понимаю, как они этим пользуются, мне кажется, это какой-то забавный звук, который ты издаешь, когда убегаешь.
Это мем о побеге.
5/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
