TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
По мере того как мы углублялись в северо-западные пустоши, земля становилась все более пустынной и бесплодной.
Теперь не было видно ни деревьев, ни кустарников.
Вокруг катились перекати-поле, подобные тем, что можно увидеть в западных фильмах, а ветер поднимал облака пыли, закрывавшие нам обзор.
Воздух казался сухим, обжигая губы.
Мы чувствовали это на своей чувствительной коже.
«Может быть, нам взять с собой лошадей или что-нибудь, на чем можно покататься?»
«Если бы орки вернулись в течение дня, они не смогли бы уйти слишком далеко. На волках это заняло бы полдня, но с нашими темпами мы догоним за день. …Хотя мы все равно успеем придется ночевать».
Хан Се-а выключила трансляцию, пообещав включить ее снова после того, как найдет базу орков.
Она смочила губы капельками воды, вызванными магией, и пошла по пустоши.
Это утомительное и сложное путешествие, но женщины были полны энтузиазма.
Возможно, именно присутствие бандита, перешедшего на сторону орков, предателя человечества, возродило их целеустремленность.
«Как может человек преклоняться перед орками? Как бы ни была тяжела жизнь».
«Я думал, что Запад богат благодаря торговцам, но похоже, что разрыв в уровне благосостояния более значителен, чем я думал».
«На севере, если выйдешь из деревни, ты замерзнешь насмерть, поэтому таких людей не так много… Дело не в том, что у людей появляются плохие намерения только потому, что это сурово. Эти ребята, даже если они умрут, просто бесполезные отбросы».
Лили молчала, пока остальные обменивались словами.
Казалось, она испытала облегчение от того, что орки не причинили вреда пленникам, но вид людей, мучающих других, встревожил ее.
Поняв это, Ирен осторожно подошла к Лили и утешила ее.
«Кажется, ты очень беспокоишься о своей группе».
«Ну, да…»
«Я не слышал о ваших спутниках. Кто они?»
«Их трое, все авантюристы среднего уровня. Одна женщина и двое мужчин. Таким образом, в нашей группе было равное гендерное разделение».
То ли для того, чтобы отвлечься от монотонной прогулки, то ли для того, чтобы успокоить свое тревожное сердце, Лили заговорила.
Остальные члены группы, которые до этого просто тащились вперед, начали внимательно слушать.
Лили, как и я, была старшим искателем приключений.
Она также работала наемницей, путешествовала по Западу и время от времени занималась торговлей.
Для менее опытных членов группы было вполне естественно сосредоточиться на ее истории.
«Изначально мы все были авантюристами среднего уровня, но после запроса Роланда я узнал кое-что и сначала продвинулся до старшего авантюриста. Но моя группа отстает, и они скоро достигнут моего уровня».
«И они были… Ой, мне очень жаль».
«Все в порядке. И наемники, и искатели приключений — это такие профессии. Но, учитывая их навыки, они, вероятно, не были побеждены орками. Это не просто принятие желаемого за действительное; они могли победить орков и, из-за некоторых проблем с деньгами, сейчас принимаем заявки».
«Вы испытывали что-то подобное?»
«Однажды я пошел помогать в охоте на большого монстра, и мы разделились. Я потерял и сумку с деньгами, и еду, остался только с оружием и значком искателя приключений. Как отчаявшийся наемник-новичок, я быстро выполнил запросы, чтобы заработать деньги и затем связался с ними».
Находясь на грани использования маны вне своих тел, ее спутники, вероятно, находились на самом пике среднего уровня.
С игровой точки зрения они, вероятно, застряли на уровне «X9», на грани продвижения.
Вероятно, поэтому она твердо верила, что их не победят всего двадцать орков.
Поэтому настроение не опустилось до безысходности.
В конце концов, если им противостоят только орки на спине волка и бандиты, все кажется обнадеживающим.
Вероятность того, что они будут схвачены и подвергнуты пыткам орками, ниже, чем вероятность того, что они потеряют свои вещи и сбегут.
Возможно, потому, что Лили была не так уж расстроена, у остальных членов группы, казалось, были обнадеживающие мысли.
Для жителей деревни орки могут означать верную смерть, но для искателей приключений среднего уровня и выше они просто орки.
Лили чувствовала себя неловко из-за потери контакта со своими товарищами и странного поведения орков.
Но видя, как легко справиться с наездниками на волках и бандитами, она почувствовала себя несколько успокоенной.
— Грейс, как дела? Сможете ли вы найти какие-нибудь следы волков?»
«Ветер дует сильный, поэтому немного слабый, но, к счастью, я вижу следы тут и там. Судя по рассказам пленников, некоторых людей забрали две ночи назад. Кажется, это их следы».
Даже если силы противника оказались слабее, чем ожидалось, и их направление было ясно по оставленным ими следам, мы все равно решили разбить лагерь на закате и восходе луны в бескрайней пустыне.
В такой открытой пустоши, где бы вы ни разбили палатку, это становится местом для лагеря.
Следуя по волчьим следам, идущим прямо в одном направлении, мы поставили палатки рядом с большим холмом, закрывавшим ветер, и смотрели на луну.
Я мало что могу сделать, когда дело касается готовки.
Проблемы, которые можно решить силой, я могу решить, но когда дело доходит до приготовления пищи или установки палаток, партия не дает мне возможности что-либо сделать.
Дело не в том, что они меня недооценивают, а скорее в их способе выразить готовность взять на себя решение этих задач самостоятельно.
Я, естественно, выполняю грязную работу, например, допрашиваю бандитов, так что они, вероятно, стараются быть внимательными в ответ.
«Хм, это хорошо пахнет. Он пахнет лучше, чем обычно?
«Трактирщик дал нам консервы для искателей приключений. Кажется, для этого пекли качественные зерна.
Пикантный запах разносился по темнеющей пустоши.
Кажется, что в итоге мы всегда едим тушеное мясо или суп, но это нормально.
Если вы кипятите воду в кастрюле, и она жидкая, это суп; если оно толстое, то это тушеное мясо.
Не лучше ли наполнить желудок теплым бульоном, чем жевать твердый хлеб или есть холодное вяленое мясо?
Ирен измельчила в порошок консервированное печенье и поджарила его на сливочном масле в большой кастрюле.
Затем она налила магически приготовленную воду, добавила мелко измельченное зерно и немного сушеного мяса и дала ей закипеть.
Процесс приготовления не может быть проще, но когда я пробую результат, мой рот наполняется насыщенным и сладким вкусом зерен.
Оно наполняет мой пустой желудок теплом.
Я не могу не выразить благодарность Ирине.
«Мы должны дежурить сегодня вечером, верно? Мы не знаем, где находятся орки.
— Я возьму на себя ночное дежурство. Остальным следует немного отдохнуть.
«Хм?»
Когда все собрались вплотную, наслаждаясь нашим тушеным мясом, тема одиночного ночного дежурства удивила их.
Лили кивнула в знак согласия, но остальные посмотрели на меня с беспокойством или удивлением.
Первоначально целью дежурства по очереди было обучение в башне, и даже искатель приключений низкого уровня мог без проблем не спать всю ночь в течение нескольких дней.
Но, похоже, они этого не знают.
Тем не менее, поскольку нам предстоит пересечь пустошь, я призываю их спать.
Один за другим они расходятся по своим палаткам.
—
Переводы Раи
—
На бесплодной земле, где нет ничего, кроме следов волков и орков, восходит солнце.
У нас было мирное утро без происшествий, таких как волки, учуявшие наш запах, или орки, обнаружившие пламя костра.
Единственным примечательным событием было то, что Хан Се-а вышла из игры поздно вечером и снова подключилась, чтобы синхронизироваться со своим расписанием потоковой передачи.
«Скоро мы должны увидеть их базу».
«Откуда вы знаете?»
«Есть пересекающиеся следы. Похоже, это место, где собираются люди, которых похитили из разных мест».
Грейс думает, что через несколько часов мы столкнемся с ними.
Хан Се-а незаметно повозился с системным окном, все еще просматривая интерфейс предварительной трансляции.
– Мое сердце разбивается, когда я смотрю на Хан Се-а и ее поиски. Похоже, она совсем не выросла с прошлого раза… Она даже ни разу не подумала попросить волшебную башню о поддержке. Это так грустно…
Рыцарский дивизион явно участвует в этом задании, но она, кажется, полна решимости сделать все это только с членами своей группы… У меня болит сердце…
Чтобы успокоить зрителей, которым уже надоели пустоши и орки, и дать краткое направление стриму Хан Се-а, я написал небольшой пост.
Хотя мы поднимаемся на башню, чтобы победить Короля Демонов во имя Богини, нам не обязательно лично защищать мир во всем мире.
Как только мы найдём спутников Лили, всё остальное будет делом рыцарей.
Думать, что орки, сбежавшие от рыцарей, из леса, который они охраняют по приказу королевской семьи, грабят торговцев королевства?
Если они не хотят запятнать имя Рыцарского Дивизиона, это насущная проблема, требующая их внимания.
«Ах, черт, что теперь…? Нужно ли мне просить Роланда связаться с Рыцарским отделом? Кажется, зрителям тоже скучно».
— Ты уже это видел?
Быстро перекусив остатками разогретого супа, мы продолжили путешествие.
Слышно было бормотание Хан Се-а.
Поскольку это было связано с внешним миром игры, члены группы NPC не могли этого услышать, но я ясно слышал ее разговор с самим собой.
Учитывая, насколько помогли советы «Мистера Сердечная Боль», она, вероятно, установила для них уведомления.
Судя по ее быстрой реакции на пост, который я незаметно написал всего 3 минуты назад, она нашла его не случайно.
«Роланд, смотри вперед!»
— Что происходит, ох…?
И вот, мы обнаружили базу орков.
Вернее, то, что раньше было базой орков.
«…Разве это не Ребекка?»
Большие палатки, сделанные из шкур гигантских животных, лежали растоптанные и разбитые, повсюду были разбросаны камни маны.
Облако пыли вдалеке указывало на то, что более умные могли сбежать.
Люди, бывшие заложниками, в ужасе толпились среди руин, некоторые даже обмочились от страха.
Ответственность за эти разрушения несут четыре человека.
Мужчина со щитом, женщина с посохом, мужчина с луком.
«Может, у нее несчастливая звезда?» Или звезда, сражающаяся с орками?
А потом была Ребекка.
Похоже, ее группа наемников снова попала в засаду орков.
—Переключить новые объявления
3/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
