TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
На поверхности липкого фиолетового болота кипели пузырьки, лопавшиеся с громким хлопком.
Когда они это сделали, фиолетовый газ, несомненно токсичный для любого наблюдателя, с шипением поднялся в воздух и рассеялся.
«Роланд, раньше это место не было таким, не так ли?»
«…Конечно, нет.»
Первоначально болотистая местность выглядела нетронутой, почти как тропический лес Амазонки.
Вода в лужах была прозрачной, в нее было просто неудобно заходить, и она не причиняла вреда коже.
Растительность представляла собой просто густые деревья, ни одно из которых не выглядело так, будто они готовы съесть человека.
Но сцена передо мной совершенно отличалась от моих воспоминаний.
-Эм, Учитель Роланд, это действительно болото?
-Я уже видел это в игре об охоте на демонов.
-Ощущение, что вместо людоящеров нас ждут полчища зомби.
-На 30-м этаже были големы. Сейчас с 31 этажа кажется, что мы будем охотиться на демонов.
— Вот как выглядит фантастическое болото, лол.
Лужи окрашены в фиолетовый цвет, деревья больше похожи на живых существ, а не на живых существ, а извивающиеся из-под грязи существа больше похожи на щупальца, чем на корни или лозы.
«Что, черт возьми…?»
«Эй, вылезай из этого и двигайся!»
Пока группа отвлекалась, наблюдая за окрестностями, издалека раздался отчаянный крик.
Инстинктивно все, включая дрон с камерой Хан Се-а, повернули взгляды в этом направлении.
Двое крупных мужчин, по-видимому, охранников, бежали к ним, а молодая женщина и молодой мужчина, оба меньшего роста, держались по бокам.
Судя по тому, как они умело перемещались по узким тропинкам между ядовитыми лужами, они, скорее всего, были старшими авантюристами.
— Что нам делать, Роланд?
«У нас здесь нет места, чтобы уступить им место, поэтому давайте воспользуемся проходом и вернемся на 30-й этаж».
«Понятно!»
Когда приближающаяся группа стала более четкой, лица молодых женщин и мужчин, которых они несли, стали болезненно синими.
Фиолетовые лужи, которые я считал ядовитыми, на самом деле оказались токсичными.
Отступив в проход, спертый воздух пещеры сменил зловонный запах болота.
Через мгновение запыхавшиеся искатели приключений вышли из прохода в очень плачевном состоянии.
Мало того, что молодая женщина и мужчина пострадали от яда, доспехи двух крупных мужчин также имели признаки коррозии.
«Что случилось с 31-м этажом?»
«Я… я не знаю. Что еще более важно, у вас в отряде есть монахиня. Может ли она их очистить? Мы, конечно, компенсируем ей».
Группа, состоящая из танка, фехтовальщика, разведчика и разбойника, без мага или священника.
Очевидно, у них не было возможности нейтрализовать яд болота.
По просьбе крупного мужчины Ирен шагнула вперед, бросив взгляд на группу.
Все одобрительно кивнули.
Для священников и монахинь вполне естественно исцелять даже тех, кого они не знают.
«Да, да пребудет со всеми вами милость Богини».
С мягким шепотом Ирен сияющая божественная энергия нисходит, словно скопление звезд.
Одновременно лица двух пациентов, ранее бледные и пепельные, обретают здоровый оттенок, когда они делают долгие глубокие вдохи.
Возможно, ее исцелению не хватает эффективности и положительных эффектов, но ее навыки подходят кандидату в святые, специализирующемуся на очищении и защите.
Два человека, которым раньше было трудно дышать, теперь кажутся мирно спящими.
Минута тишины охватывает всех, пока они греются в тепле прекрасной божественной энергии, наполняющей темную пещеру.
Это длится до тех пор, пока Ирен взмахом руки не соберет оставшуюся энергию обратно.
«Что произошло на 31-м этаже? Не могли бы вы объяснить?»
«Ну, по крайней мере, мы обязаны вам этой информацией. Однако мы также только что поднялись из недавно сформированных ворот на 30-м этаже, поэтому не знаем всего».
«Того, что ты знаешь, будет достаточно».
Пока человек в легких доспехах, похожий на воина, ухаживает за двумя людьми, находящимися без сознания, другой здоровенный мужчина в проржавевших доспехах садится на пол пещеры и начинает свой рассказ.
«Мы были так же удивлены, когда впервые ступили на 31-й этаж. Вместо пышной болотистой местности, полной жизни, которую мы ожидали, она выглядела проклятой. Это напомнило мне сказки из детства, где обитали злые ведьмы».
Хороший ли он рассказчик или просто болтливый, танк начинает свой рассказ с чутьем.
С его слов большая часть информации о 31 этаже становится понятной.
Во-первых, лужи, доходившие им до щиколотки, превратились в ядовитые фиолетовые лужи.
Хотя при контакте он не является токсичным сразу, длительное воздействие приводит к зуду и ухудшению физического состояния.
В смолоподобных болотах, возможно, содержащих паралитический яд, человек становится жестким и тонет, если на него наступить, что приводит к утоплению.
Большинство монстров, похоже, поддались токсинам, превратившись в нежить – например, моховые крокодилы превратились в зомби или люди-ящеры превратились в простые скелеты, устраивая засады на людей из ядовитых луж.
«Итак, мы потеряли наше оружие из-за едкого яда, выплевываемого виноградными змеями. Мы хотели бы запросить сопровождение до ворот 30-го этажа. Мы не можем заплатить прямо сейчас, но как только выйдем, мы сможем отправляйся в гильдию и погаси наши долги».
— Что ты думаешь, Ханна?
«Я? Ну… может быть, нам стоит приготовить противоядия на всякий случай. Сейчас лучше пойти вместе».
-От сумок для переноски до освещения, мини-карты и дозатора зелий? Это достоинство топ-игрока.
-Маг (подсветка), Алхимик (торговый автомат), Игрок (носильщик) — оснащенные навыки.
— Игрок №1 в рейтинге Forbes лучше всего подходит для выполнения тяжелой работы.
-Разве мы не можем просто довериться способностям Ирен и прорваться сквозь нее?
Хотя некоторые зрители хотели оспорить слова Хан Сеа, большинство согласно кивнуло.
Для геймеров неоспоримым фактом было то, что фиолетовые лужи, явно указывающие на токсичность, подразумевали необходимость противоядия.
Учитывая обеспокоенное выражение лица нашего Святого Кандидата, решение было принято с самого начала.
Итак, первое приключение Хан Се-а на 31-м этаже закончилось всего за две минуты.
—
Переводы Раи
—
Мы направились в сторону гильдии, сопровождая группу, опустошенную переменами на 31 этаже.
Там мы нашли Ребекку с широко открытым, как утиный клюв, ртом.
— Что случилось, Ребекка? Ты не поднималась?
«Это проклятое место, ты видел 31-й этаж? Вагон с припасами снова заблокирован. Все лошади, тянувшие повозку, отравлены».
Похоже, она попыталась с комфортом подняться по этажам после того, как спустилась за табачными листьями.
Но, похоже, изменения на 31 этаже положили этому конец.
Узкая тропа требовала от них идти по неглубоким лужам, но теперь лужи ядовиты, неизбежно отравляя наступивших в них лошадей.
Ребекка, которая беспокойно попыхивала трубкой на глазах у взволнованной секретарши, внезапно перепрыгнула через стол и прижалась ко мне.
Казалось, ей было что сказать, и она наклонилась, чтобы прошептать мне на ухо.
«Кстати…»
«Хм?»
«Кто этот седовласый? Где наш Кайден?»
«…Это серьезный вопрос?»
— Какого черта? Мне тогда в шутку спросить?
Я думал, что от Эртты до города искателей приключений Ребекка могла что-то знать, поскольку она часто смотрела в сторону Кэти.
Оказывается, она была просто невнимательна после того, как остыла от пыла боя.
Когда она взволнована, она уничтожает все на своем пути, а когда она спокойна, ей все равно на свое окружение.
Она ведет себя скорее как зверь, чем как человек.
Я тихо прошептал ей на ухо, забавляясь.
«Это Кайден. Точнее, она замаскирована под Кайдена, а когда она не замаскирована, она Кэти».
«Что?!»
Ребекка была настолько потрясена моими словами, что ее голос напугал даже Кэти, которая молча ждала за столом, пока Хан Се-а расплачивался за отравленных искателей приключений и нашу миссию по сопровождению.
Не обращая внимания на сосредоточенные взгляды ближайших искателей приключений, Ребекка перепрыгнула через другой стол и на этот раз направилась к Кэти.
— Ты Кайден?
— Э? О, … да.
Кэти, не зная, как вести себя, будучи самой младшей из наемников, а теперь и дочерью Северного Герцога, ответила небрежным тоном.
Ее плечи сжались в ответ на устрашающие крики Ребекки.
«Почему ты не поздоровался со мной, маленький негодяй!»
«Э-э, что…?»
«Я представил тебя группе Роланда, а ты ведешь себя так, будто меня не знаешь? Ты больше не наемник, да?»
«Это не так…»
Наш северный мальчишка обратился ко мне за помощью, но мне нечего было предложить.
Если она притворилась, что не знает кого-то, кого знала раньше, только потому, что сняла маскировку, чем я мог помочь?
В чате зрителей царило волнение по поводу сцены, похожей на то, как старшеклассник издевается над старшеклассником.
Тем временем Хан Се-а оставила свою камеру, направленную на нашу группу.
—Переключить новые объявления
1/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
