TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Несмотря на то, что рыцари храма поднялись на 31-й этаж, наши сражения не стали легче.
Они обеспечили безопасную зону, а священники и монахини бесплатно оказывают помощь раненым.
Грейс, из-за проблем совместимости между лучниками и нежитью, должна бережно хранить свои стрелы.
Тем временем Кэти ограничена сражениями на узкой земле, созданной Ханом Се-а.
Несмотря на то, что божественная энергия Ирен защищает нас от яда, ситуация все равно остается некомфортной.
«Ух, такое ощущение, будто мы переехали на новый этаж. Здесь гораздо сложнее, чем на 30-м этаже».
«Если бы мы только могли принести голема… нам бы не пришлось беспокоиться об этом яде!»
Группа тихо переговаривается, стоя прямо перед проходом на 32-й этаж.
Местность пещеры такая же узкая, но враги тоже движутся в соответствии с местностью.
Однако нежить в болотах передвигается, не обращая внимания на яд, что ставит нас в одностороннее невыгодное положение.
Местность вызывает стресс у Кэти, которая специализируется на ловких движениях. Она специализируется на сочетании фехтования и работы ног.
Но что мы можем сделать?
Рельеф башни чрезвычайно сложен.
Судя по тому, что я слышал от Ребекки и других лучших искателей приключений, после этой болотистой местности нам придется столкнуться с летающими монстрами, такими как гарпии, на плато, полном скал.
…Это расстраивает, но нам придется адаптироваться.
-Брат все еще говорит о големах, лол.
-Чем больше я смотрю, тем больше мне хочется бросить курить и стать магом
-Она сбежала, потому что не хотела видеть отца, но теперь ведет себя как ребенок, у которого отобрали игрушку LOL
[Чат удален модом]
-Одна мысль о пилотировании робота заставила меня ухмыльнуться, но увидев 31-й этаж, я теряю энтузиазм.
Чат, внимательно наблюдающий за этой сценой, продолжает волновать.
Те, кто являются просто зрителями, находят все это забавным, но игроки, следующие за Хан Се А и Ким Сок Хеном, намеревающиеся завершить игру, не могут чувствовать то же самое.
Хан Се-а, будучи магом, сосредоточен на поддержке, создавая землю, на которой группа сможет стоять, и засыпая болото.
Однако большинство болтающих зрителей оказались бы на месте Кэти, которой пришлось бы сражаться с зомби и скелетами на узкой платформе.
«Тем не менее, мы нашли проход на 32-й этаж быстрее, чем ожидали».
«Это все благодаря Ханне. Без нее мы сейчас были бы по колено в яде, получая лечение божественной энергией».
«Но поскольку мы немного опоздали, нам следует найти безопасную зону, как только доберемся до 32-го этажа. Сразу найти это место будет сложно… Так как насчет того, чтобы с помощью магии Ханны засыпать небольшую лужу и поставить там палатку? Хм… Если я добавлю свое очищение, это может сработать.
— Тогда давай срубим и эти ужасные серые деревья. Из-за их извивающихся движений создается впечатление, что они вот-вот задушат нас во сне. Я видел много таких деревьев на севере, но эти жуткие — впервые».
Разбив скелеты ящеров и наблюдая, как их кости превращаются в камни маны, группа разговаривает и направляется вперед.
Болотистая местность, малонаселенная деревьями, позволяла им ясно видеть проход вдалеке.
По сравнению с густыми лесами и темными пещерами видимость лучше, поэтому подъем на следующий этаж происходит немного быстрее.
При необходимости мы могли бы даже использовать всю ману Хан Се-а, или я мог бы нести двух человек на своих плечах, чтобы пересечь ядовитое болото.
«Как ты думаешь, на этот раз мы встретим раненых авантюристов, как только пройдем через проход?»
«Нет, я сомневаюсь в этом. История распространилась, и храм даже сделал официальное заявление. Должно быть, они уже приготовили противоядие.
«Однако это не невозможно. Даже среди авантюристов высокого уровня всегда есть те, кто переоценивает свои способности.
«Роланд, ты можешь просто произнести это в жизнь».
Взволнованные тем, что так быстро нашли проход, мы болтали и смеялись, обогнув глубокие на вид ядовитые лужи и направляясь к проходу.
Танк, проезжающий через ворота первым, чтобы обеспечить безопасность на той стороне, — это негласное правило, известное всем нашим однопартийцам.
Грейс, разведчик, стояла рядом со мной, а Кэти, обеспечивая арьергардную поддержку, кружила вокруг Ирен и Хана Сеа.
Однако первое зрелище, которое встретило нас на 32-м этаже, было не авантюристами, спасающимися от отравления.
«Какого черта!»
Внезапно мне в лицо полетела дубинка тролля.
—
Переводы Раи
—
— Роланд? Что это, кашель, штука?
«Ух, блин… Ох, вонь…»
«Кхе, хак! Богиня, помилуй!»
Когда группа пересекает ворота, их лица краснеют, как будто они входят в газовую камеру.
В этом есть смысл, ведь прямо перед порталом, через который они прошли, лежат останки тролля, которого я разбил на куски.
И это не просто труп тролля.
Это тот, кто превратился в нежить и взорвался, как газовая бомба.
Удивленный внезапным ударом дубинки, я принял ответные меры, убив желтоватого тролля одним ударом.
Кажется, что навыки, использующие божественную энергию вместо магии, наносят дополнительный урон нежити.
Но кто бы мог подумать – тролль, покрытый желтыми опухолями, вызывающий при смерти взрыв газа.
«Это, кашель, тролль?»
«Да, похоже, болотистая местность случайным образом порождает монстров, которые должны быть на верхних этажах. Тролли должны появляться только на 40-м этаже вместе с рогатыми волками, охотниками на орков и слепыми змеями».
«Значит, такое опасное существо ждало у входа на 32-й этаж?»
Благодаря быстрому использованию Ирен заклинания очищения, группа со слезящимися глазами теперь может открыть их и взглянуть на желтый труп тролля.
Он непрерывно извергал газ, как бы говоря нам: «Здесь есть квест!».
Сначала крокодилы-зомби, скелеты людей-ящеров, парализованные змеи с щупальцами, а теперь и тролль с газовой бомбой.
С 31-го по 40-й этаж тема, кажется, «убивайте наносящих урон в ближнем бою».
Даже я, убивший его ударом щита, облился газом.
Если бы я бессознательно не покрыл все свое тело божественной энергией, я бы выбежал за пределы башни, чтобы смыть ее.
«Ух, возможно, я и маг, но что должны делать игроки ближнего боя в такой области? Какими бы ценными ни были маги в фэнтезийных мирах, это слишком много».
-Я очень хочу перезагрузиться.
-Разве взрыв трупа не слишком перебор?
-Ну, взрыв трупа — это классика темной магии.
— Видя заплаканное лицо Ирен, это стоит посмотреть.
Пока группа обсуждает, нужно ли нам собирать ману с трупа тролля или искать камни маны среди ужасной гнойной массы, я замечаю, что выделяющий газ труп заметно рассеивается.
Исчезнет ли труп через определенное время, оставив только камень маны?
Благодаря заклинанию очищения группа, теперь уже с усилением иммунитета, собралась вокруг ужасного трупа.
Красивые женщины, чьи волосы сверкают божественной энергией, создают причудливую и несколько юмористическую сцену перед ужасными останками.
Несмотря на это, я не собираюсь совать руку в эту кучу ужасного гноя, чтобы извлечь камень маны.
В целях эффективности было бы быстрее, если бы я, покрытый божественной энергией, забрал его.
Однако, учитывая размеры тролля, внутрь должна войти не только моя рука – вся верхняя часть моего тела должна будет войти внутрь.
«Я попробую применить очищение и к этому трупу».
«Да, это кажется хорошей идеей. Путь уже достаточно узок, и он не заблокирован этим.
Тролль, не совсем крупный вид ростом 3 метра, оставляет после себя большой труп.
Даже я колеблюсь перед ним, побуждая Ирен сделать шаг вперед и высвободить еще один прилив божественной энергии.
Желтый гной от трупа тает, как будто мы моем грязную ванну или раковину чистящим средством.
Когда труп распадается, выделяя при этом газ, остается камень маны размером с кулак, явно больше тех, которые мы обычно находили в пещерах.
Это привлекает внимание нашей группы.
Обычно тролли появляются только начиная с 40 этажа, поэтому я не могу сказать, принадлежит ли этот камень маны обычному троллю или мутировавшему.
«Значит, этот тролль преграждал путь?»
«Да. Тролли обычно появляются на 40 этаже; Я не ожидал найти его на 32-м этаже».
— Итак, Роланд, ты никогда раньше не видел тролля?
— Не внутри башни. Снаружи много троллей, особенно на юге. Мы получаем много запросов, связанных с ними. Они не умеют использовать магию и не настолько велики, чтобы их можно было отнести к крупному виду, но на них по-прежнему трудно охотиться без мага из-за их уникальных регенеративных способностей. Награды за такие запросы довольно высоки».
Этот тролль похож на грязный трюк продаж сети домашних магазинов, утверждающий, что 49 990 вон дешевле, чем 50 000 вон.
Он явно меньше крупных видов длиной более 5 метров, но при размере 3-4 метра и огромной силе представляет собой неприятного противника.
Его кожа не усилена магией, но достаточно прочна, чтобы противостоять холодному оружию.
А благодаря своей причудливой жизненной силе он может регенерировать свои конечности за полдня.
Хотя это и не классифицируется как крупный вид, это надоедливый враг, для победы над которым искателям приключений среднего уровня придется рисковать своей жизнью.
Особенно эти тролли, обитающие здесь, в болотах.
Когда он умирает, он выделяет токсичный газ, создавая еще один уровень проблем.
-Чем больше я вижу, тем больше разочаровываюсь…
-Впереди так темно, я ничего не вижу.
-Я не хотел знать об этом будущем.
— Единственное решение для бойцов ближнего боя — взять с собой голема.
-Давайте просто переключим жанр на меха.
«Хм, значит ли это, что по мере продвижения выше мы столкнемся с этажами, заполненными магами-убийцами или монстрами с иммунитетом к магии? Или этажи с ловушками, которые делают невозможным использование маны? Честно говоря, когда появляются такие предвзятые карты, обычно вскоре после этого появляются карты противоположного типа».
Мое объяснение о тролле заставляет Хан Се-а и зрителей содрогнуться.
Даже на 32-м этаже, а не на 40-м, появляются грозные враги, на которых искателям приключений низкого и среднего уровня сложно охотиться.
По крайней мере, похоже, что тролль потерял свои регенеративные способности, став нежитью….
«Повышается ли сложность башни от новичка до среднего и продвинутого уровня?» Возможно, каждые 30 этажей становится сложнее».
Вместо того, чтобы иметь дело с его раздражающими регенеративными способностями, которым можно противостоять горением, нам приходится иметь дело с не менее раздражающим выделением токсичного газа после смерти.
—Переключить новые объявления
1/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
