TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Члены партии были полностью измотаны после длительного приключения.
Несмотря на спокойный сон в святилище, наполненном божественной энергией, более десяти дней неустанной активности сказались на их телах.
Покинув башню, каждый из них, шатаясь, направился в свои комнаты, слишком уставший, чтобы даже думать о том, чтобы отпраздновать свои недавние победы.
Хан Сеа даже не удосужился тайно прикрепить камеру, показывая, насколько все устали.
На следующее утро, помолодевшие горячими ваннами, мы собрались за столом гильдии, чтобы поискать запросы на 35-м этаже.
Именно тогда двери гильдии распахнулись.
«Авантюрист Роланд, сэр Роланд, здесь?!»
У входа стоял храмовый рыцарь в сияющих белых доспехах.
Ее доспехи были типичными для ее вида, но голос, доносившийся из-под шлема, был неожиданно нежным.
Все взгляды обратились на рыцаря, их внимание было привлечено как ее внушительной внешностью, так и женственностью ее голоса.
Затем некоторые взгляды, полные любопытства, переместились на меня.
Авантюристы высокого уровня, узнавшие меня, казалось, молча задавались вопросом, что я мог сделать, чтобы оправдать обыск храмового рыцаря.
«Я Роланд, но…»
«О, сэр Роланд! Насколько я слышал, ты такой же высокий и красивый.
Рыцарь пришла кого-то искать и, заметив меня, заговорила с намеком на осторожность.
Я знал, что лучше не создавать плохих отношений с храмом, особенно в средневековом фэнтезийном мире, поэтому отреагировал осторожно.
Однако в ее голосе было заметное волнение, свободное от всякой враждебности и гнева.
Похоже, речь шла о божественной энергии.
Она была храмовым рыцарем, человеком, жившим по воле Богини.
И все же она выглядела взволнованной, как ребенок перед подарком на день рождения.
Когда она с энтузиазмом схватила мои запястья, воздух наполнился лязгом ее белых перчаток.
Я думал, что такого обычного искателя приключений, как я, использующего божественную энергию, можно будет избегать или относиться к нему свысока.
Было ли это чрезмерное влияние на современного человека взглядом фэнтезийных романов?
Сам того не осознавая, я направил божественную энергию в свои руки, которые она держала.
Ее реакция была чистым изумлением.
«Ух ты, эта энергия такая чистая!»
-Что тут происходит?
-Я с нетерпением ждал возможного события на 35-м этаже, но не превращается ли оно в событие, связанное с храмом?
-Глаза и голос этого рыцаря… что с ней не так?
-Я думал, мы собираемся пойти по магазинам, а потом сделать несколько тролльских бомб.
-Так куда же делся подсумок с бомбой? Здесь только болтливая дама.
[Специалист по троллям-акне Хан Се А пожертвовал 10 000 вон!]
Если ты притворишься, что поскользнулся и снимешь рыцарский шлем, я пожертвую 100 000 вон.
«Эй, по ходу развития сюжета она, наверное, сама снимет шлем. Не нужно спешить и рисковать получить травму. К тому же я буду выглядеть гадом».
[Партия Юри Хан Се-а пожертвовала 5000 вон!]
Храмовый рыцарь… снимет его сама…? На что ты намекаешь…
Сцена была сюрреалистичной: рыцарь храма ласкала мои кулаки, как если бы она была отаку, ласкающим фигурку, выпущенную ограниченным тиражом.
Хан Се-а запечатлела этот момент на камеру, пока в ее чате кипела активность.
Даже будучи опытным воином, повидавшим все это за последнее десятилетие, мне было трудно ориентироваться в ситуации с моим обычным хладнокровием.
Остальные за столом бросили любопытные взгляды на Ирен, недоумевая, что происходит.
Сама Ирен, единственная связь нашей группы с храмом, выглядела столь же озадаченной отношением храмовых рыцарей.
Я понял, что если ничего не сделать, мы можем провести весь день, зациклившись на проявлении моей божественной энергии.
Поэтому я рассеял энергию и обратился к рыцарю с вопросом.
«Могу ли я спросить, почему вы меня ищете? Есть ли запрос, связанный с загрязненными болотами, с которыми вам нужна помощь?»
Охваченная волнением, рыцарь храма, казалось, вернулась к реальности.
«О, да! Я увлекся и почти забыл свою цель».
Она подняла глаза, ее лицо все еще было скрыто за шлемом.
В отличие от суровых и непреклонных храмовых рыцарей, которых я представлял и видел до сих пор, этот излучал беззаботный дух.
Почувствовав мой озадаченный взгляд, она отпустила мою руку и откашлялась, поднеся кулак ко рту, словно чтобы успокоить голос.
«Гм, сэр Роланд, спутник сестры Ирен в ее благородном поиске, я передаю приглашение от самой Богини посетить храм. И, конечно же, ваши друзья-искатели приключений могут сопровождать вас».
Она выпрямилась, с формальным видом протянув руку.
Когда эти парни решают относиться к вам с уважением, всегда ли они обращаются к вам «сэр» и относятся к вам как к рыцарю, точно так же, как к мастерам боевых искусств обращаются в романах об уся?
Помня об этой мысли, я кивнул в знак согласия, подозревая, что приглашение может быть связано с Фрагментом неизвестного измерения, который я получил после завершения квеста на 30-м этаже.
—
Переводы Раи
—
При обычных обстоятельствах мы бы продали камни маны, взяли новый квест, купили на рынке ингредиенты для тушеного мяса и супа, пополнили инвентарь Хан Се-а и потратили бы время на пополнение запасов, таких как зачарованные стрелы Грейс.
«Пожалуйста, следуйте за нами сюда».
Рыцари Храма обучали нас безупречным манерам.
Вместо нашей рутины нас учтиво окружили рыцари Храма в их безупречных белых доспехах.
Когда мы приняли их эскорт, они образовали вокруг нас защитный круг, защищая нас от любопытных глаз публики.
Их присутствие, естественно, привлекло толпу.
Вид дюжины рыцарей в сияющих доспехах, несущих эмблему Богини Веры, привлек внимание всех — искателей приключений, направлявшихся к башне, занятых торговцев и жителей, убирающих витрины своих магазинов или приводящих в порядок свои стенды.
-Собираются ли они публично казнить Хан Се-а?
-Выходит вечеринка гениального мага Ханны!
-Смотрите, это сама кронпринцесса!
— Я думаю, что у этих парней не все в порядке.
— Итак, что именно здесь происходит?
«Похоже, что личный квест Роланда связан с храмом. Мы все думали, что в нем будет участвовать только Ирен, но теперь храмовые рыцари здесь ради Роланда. Может быть, это из-за его титула Паладина?»
Грейс и Ирен, казалось, чувствовали себя неуютно из-за такого внимания, в то время как Хан Се-а и Кэти, не чужие в центре внимания, выглядели равнодушными.
Отношение рыцаря к Хан Сеа немного изменилось; возможно, они начали верить, что она действительно гениальный маг.
Мы прибыли в храм, окруженные строем храмовых рыцарей.
Они вывели нас за пределы мест, обычно открытых для публики, таких как молитвенный зал и игровая комната приюта.
Мы зашли в разделы, которые даже не отображались на миникарте.
«Этого места нет на мини-карте. Кажется, вы можете получить к нему доступ только как часть сюжетной линии. Учитывая открытый характер игры, я готов поспорить, что доступ зависит не только от развития сюжета. Например, от высокого уровня принадлежности к храм.»
Когда мы достигли величественного коридора, окруженного высокими белыми колоннами, нам показалось, что мы вышли из собора в пространство, вдохновленное древнегреческим храмом.
Даже Ирен, которая, будучи кандидатом в святые, могла бы быть знакома с таким местом, с благоговением огляделась вокруг.
Нас провели в большой зал с белыми колоннами.
Рыцари храма стояли неподвижно, почти сливаясь с архитектурой.
Главный рыцарь жестом пригласил меня выйти вперед в центр зала.
«Роланд, сэр Роланд из Ломбардо. Вы прислушались к призыву Богини, обуздали божественную энергию и отправились в коварное путешествие».
— Где Ломбардо?
Я задавался этим вопросом, стоя там и слушая голос, обращающийся ко мне.
Оно не исходило с какого-то конкретного направления; он заполнил пространство, возможно, усиленный магией или божественной энергией.
Проблема была в том, что я не мог понять нежный женский голос, окутывающий зал.
Поскольку я попал в тело Роланда в его взрослой форме, я не имел ни малейшего понятия ни о его прошлом, ни о месте его происхождения.
Стоя там в тишине, борясь со своим невежеством относительно прошлого Роланда и его связи с Ломбардо, я понял, что недостаток моих знаний частично объяснялся тем, как я вошел в этот мир.
Я разместил длинное сообщение на форуме сообщества и рассылал макросы, не прочитав биографию персонажа Роланда.
Я живу в этом мире уже десять лет, но такие новые вещи появляются из ниоткуда, например, добавление Северного герцога в сеттинг мира.
Возможно, в качестве побочного эффекта от прямых разговоров Хан Се-а со своими зрителями я не обращал внимания на «заметки об обновлениях», о которых, похоже, знали NPC.
Застигнутый врасплох разговором, я просто склонил голову и промолчал.
«……»
В случае сомнений вписаться в текущую атмосферу – это полдела.
«Ты могла бы согласиться на обычную жизнь, полную богатства и чести. Ты могла бы избежать тьмы ради комфортного и мирного существования. И все же ты решила подняться на кощунственную башню. Кто мог бы усомниться в твоей решимости? Не так ли, сестра Ирен?»
«Да, да!»
Я молча склонил голову, думая — мне все равно придется выполнить квест, — как вдруг откуда-то поблизости послышался голос.
Вздрогнув, я понял, что они были от Ирэн, которая, явно нервничая, дрожа, вышла в центр зала.
Внезапно мне пришло уведомление:
[Обнаружен фрагмент неизвестного измерения]
[Благословение неизвестного Бога нисходит на ваше тело]
В отличие от прошлого раза никаких иллюзий не возникло и не появилось системное сообщение с просьбой о подтверждении.
Однако появилось системное сообщение, как будто я что-то подтвердил.
На что я согласился?
—Переключить новые объявления
5/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
