TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Войдя на 30-й этаж через ворота и проигнорировав Слепых Змей, вернувшихся на место исчезнувшего Гигантского Червя после события с боссом, мы быстро переместились на 31-й этаж.
Похоже, что аномалия есть только на 35-м этаже, а на 31-м происшествий не было.
Пурпурные ядовитые лужи все еще пузырились, а в болоте, полном парализующей грязи, лениво бездельничала нежить, словно бегемоты, принимающие грязевую ванну.
«Похоже, на 31-м этаже тоже появятся тролли. Справимся с ними стрелами? …Но если мы их взорвем сейчас, я чувствую, что яд расплескается повсюду».
«Они просто извиваются, поэтому не стоит с ними беспокоиться. Похоже, болото глубже, чем мы думали. Кажется, они не могут выбраться наружу».
Когда мы миновали тролля, погружающегося в болото, и направились к проходу на 32-й этаж, ничего существенного не произошло, а журнал квестов Хан Се-а остался неизменным.
«Наверное, основной квест начинается на 35-м этаже? Мой журнал квестов еще не обновился. Хотя, должен сказать, это немного дезориентирует, когда все внезапно меняется.
Я скучаю по тем временам, когда мы могли просто беззаботно отрубать головы монстрам-боссам».
[В безопасной зоне на 35-м этаже внезапно воцарилась тишина.]
[Ни авантюристы, направляющиеся на 35-й этаж, ни коммуникаторы из Волшебной Башни недоступны.]
[При поддержке храмовых рыцарей было создано даже святилище. Кто может стоять за этим…?]
-Роланду, должно быть, удобно носить с собой прогулочный рюкзак.
-Ну ладно, Сэ-а, не начинай ныть. Вы забыли свое блестящее выступление в пещере?
-Лол, стратегия для босса 30-го этажа: встать на плечо робота с фонариком.
-Так что же можно сделать без бомб?
— Точно так же, как Сокхен противостоял Рогатому Волку, наполните свой инвентарь тролльскими бомбами и взорвите их смертником.
Хан Се-а показал основные окна сценария, которые появились при словах Эллиса.
Как только мы добрались до 31-го этажа, на нас словно обрушился шквал событий.
Само поле, названное зоной чумы, преобразилось, а монстры превратились в нежить.
Именованные монстры, которые должны были находиться на 40-м этаже, начали появляться с 31-го, а Богиня Вера объявила о штурме Башни.
На 35-м этаже возник нечто, похожее на промежуточного босса.
Более того, с точки зрения Хан Се-а, одновременное выполнение квестов персонажей Ирен и Роланда, безусловно, многое добавило к игре.
Максимально не обращая внимания на медлительных монстров, мы прибыли в зону безопасности на 33-м этаже.
Сколько бы мы ни игнорировали монстров и шли дальше, стряхнуть их всех было невозможно, так что пришло время сделать перерыв.
«Здравствуйте, братья. Вы случайно не знаете, был ли какой-нибудь контакт с 35-м этажом?»
«К сожалению… нам до сих пор не удалось установить контакт, сестра. Вы собираетесь проверить ситуацию на 35-м этаже?»
Рыцари храма, смело стоявшие перед безопасной зоной, как бы заявляя, что инцидент произошел только на 35-м этаже, похоже, тоже получили эту новость; В их голосах было видно беспокойство.
Они хотят немедленно отправиться туда, чтобы спасти своих братьев и сестер, но их обязанность защищать святилище не менее важна, и они не могут действовать.
Возможно, поэтому, уважительно кивнув Ирэн, они повернулись к нашей группе напряженным и умоляющим взглядом.
«Учитывая суровость предстоящего путешествия, отдых так же важен, как и сама битва. Пожалуйста, хорошо отдохни и протяни руку помощи нашим братьям и сестрам. Ах, ты найдешь безопасную зону, если будешь держаться правого прошлого. проход на 35 этаже».
«Конечно, это меньшее, что я могу сделать, брат».
Внутри безопасной зоны заметной активности не наблюдалось.
Несколько искателей приключений заняли несколько палаток, удобно расположившись и присматривая за своим оружием.
Один гримасничал, протирая доспехи, поверхность которых была шероховатой и изъеденной коррозией, или тщательно протирая древко копья и лезвие меча — кругом знакомые сцены.
Видя их поврежденное снаряжение, маловероятно, что они были авантюристами высокого уровня.
Поскольку мешать друг другу не было нужды, мы взяли себе несколько пустых палаток и расположились напротив них.
Благодаря моим навыкам защиты от нежити и защитным заклинаниям Ирен, броня нашей группы не подверглась коррозии и не была повреждена.
Тем не менее, пройдя так долго по грязной тропе, избежать грязных ботинок и поножей было невозможно.
«Местность загрязнена, и даже сухая земля неприятна».
«Хорошо, что Ханна знает, как использовать Контроль Земли. В противном случае, вместо того, чтобы смахивать пыль, мы бы мыли и очищали яд, впитавшийся до наших лодыжек».
Итак, мы лежали, рухнув перед палаткой, и занимались своим снаряжением.
Моя броня была покрыта святой силой, и мне требовалось лишь немного больше, чем вытереть грязь с моих ботинок, но у остальных участников группы такой роскоши не было, в результате чего испачкались голени.
Даже когда мы избегали боя и поднимали землю, чтобы создать ровную поверхность, сражение с нежитью, которая ползла, пропитанная ядом, означало, что земляной пол неизбежно смешивался с токсичной жидкостью, превращаясь в грязную массу.
Несмотря на стеснённость, мы все сгрудились вокруг Ханны без ботинок, в другой среде, чем те сухие пещеры, с которыми мы сталкивались раньше.
Похоже, она намеревалась смыть слегка токсичную грязь с помощью магии воды.
-Я хочу вырасти и стать дворником.
-А можно ли мыть кожаные ботинки водой?
-Ну, они созданы магией, поэтому должны быть водонепроницаемыми, хаха.
— Трансляция №1 по версии Forbes для фут-фетишеров.
-Это не пара кроссовок за 5000 вон с какого-то рынка, это пара кожаных ботинок, сделанных алхимическим способом.
…Они такие последовательные.
—
Переводы Раи
—
Проведя день в безопасной зоне на 33 этаже, мы встали рано утром, чтобы снова отправиться в путь.
Хотя мы не могли видеть восход солнца внутри башни, мы смогли точно определить время по утренним молитвам священников и монахинь, а также по времени входа Хан Се-а.
С 33-го по 34-й этаж, а затем с 34-го этажа до входа на 35-й.
«Благодаря магии Ханны мы добрались сюда быстрее, чем я думал».
«Верно? Всплески маны поражают каждый раз, когда я их вижу».
— пробормотала Грейс, стоя на том месте, где мы зафиксировали наше последнее местоположение с помощью фонаря.
На обратный путь у нас ушло меньше двух дней, так как мы не исследовали новую территорию и могли воспользоваться мини-картой, поскольку были здесь раньше.
Возможно, почувствовав, что хвала гениальному магу Ханне вот-вот начнется снова, Хан Се-а поспешно подошел и схватил меня за предплечье, подталкивая меня к проходу.
Я не из тех, кем можно помыкать хваткой мага среднего уровня, но я сделаю вид, что пока не могу сопротивляться.
Хотя забавно видеть, как дразнят Хан Се-а, мое любопытство по поводу неисправности моего системного окна и основного сценария Хан Се-а сильнее.
«Я и на этот раз войду первым. Но не следуй за мной сразу, мы не знаем, что могло случиться. Как и в прошлый раз с троллем, на входе могут быть проблемы… Подожди пять минут, прежде чем следующий.»
«Хм, это звучит как хороший план. После этого должна уйти Ирэн, за ней Грейс, я и, наконец, Кэти. Если что-то случится на этой стороне, Кэти справится с этим сама. Ты не против, Кэти ?»
«Конечно.»
Наблюдая, как Кэти стучит кулаком по нагруднику, я сделал шаг вперед и направился в проход.
Основная причина, по которой я не волновался, заключалась в том, что дрон с камерой Хан Сеа естественным образом торчал над моей головой.
Хотя мы говорим «пять минут», Хан Се-а, который может смотреть в камеру, может контролировать вход группы на 35-й этаж под разными предлогами.
Поскольку камера не используется как картограф, отправляемый в определенное место, а крепится над головой человека, ее нельзя использовать для разведки местности, похожей на пещеру-лабиринт.
Однако в подобных ситуациях возможность заглянуть на следующий этаж имеет свои плюсы и минусы.
После последнего взгляда на группу в поисках подтверждения, я прижал щит к груди и вошел в проход.
—
Переводы Раи
—
‘…Что это?’
На какое-то мгновение мне показалось, будто кто-то заставил меня моргнуть, в результате чего мое зрение потемнело, а затем прояснилось.
Передо мной, как и ожидалось, оказалось зараженное болото, полное пурпурных ядовитых луж и ясеней.
Я почти потерял бдительность при виде этого зрелища.
Если бы не странные лозы, обвивающие ясени.
Ясени, высохшие и искривленные, как деревья в лесу, опустошенном лесными пожарами и загрязнением болот, были переплетены виноградными лозами, которые больше походили на сухожилия или мышцы животного, а не на растения.
Они были полупрозрачными, грязно-белыми, гладкими и на вид влажными — пугающе неприятное зрелище.
«Ик, что это? Это похоже на что-то из той игры про зомби, в которую я играл в прошлый раз. Если мы последуем за этими лозами, мы найдем огромный кусок плоти, который контролирует зомби, верно?»
— Если бы дрон с камерой мог бороться с этими щупальцами, мы были бы очень признательны, спасибо BB Games.
-Честно говоря, они выглядят так, будто их можно сварить в тушеное мясо.
— И все же они лучше, чем кучки желтого гноя тролля, верно?
— Если вы пойдете по этим лозам, вы, вероятно, найдете гнездо монстров или нежити.
-Значит, сегодняшний гарнир — рагу из щупалец?
Если не считать загадочных виноградных лоз, обвивающих деревья, окрестности прохода остались нетронутыми.
Не было ни монстров-нежити, похороненных в парализующем грязном болоте перед проходом, ни каких-либо существ, которые заметили меня и приближались из-за пределов прямой видимости.
Благодаря этому, пока я пять минут наблюдал за неопознанными лозами, через проход один за другим стали появляться мои спутники.
«Хм, что это?»
«Ух, как противно… Это и стало причиной беспорядков на 35-м этаже?»
Как только девушки пришли в себя, они нахмурились при виде виноградных лоз, удушающих деревья.
Трудно было не заметить лозы, плотно обвивающие высокие деревья, даже больше, чем парализующее болото или ядовитые ямы.
Однако, учитывая, что Хан Се-а еще не открыла окно квеста, возможно, квест не был обновлен.
«Давайте сначала отправимся в безопасную зону. По словам храмового рыцаря, нам следует пойти направо… Если мы обойдем эту яму и направимся в том направлении, то это должно помочь.
«Это звучит неплохо. Возможно, с нашими братьями и сестрами случилось что-то плохое, а может быть, что-то пошло не так со средствами связи».
Даже после того, как последняя из нас, Кэти, присоединилась к проходу, ничего необычного не произошло.
Я задавался вопросом, не ударят ли нас мясистые щупальца, как змей…
Но, возможно, это были всего лишь обычные лозы.
С этой мыслью все молча последовали за Грейс, которая смотрела на виноградные лозы, но затем повернулась, чтобы отвести нас в безопасную зону.
—Переключить новые объявления
2/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
