TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
35-й этаж, бывший когда-то болотом, теперь зарос густыми джунглями из ясеневых деревьев.
Мы продвигаемся вперед, прорываясь сквозь наступающие деревья, в то время как из нашей группы вырываются вздохи раздражения.
Ни единого монстра в поле зрения, только деревья, загораживающие наше поле зрения, возможно, усиливающие наше разочарование.
Кэти, размахивая мечом, чтобы расчистить путь между деревьями, явно раздражена.
«Если он так сильно вырос за день, не будет ли 35-й этаж слишком плотным, чтобы на него можно было ступить хотя бы за неделю?»
«Возможно. Поскольку он распространяется по коридорам, он может охватить и другие этажи».
Пока наша усталая группа обсуждала, на ум пришло предложение из чата.
Он предлагал использовать информацию из Волшебной Башни и побочные продукты троллей, чтобы сделать бомбы и уничтожить буйные лозы.
Хотя это был всего лишь комментарий о превращении Хан Се-а в эксперта по бомбам, сейчас эта идея кажется странно заманчивой.
По игровой логике, с такими густо разросшимися растительными монстрами должен быть квест по их истреблению с помощью чего-то типа гербицида вместо прямого боя.
Однако это основано на моем опыте работы с ролевыми играми с клавиатурой и мышью.
«Боже мой, оно полностью заполнило поляну».
«Куда нам теперь идти? …Грейс, ты что-нибудь чувствуешь?»
«Нет. Здесь нечего обнаруживать, поскольку все это монстры растительного типа, не двигающиеся».
Видя, как группа разочарована видом поляны, засаженной деревьями, эта идея приобретает еще больший вес.
Возможно, правильный подход — не идти прямо на 35-й этаж, а спасти людей, выбраться оттуда, а затем вернуться с подсказками из Волшебной Башни.
Я бы уверенно столкнулся с большим монстром или армией орков, но найти среди тысяч серых деревьев корни паразитического растения или подсказки для обновления квеста?
Кажется, это задача для прирожденного лучника 6★ уровня.
«Черт, это действительно расстраивает. Это не похоже на карту, созданную для прогулок. Не похоже, что мы должны быть здесь прямо сейчас».
— Испытываем ли мы пресловутую «иголку в стоге сена»?
-Лол, мы словно зашли на карту, куда не должны.
— Если рядом никого нет, почему бы просто не пронести масло через инвентарь и не устроить поджог?
-От гражданского строительства до поджога, именно так мы и поступим?
— Не блестящее, а жгучее выступление?
Хан Се-а, разделяющая схожие мысли, начинает ворчать, глядя в камеру рядом с Грейс, которая осматривает окрестности.
Учитывая ее опыт работы с различными играми, Хан Се-а задается вопросом, является ли прорыв бульдозером через эти густые джунгли правильной стратегией.
Но, несмотря на сомнения, мы уже пробрались через проход.
Поворот назад сейчас не только приведет к потере времени, но и негативно повлияет на стрим Хан Се-а.
Меня все больше беспокоит стрим Хан Се-а, но это неизбежно.
Мы не можем рисковать, что она откажется от игры, ни при малейшем шансе.
Будучи ведущим стримером и знаменитостью, она должна иметь возможность играть и проходить игру, живя при этом теплой, полноценной и мирной жизнью.
Играть с коэффициентами ниже 1% — это нормально, но когда дело доходит до ставки на мою жизнь и будущее, я не терплю даже малейшей вероятности.
«Хаа… Это кажется бесконечным… У нас нет выбора».
— В чем дело, Роланд? Что ты планируешь?
«Похоже, вам, ребята, нужно на некоторое время вернуться на нижние этажи».
Внезапное заявление об отступлении удивляет группу, их глаза расширяются.
Они не ожидали, что мы даже не попытаемся пройти через пепельный лес.
Конечно, в намерения не входило отступать, не попытавшись.
На самом деле все было совсем наоборот.
Когда ситуация требует результатов, грубая сила часто оказывается лучшим подходом, и реализация таких простых стратегий оказывается моей сильной стороной.
«…Это действительно правильный способ выполнить квест?»
-Сомневаетесь в этом сейчас?
-Значит, была причина, по которой он не сделал бомбу.
-Достоинство владельца 6★ другое.
-Хаха, как там первый компаньон в гаче?
-У меня тоже такие мысли
В окне потока Хан Се-а бормочет с оттенком раздражения.
Группа, отдыхающая в палатках возле прохода, кажется, немного беспокоится за меня, но беспокойство Хан Се-а, похоже, проистекает из другой причины.
В конце концов, точно так же, как я наблюдаю за Хан Се-а через трансляцию, она также наблюдает за мной через камеру.
«…Черт, я ничего не вижу впереди».
Отправив группу на 34-й этаж, я без колебаний собрал божественную энергию.
Внезапно, словно зомби, пробуждающиеся от глубокого сна, ко мне хлынули серовато-белые лозы, оплетая весь мир, словно демонстрируя разрушение святилища.
Было ощущение, будто нырнул в бассейн, наполненный не водой, а растениями, или случайно уткнулся головой в густые кусты.
С телом, усиленным божественной энергией, и боевым молотом, усиленным маной, противостоять бесчисленным врагам было несложно.
Далее последовало простое и повторяющееся задание.
Поскольку я не мог видеть вперед, я просто стиснул зубы и развернулся вокруг себя.
Хлопнуть-
Бум-
Каждый взмах моего заряженного маной боевого молота разбивал и улетал сотни лоз.
Тем не менее, казалось, что новые лозы, нацеленные на божественную энергию в моем теле, продолжали расти бесконечно.
Но они не могли быть бесконечными.
«Нет, я имею в виду… Роланд борется, и мне неприятно говорить это, но… неужели ему действительно нужно идти на такие меры? Есть поговорка: «Больше спешки, меньше скорости». Возможно, отступление было действительно правильной стратегией?»
К счастью, я все еще мог видеть окно трансляции.
Лозы полностью похоронили меня, блокируя весь свет, но это, наоборот, означает, что камера Хан Се-а сверху фиксирует только извивающиеся лозы.
Таким образом, я могу свободно просматривать Интернет, не будучи замеченным.
Вспоминая дни, когда я бездумно играл в игру «Кленовый лист» с параллельными интернет-потоками, я поиграл в варьете, которое меня интересовало, в интернет-окне.
Даже если эти существа будут питаться и размножаться посредством божественной энергии, то, как быстро я их уничтожу, наверняка опередит их распространение.
В конце концов, отступление, похоже, было правильным выбором.
Я сожалею об этом, это похоже на бесконечную рутину.
—
Переводы Раи
—
«…Роланд, ты в порядке?»
«Да, не волнуйся. Я в порядке».
Смотря развлекательное шоу, ненадолго переключаясь на трансляцию Хан Се-а, просматривая краткое содержание веб-дорам и просматривая трансляции инди-игр ужасов, я бездумно разбил лозы на куски.
Когда безжалостные лозы начали сокращаться, а мое зрение прояснилось, я почти закончил тем, что посмотрел военное видео о том, как китайская армия применяет тактику «человеческой волны» против 7-го мобильного корпуса, предложенную алгоритмом.
Это заняло так много времени, что Хан Се-а от скуки прекратила трансляцию.
«Эм, Роланд? Мне нужно кое-что спросить».
«Хм?»
«Почему ты пошел на все, чтобы все разрушить?»
Грейс, которая только что поднялась на место разрушения, задала мне свой вопрос.
Кому-то это показалось бы бессмысленным и грубым поступком.
Даже я чувствовал сожаление, когда смотрел видео о тайнах космоса или ужасах морских глубин.
Но за этим, казалось бы, глупым подходом была причина.
«Ирэн? Ты можешь поднять в воздух немного божественной энергии, как в прошлый раз?»
— Ты уверен, что все в порядке?
Несмотря на свои колебания, Ирен доверяет мне и собирает большое количество божественной энергии, направляя ее вверх.
Группа вздрагивает и готовит оружие при виде поднимающегося ярко-белого шара.
«Лозы вокруг нас не реагируют, верно?»
«Правильно, нет».
«Тогда мы сможем их выследить. Давайте вернемся в безопасную зону и воспользуемся божественной энергией как приманкой, чтобы увидеть, где могут быть оставшиеся лозы».
«Ах…!»
Однако вокруг было пугающе тихо, несмотря на напряженную атмосферу.
Вероятно, это потому, что я опрокинул землю во все стороны своим оружием.
Лозы, нападавшие, как змеи, превратились в пепел и унеслись далеко вместе с пылью.
Деревья пепельного цвета, которые должны были быть обвиты виноградными лозами, были вырваны с корнем и разбиты, катясь по земле из-за моего неистовства.
Я думал, что контролирую свою силу, но, увидев обширную территорию, благословение безымянного бога даже сильнее, чем я думал.
В конце концов, именно поэтому я полетел в небо, когда раньше ударился о землю.
«Ух ты, невероятно. На деревьях не осталось ни одной лозы. Кажется, все лианы, которые были здесь, поползли к Роланду возле прохода. Это действительно растения? Не змеи?»
Когда остались только деревья и не было виноградных лоз, мы начали исследовать 35-й этаж.
Ирен и Грейс беспокоились, стоит ли нам отдохнуть, ведь прошел день, пока я размахивал боевым молотом, но если бы мы собирались отдыхать, я бы не выбрал такой грубый метод и просто посетил бы Волшебную Башню.
Есть поговорка: «Если тело слабое, разум должен работать усерднее», но я думаю, мне нужно начать больше использовать голову.
