TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Внутри недавно построенного небольшого храма вопрос поступил от элегантно одетой монахини.
Я задавался вопросом, была ли она обычной монахиней или кем-то вроде святой, как голос, который мы слышали раньше.
Учитывая отсутствие реакции Хан Се-а, она, скорее всего, не святая.
В любом случае, у современных людей термин «священная война», вероятно, вызывает два образа.
Первый — это крестовые походы, связанные с католицизмом и проводимые от имени Папы*.
Второй — это терроризм со стороны мусульман во имя таких фигур, как Джахад*.
В мире Heroes Chronicle священная война кажется смесью этих двух событий.
«Брат, ты известен как убийца великанов, не так ли?»
«Это название, которое я давно не слышал».
В Heroes Chronicle священная война — это, по сути, приказ об истреблении.
Это заявление храма о прекращении всей внешней деятельности и уничтожении конкретной цели.
Они возвращают монахинь, которые исцеляли тех, кто не был обнят Богиней в отдаленных районах, и священников, которые путешествовали далеко, чтобы распространять ее волю.
Все, от монахов, подавляющих бандитов, до храмовых рыцарей, охотящихся на монстров, приостанавливают выполнение своих неотложных задач ради священной войны.
Остановка всей храмовой деятельности, такой как служение, обращение в веру, подавление бандитов… все действия приостанавливаются, чтобы уничтожить оппозицию.
Другими словами, любыми необходимыми способами.
«Брат, мне неловко просить, но у меня есть услуга».
«Если вам нужно, чтобы я возглавил атаку, я всегда к этому готов».
«Ты действительно смелый брат».
Это «любыми средствами» также включает в себя найм наемников и авантюристов.
Это священная война во имя Богини, не ради чести, а ради скорейшего достижения цели.
Поэтому неудивительно, что меня выбрали в качестве оружия храма в этой священной войне.
Как старший искатель приключений, получивший откровение от Богини и признание храмовых рыцарей, не говоря уже о том, что у него есть кандидат в святые в качестве союзника.
«…Роланд, ты выглядишь так, будто знаешь. У тебя есть опыт в священных войнах?»
-Назвать это «опытным» звучит так неприлично, хе-хе.
-Священная война, возглавляемая авантюристом, кажется странной…
-Храм тоже хочет повышения на 6★. Если ревнуешь, купи себе
-Но то, как они понимают друг друга, кажется подозрительным.
«Меня не интересуют ваши странные фантазии… В любом случае, похоже, что в этой квестовой истории даже без связанных с храмом NPC-союзников, таких как Ирен или Роланд, игроки могут получить поддержку храма благодаря своей славе. Основной сценарий не может прогресс без помощи храма».
Пока я естественно разговаривал с храмовым рыцарем, мои спутники позади меня начали сплетничать с широко раскрытыми глазами.
Грейс держалась рядом с Кэти и Ирен, а Хан Се-а делала вид, что слушает разговор группы, общаясь со своими зрителями.
Темой разговора было то, насколько удивительно знающим я казался.
Грейс и Кэти ловили каждое слово Ирен, спрашивая, была ли когда-нибудь священная война в прошлом, в то время как Хан Се-а анализировал, почему храм объявил священную войну с точки зрения геймера.
— Роланд, о чем ты говорил?
«Вы раньше участвовали в священной войне?»
Едва храмовый рыцарь ушел, как Грейс и Кэти бросились ко мне, их глаза сверкали любопытством.
Не похоже, что простое отклонение на них сработает.
Поведение Грейс – это одно, но когда Кэти стала такой знакомой?
Был ли это импульсивный характер благородной дамы или чувство товарищества, вызванное откровением Богини?
В какой-то момент Кэти, следуя примеру Грейс, без колебаний вцепилась в мою руку.
В отличие от пышной фигуры Грейс, стройное телосложение Кэти было скрыто за ее нагрудником, но, тем не менее, видеть, как красивая девушка так свободно обнимала ее, было немного тревожно.
«Я не участвовал в священной войне, но выполнял множество просьб храма».
«Запросы из храма?»
«Грейс, кто еще мог бы поручать запросы на уничтожение монстров искателям приключений в бедных и отдаленных деревнях?»
Я не мог игнорировать их любопытные взгляды и начал объяснять.
Главе сельской деревни нелегко путешествовать по горам и рекам, чтобы добраться до города или гильдии ближайшего лорда, когда появляется странствующий монстр.
Если им повезет, мимо может пройти проворный травник или охотник из деревни, но во многих деревнях нет таких умелых людей и даже серебряных монет, которые можно было бы предложить в качестве награды.
Именно тогда в дело вступают священники и монахини Веры Богини.
Обладая божественной энергией и способные справиться с блуждающими монстрами, они оценивают ситуацию во время выполнения своих миссий и передают информацию обратно в ближайший храм.
Затем я принимаю эти запросы, налаживаю связи и собираю небольшие заработки, чтобы заработать состояние, путешествуя по королевству.
Если какой-нибудь сумасшедший посмеет беспокоить этих священников и монахинь, монахи быстро отреагируют.
«Да, Роланд прав. Храму приходится заботиться о регионах по всему королевству, но из-за нехватки рабочей силы они часто нанимают авантюристов и наемников».
— А, понятно. На севере зимой священники поднимались на горы. Солдаты так за них беспокоились… Так вот почему ты такой спокойный, когда упоминаешь храм?
Частично это связано с моим опытом, но я думаю, что это еще и потому, что игровые сценарии могут быть вполне предсказуемыми.
Не в силах сказать это прямо, я просто кивнул, и глаза Кэти, казалось, заблестели еще сильнее.
—
Переводы Раи
—
Стратегия храма была простой, но жестокой: подход молота и наковальни.
«…Только я?»
«Да. К счастью, из столицы только что прибыл святой, специализирующийся на магии улучшения».
Хотя это больше походило на ситуацию с иголкой и наковальней, стратегия имела смысл.
План заключался в том, чтобы священники и монахини наложили на меня все свои положительные эффекты под руководством святого, а я возглавил атаку под защитой храмовых рыцарей.
Это было похоже на трюк на 30-м этаже, где я ехал на големе, но на этот раз один из NPC-союзников был чрезвычайно силен.
«Вы спросили об Убийце Гигантов потому, что уже пробовали эту стратегию раньше?»
«Да. Двенадцать лет назад мы реализовали аналогичный план с рыцарем, известным как Убийца Великанов, чтобы победить тех, кто испорчен злом».
Похоже, что пределом для получения баффа было гигантское соло.
Говорят, что вас называют Охотником на Гигантов, если вы убиваете больших существ, таких как огры, в группе, и Убийцей Гигантов, если вы делаете это в одиночку.
Это был не самопровозглашенный титул, а распространенный бардами королевства, поэтому его точность сомнительна.
Выйдя из небольшого храма, ко мне тут же подошел храмовый рыцарь.
Просьбу сделала очаровательная монахиня, но подробное объяснение пришло от мужчины, что создавало ощущение некоторой манипуляции.
Охваченные этими мыслями, Грейс и Кэти снова прижались ко мне.
Грейс казалась обеспокоенной, в то время как Кэти, казалось, была очарована романтической мыслью о том, что ее выберут мечом храма в священной войне.
— Один? Ты уверен, что с тобой все будет в порядке, Роланд?
«Масштабное заклинание улучшения от святого, как бы оно себя ощущало?»
Продолжая разговор, мы переместились с 30-го этажа на 31-й, а затем с 31-го на 32-й.
Начиная с миниатюрного храма, вперед шли священники и монахини в белых одеждах.
В отличие от авантюристов, которые ради выгоды объединяются в группы по пять человек, эти священники и монахини даже не взглянули на упавшие камни маны.
Несмотря на то, что скелеты людоящеров стали крепче нежити, они не смогли выдержать, когда около пятидесяти священников одновременно применили святую магию против двенадцати из них.
От обычных священников до неигровых персонажей 3–4★, с которыми зрители с радостью объединились бы, собралось около сотни, чтобы применить свою магию, как бой с водяными пистолетами на водном фестивале.
Строительство еще одного временного храма в безопасной зоне на 34-м этаже было лишь вопросом времени.
«Ух ты, мы поздно стартовали с 30-го этажа после встречи, но уже дошли до 34-го. Я хотел посмотреть, как далеко мы сможем зайти до конца сеанса, а мы его не просто зачистили… мы практически проложили себе путь».
-Это священная война или священная стройка, лол?
— Немного страшно видеть храм, построенный в каждой безопасной зоне.
— Этот автобус священной войны выглядит очень мило, очень жду его.
-Значит, если мы прорвём 35-й этаж, нам тоже построят, да?
«Но без Роланда все, наверное, пошло бы по-другому, не так ли? Точно так же, как во время события с орками вместо мага появились другие персонажи».
«Тем не менее, поскольку это публичное мероприятие, они, скорее всего, повысят самого сильного человека или улучшат всю группу. Честно говоря, то, как Роланд делает вещи, не совсем нормально».
В коридоре 35-го этажа не было никаких признаков роста виноградной лозы.
Там священники и монахини, выстроившись в ряды, как армия, разошлись в стороны, открывая путь нашему отряду.
При виде этого зрелища в чате вспыхнуло волнение.
…Это просто священники и монахини в белых одеждах, да?
Их поведение больше походило на то, что их готовили к военным парадам, а не просто к поклонению и служению.
—
*Католическая часть в порядке, это правда, если верить учебникам истории.
J*had (i вместо *) кажется помеченным словом, поэтому я написал его так.
Также в заявлении следует указать «экстремистов/террористов», а не мусульман в целом, но я оставил это так, поскольку именно это написал автор.
Интересный факт: «Дж*хад» на самом деле арабское слово, означающее «борьба», поэтому предложение «Второе — это терроризм, совершаемый мусульманами во имя таких деятелей, как Джахад» неверно и представляет собой широкое заблуждение.
Э-э, хотя не цитируйте меня по этому поводу… я просто гуглю, а затем перепроверяю, говорят ли несколько источников одно и то же…
Toggle Новый парень AdsBonus! Я в отпуске, поэтому у меня много свободного времени… Тут и там будут бонусные ребята, которые попытаются приблизить этот роман к началу.
6/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
