TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Ивентовый монстр на 35-м этаже был легко побежден до такой степени, что это разочаровало.
Однако то, что последовало за этим, было далеко не незначительным.
Самым разительным изменением стала полная очистка 35-го этажа.
Для других геймеров это событие могло бы показаться сложным квестом, но для Хан Се-а это была прогулка по парку.
В результате 35-й этаж превратился в безопасную зону, лишенную монстров.
Распространено мнение, что Башня была священным местом, не затронутым благословением Богини.
Таким образом, очистка целого этажа взбудоражила весь мир.
В свете этого Магическая Башня вступила в бой для исследования, а торговцы, движимые соображениями получения прибыли, нанимали искателей приключений, чтобы они смело пробились на 35-й этаж.
Обе группы, глубоко преданные своим делам, не теряя времени, разбили палатки и приступили к делу.
«Ого, это все запросы на 35-й этаж?»
«Благодаря храму маги в ярости. А теперь, когда вмешалась торговая гильдия, ситуация накаляется. Похоже, скоро запросов на авантюристов высокого уровня будет больше, чем на авантюристов низкого или среднего уровня».
Под глазами Эллиса, потемневшими от наших героических рассказов, я видел усталость.
Битву можно было бы легко выиграть, но сотрудники гильдии все еще были погребены под горой документов.
Теперь весь этаж Башни был очищен.
Хотя это и не точно, но вполне вероятно, что Искатели приключений’ Гильдия, Магическая Башня, храм и знать вели ожесточенные переговоры по поводу этой недавно доступной земли.
Храм был главным средством очищения, и я, как искатель приключений, ему помогал.
Однако это не означает, что дворянство королевства внутри Башни можно полностью игнорировать.
«Просьб так много, что я даже не могу выбрать для вас хорошие. Хотите зачерпнуть все самое прибыльное, как раньше? Если вы сделаете мудрый выбор, вы потенциально сможете справиться с более чем десятью одновременно».
«Нет, те дни безумного зарабатывания денег остались позади».
«Этот Роланд? …Ну, это имеет смысл, учитывая, что ты снова начал с нижних этажей.
Эллис, вспоминая свое прошлое странника по королевству, копившего богатство, тонко намекнул на такую возможность.
Однако, поскольку Хан Се-а сопровождал меня при восхождении на Башню, не было необходимости принимать все запросы ради добычи золота.
Мы не застряли и не нуждаемся в деньгах.
Заработок денег может подождать.
А пока лучше сразу отправиться на 36-й этаж, чем увязнуть в тривиальных просьбах, связанных с 35-м этажом.
– Эллис, есть проблемы с 36-м этажом?
«А? О верно. Ничего особенного, просто монстры превратились в нежить. Это почти то же самое, что и 34-й этаж».
«Эти запросы больше похожи на найм строителей, чем на искателей приключений. Разгребать грязь, уплотнять землю, засыпать болота, засыпать ямы с ядом…»
Пока Хан Се-а спрашивал о ситуации на 36-м этаже, Кэти, казалось, с любопытством начала просматривать стопку запросов, которые держал Эллис.
Она перечисляет задачи, которые едва ли подходят искателю приключений высокого уровня.
Теперь, когда существует пол, свободный от монстров, они, похоже, рассматривают возможность выйти за рамки простых палаток или хижин и, возможно, укрепить землю для строительства деревни.
«Что ж, если вас не интересуют запросы на 35-й этаж, я рекомендую это. После недавней суматохи из Волшебной Башни поступила куча запросов, и не только на 35-й этаж.
«Правда? Спасибо.
Эллис, заваленный работой, хватает кучу запросов и небрежно кладет их на стол.
Даже среди всего этого она, похоже, в некоторой степени их рассортировала, поскольку ни одно из запросов, выложенных на стол, не предполагает ручного труда.
Запросы, явно отмеченные как выше 35-го этажа, включают сбор материалов и охоту на нежить на 36-м этаже и выше, чтобы выяснить, связаны ли они с аномалией на 35-м этаже.
Большинство запросов обычно группируются с интервалом в десять этажей, но в них указывается точный этаж.
«Если мы будем брать материалы только с 36-го этажа, нам не нужно будет ничего собирать по пути наверх».
«Поскольку храм занимает этажи с 30 по 35, охота ниже 35-го этажа будет сложной, не так ли?»
«Это хороший момент. Когда мы вчера поднялись наверх, они просто очищали все божественной энергией».
Мы сидим за тем, что теперь стало нашим полуобычным столом для вечеринок, болтаем и обрабатываем запросы.
Такие задачи, как сбор почвы и яда с 36-го этажа, сбор коры и приобретение камней маны с 36-го этажа — для каждого из них указан точный номер этажа.
Тем не менее суть этих задач особо не меняется.
Как обычно, нам просто нужно собирать материалы и охотиться на монстров, чтобы получить камни маны.
«Но как нам доказать, что камни маны именно с 36-го этажа?»
«Это невозможно проверить, поэтому я думаю, если кто-то будет уличен в мошенничестве, он будет строго наказан».
Итак, после дневного отдыха мы еще раз просмотрели заявки и отправились на 36-й этаж.
—
Переводы Раи
—
Путь с 30-го этажа на 36-й через ворота не занял даже дня.
«Храм действительно серьезно настроен завоевать башню…»
– Священники и монахини еще здесь?
Это произошло благодаря священникам и монахиням, которые бродили по этажам с 31 по 34 с сильным рвением искоренить каждого монстра.
В то время как меньшее число храмовых рыцарей охраняло миниатюрные храмы, сотни священников и монахинь внутри башни двигались группами, растворяя нежить своей божественной энергией.
Обычно на этаже может быть несколько авантюристов высокого уровня, но, учитывая, что сотни из них используют божественную магию, неудивительно, что у нежити не было шансов.
Это похоже на недавно открытую ролевую игру, в которой количество игроков превосходит монстров.
Более того, пути, очищенные божественной энергией, оказались более обширными, чем я ожидал.
Башня — это, по сути, пространство, где вы бродите по бесплодным просторам в поисках двери на следующий уровень.
Но теперь Амбросио и сотни священников своей божественной энергией проложили прямой путь между дверными проемами, ведущими на каждый уровень.
Не было необходимости делать широкие обходы вокруг ядовитых прудов или застревать в парализующих болотах.
Достаточно выйти из прохода на 31-й этаж, пройти по очищенной земле, и прямо впереди проход на 32-й этаж.
«Значит, с 31 по 34 этажи теперь практически безопасные зоны?»
«Я не ожидал увидеть больше священников и монахинь, чем монстров».
«Мои братья и сестры ревностно выполняют свои обязанности. Нам тоже стоит поторопиться…»
Путь с 32-го на 33-й этаж, с 33-го на 34-й и с 34-го на 35-й был одинаковым.
Земля, очищенная божественной энергией, была не узкой, а достаточно широкой, чтобы сотни людей могли передвигаться группами.
Идя вперед, словно на неторопливой прогулке, кивком приветствуя проходящих священников, мы вскоре достигли 35-го этажа.
И теперь 35-й этаж полностью стал безопасной зоной.
«Ого, они уже столбы ставят. Неудивительно, что северные торговцы цокают языком, когда говорят о южных торговцах».
«Может быть, искателей приключений меньше, но почему они строят такие роскошные здания? Какой бизнес они планируют?»
«Ну, все эти авантюристы высокого уровня. Продажа напитков кому-то вроде Ребекки может принести хорошую прибыль».
«Правда, авантюристов высокого уровня может быть и меньше, но у них определенно глубокие карманы».
Пока мы наблюдаем за строительством, которое, кажется, также готовит дороги, вокруг суетятся группы рабочих из архитектурной гильдии, десятки человек — зрелище, которое редко можно увидеть в башне.
Может быть, это потому, что с 30 по 35 этаж нет монстров, но есть замечательное количество хрупких рабочих, которые не умеют использовать ману.
Учитывая, что каменщики, мобилизованные для строительства храма, также разбили лагерь, численность персонала огромна.
-Наблюдать за бумом строительной индустрии в фэнтезийной игре – настоящее зрелище.
-Это даже не зона редевелопмента.
— Но то, как мир меняется благодаря игрокам, реализовано на удивление хорошо, правда?
— Да, это точно, особенно когда искателей приключений похищают из-за цен на камни маны.
-Значит, игроки с более легкими кошельками просто строят 35-й этаж, чтобы их пополнить?
«Заявок на строительство так много из-за огромного количества людей. Похоже, они нацелены на искателей приключений высшего уровня выше 40-го этажа.
Нет, это не просто домыслы… Магазины здесь существенно крупнее и роскошнее деревенских. Похоже, они явно планируют ограбить людей, продавая предметы роскоши, не так ли?
Вы даже можете увидеть, как люди спешно устанавливают большие палатки для продажи алкоголя.
Столы были расставлены перед палатками, между ними деловито перемещались официантки.
Короткие юбки, открывающие фигуру официанток’ сзади, дайте понять, что они предлагают больше, чем просто еду.
Похоже, они нацелены на авантюристов высшего уровня, покоряющих этажи конца 30-х и начала 40-х годов.
По сути, это что-то вроде филиала «Счастливого негодяя». гостиница.
Учитывая, что лучшие и элитные авантюристы известны тем, что у них много денег и более высокий риск умереть молодым, вполне естественно, что они являются мишенью проституток, которых в шутку называют лучшим материалом для мужа.
«Но разве игрокам не удобно иметь здесь такой большой рынок?» Обычно им приходится покидать башню только ради продуктов, но если они смогут хранить здесь свой инвентарь, завоевание башни станет намного проще. Что касается запросов… Держу пари, Искателей приключений’ Когда-нибудь здесь появится ветка гильдии?»
-Но ведь ворота есть через каждые десять этажей, да?
-Может, не так-то просто подняться с 40-го этажа?
-Нет, просто Хан Се-а слишком быстро проходит уровни.
-Точно. Обычным игрокам требуются дни, чтобы подняться всего на один этаж с 20-го уровня.
— Благодаря этому подъем на башню кажется легким
«Разве я не говорил этого раньше?» Если ты завидуешь, просто найми компаньона 6★ и играй в игру… Это все, что я могу сделать.»
Забавный разрыв между балансом карты, рассчитанным на среднестатистических игроков, и Хан Се-а, с прирожденным 6★, без особых усилий пробивающийся.
Я подслушал этот разговор, проходя мимо огромной строительной площадки, которой стал 35-й этаж.
Цель — 36-й этаж, чтобы теперь охотиться на монстров-нежить, которых стало трудно найти.
…Так что насчет тролльских бомб?
Должны ли мы руководить их созданием при подготовке к боссу 40-го этажа?
