TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Увидев огромный ясень, который питается нежитью для массового производства двойников, я внезапно кое-что понял.
Похоже, что вместо нежити, дающей камни маны, мы в основном сталкивались с двойниками, которые не оставляли после себя ничего, кроме трупов.
Не является ли эта часть явным злонамерением разработчиков игры?
Понятно, что с тех пор, как храмовые силы начали помогать игрокам, разработчики заблокировали фермерство, чтобы усложнить финансы игроков.
Благодаря мне и безжалостному отряду из 5★, 4★ и 3★ товарищей Хан Сеа поднялся без отдыха.
Однако другие группы проводят много времени на одном этаже, выполняя миссии гильдии, чтобы улучшить своих товарищей 1★ и 2★ до 3★ и приобрести снаряжение.
«BB Games, эти ребята очень злобные…?»
35 этаж, база, где не нужно ездить туда-сюда через ворота, но стоимость проживания немного выше.
Кроме того, банды двойников снижают скорость снабжения камнями маны более чем наполовину.
Если охота не приносит камней маны, единственный способ заработать деньги — это выполнять миссии гильдии, большинство из которых связаны с охотой на нежить.
Поскольку скорость регенерации мобов вдвое ниже обычной, искатели приключений, нуждающиеся в деньгах, вынуждены выполнять каторжные работы на 35-м этаже.
Разве установка монстров, явно предназначенная для увеличения сложности каждые 30 этажей, не является исключительно вредоносной?
«Мы позаботимся о банде. Роланд, сломай середину этого дерева!»
«Мне проложить тропинку? Или просто перепрыгнуть?»
«Беги по нежити и корням. Ханна, помоги остальным справиться с ними».
Вздрогнув от гнусного плана BB Games, я перепрыгиваю через двойников, пытающихся подняться с липкой, покрытой слизью грязной тропы.
Проклинают ли другие геймеры руководство BB Games или желают их отставки, меня это не волнует.
У меня есть золото, накопленное за 10 лет, и я готов поддержать им Хан Се-а, достаточно, чтобы заставить ее зрителей ругаться на нее.
Внезапно двойники, ранее бросавшиеся к Кэти, изрыгая нецензурную лексику и обнажая мечи, меняют выражение лица на бесстрастное и начинают преследовать меня.
«Роланд! Они все бегут к тебе!»
«Похоже, они пытаются защитить свое производство! Давайте с ними быстро разберемся!»
Даже если Кэти быстра, требуется время, чтобы справиться с дюжиной двойников, которые повернулись спиной и побежали.
Но они не могли меня догнать и помешать.
Дерево размером с квартиру, с корнями, раскинувшимися на ширину парковки жилого комплекса.
Десятки нежити запутались в корнях, высосали их сущность, не оставив в широком пространстве ни одного камня маны.
Мои физические способности, всего лишь на уровне авантюриста среднего уровня, не могли сравниться.
Двойники, когда-то извергавшие непристойные комментарии, теперь падают один за другим со стрелами и клинками в спинах, напоминая существ из фильмов ужасов, имитирующих людей.
Если бы оно было меньше, мне пришлось бы контролировать свою силу, но цель — огромное взрослое дерево высотой с жилой дом.
Даже если я ударю по базе со всей силы, дерево высотой примерно 50 метров не разлетится на куски, поэтому я наполняю свой боевой молот достаточным количеством маны.
Даже если произойдет взрыв чуть больший, чем во время охоты на Полнолунного волка, от вершины останется около 10 метров, верно?
—
Переводы Раи
—
Получилось не так, как ожидалось.
Проклятие.
«Э-э-э… извини. Кажется, я неправильно рассчитал свои силы».
Грейс поспешила меня успокоить, заметив гримасу на моем лице, а Ирен поддержала меня.
«Эм, Роланд? Учитывая небольшое количество нежити и количество монстров, превращающихся в людей, таких деревьев должно быть больше».
«Правда, выкорчевать дерево, которое порождает такое зло, — это справедливо. Не стоит об этом жалеть».
В храме сказали, что двойники не реагируют на божественную энергию, поэтому я бездумно воспользовался ею.
Когда я ударился о основание дерева, странная волна распространилась, разрушая все, от корней, обвитых нежитью, до ветвей, в которых обитали двойники.
Это было похоже на то, как будто я смотрел, как рушится хорошо сделанная статуя Lego, как если бы я снял часть запястья только для того, чтобы понять, что на самом деле это была сборка домино.
В результате в пустынном токсичном болоте осталась только парализованная и стонущая нежить да холодные трупы двойников.
Не осталось даже куска коры, который можно было бы передать храму в качестве доказательства, не говоря уже о исследованиях в Волшебной Башне.
«Тем не менее, если мы расскажем братьям в храме, они нам поверят».
«Определенно, если один из них есть в углу 37-го этажа, то где-то еще должны быть и другие. Нам следует сотрудничать с храмом, чтобы найти их всех и разобраться с ними».
«Они не будут бесконечно появляться, как другие монстры, верно?»
«Если бы это было так, существа, подобные последней атаке бледных щупалец, изверги Короля Демонов в человеческом облике, вторглись бы на 35-й этаж».
Я ожидал, что какая-то часть корня и ветвей останется, когда я ударю по основанию.
Эти части имели решающее значение для поглощения маны нежити и рождения двойников.
Мои спутники пытались утешить меня другими темами, а я неловко пытался скрыть свое смущение.
Но что действительно сбило меня с толку, так это не их попытки отвлечь разговор, а зрители, которые быстро отреагировали.
— Верно для 6★, это было жестоко.
-ЛОЛ, какое выражение его лица! Дерево бесследно исчезло, настолько он был потрясен.
— Всего один удар и все исчезло?
— Дерево является производственной базой и является слабым, или Роланд слишком силен для танка?
-LOL Дерево высотой с 20-этажный жилой дом, по логике, у него должен быть огромный бассейн здоровья.
«Эй, не дразни нашего Роланда. Может быть, он чувствует себя немного как тот уродливый… мем о знаменитостях. Знаешь, такие мысли типа «бедный и слабый*»?»
В тот момент, когда я ударился о дерево, и оно исчезло с волной, мои глаза расширились от удивления.
Мои спутники, которые смотрели в сторону, этого не видели, но камера, ловко передвигавшая Хан Се-а, поймала мое растерянное выражение и транслировала его зрителям крупным планом.
Ах, вот каково это — быть объектом шуток, как Хан Се-а…
Охваченный неожиданным самоанализом и сочувствием, я не мог позволить себе долго оставаться ошеломленным.
Вытащив меч, я помог Кэти сокрушить монстров, которые, несмотря на отсутствие корней, все еще пытались подняться из земли.
«Эти существа не роняют камни маны».
«Похоже, что корни действительно поглощали ману».
«Подумать только, что эти монстры поглощают ману, чтобы превратиться в человекоподобных двойников, они действительно отвратительны. Как будто они существуют исключительно для того, чтобы издеваться над Богиней Жизни».
Так ли это на самом деле?
В конце концов, Богиня Вера — это религия, почитающая жизнь.
Тот факт, что нежить подвержена воздействию божественной энергии, а обычные монстры — нет, доказывает это.
Перед такой верой появился Король Демонов, бесконечно регенерирующий внутри башни монстров, которые просто имитируют оболочки живых существ, а теперь и создающий двойников в человеческом обличье.
Все эти действия кажутся наполненными презрением к Богине Жизни.
Что ж, наверное, поэтому была объявлена священная война против этого огромного дерева, пожирающего божественную энергию.
Храм, который не выказывал гнева по отношению к Волку Полнолуния, напавшему на город, или оркам, вторгшимся в святилище, наконец-то начал действовать.
«Что нам теперь делать? Должны ли мы снова искать проход на 40-й этаж, или Хан Се-а должна отметить это место своей магией, а затем вернуться в храм на 35-м этаже?»
«Но, поскольку дерево исчезло бесследно, есть ли смысл отмечать это место?»
«Кто знает, может быть, эта штука снова вырастет здесь, как монстры, которые продолжают появляться».
Мои спутники, которые до этого разговаривали между собой, теперь повернулись и посмотрели на меня, или, скорее, на меня и Хан Се-а.
Они были явно взволнованы неожиданным поворотом событий на 37-м этаже, хотя думали, что достижение 40-го этажа все решит.
Хан Се-а, который дразнил меня со зрителями, не мог игнорировать вопросы вечеринки и заговорил.
Честно говоря, я бы не возражал против веб-терроризма прямо сейчас, учитывая, насколько она раздражает.
Может быть, из моей прошлой жизни в этом мире тоже есть такое оружие, как сотрясающий веб-сайт HALC-AS Unit 1*.
«Извините за неудобства, но нам, вероятно, следует вернуться на 35-й этаж и сообщить об этом храму. Мы здесь не так давно, но, учитывая ситуацию, лучше всего нам снова спуститься вниз».
«Действительно, это, наверное, разумно. Нам может понадобиться помощь братьев из храма».
«Да… На разных этажах могут быть и другие гигантские деревья. Мы должны уведомить храм и гильдию, чтобы они искали любые необычно большие деревья».
Было принято решение сообщить об этом храму и тщательно обыскать все этажи с 31 по 39 на наличие подобных деревьев.
Казалось, что все разделяли схожие опасения по поводу этих деревьев, копирующих человека.
В конце концов, разве по пути сюда мы не стали свидетелями того, как группа искателей приключений открыто совершала гнусные поступки?
Противостояние двойникам и непристойные действия сами по себе не могут быть классифицированы как сексуальное преступление, но почти фактом является то, что такие действия могут впоследствии привести к коррупции и другим злодейским действиям.
Помня об этом, мы решили вернуться на 35-й этаж.
Бесследно исчезнувшее дерево, двойники, оставившие после себя только трупы, и рухнувшая нежить, истощившая всю ману до такой степени, что не оставила ни одного камня маны – спасать уже было нечего.
Поэтому мы быстро спустились на 36-й этаж только для того, чтобы увидеть группу искателей приключений, пытающуюся напасть на нас еще раз.
«Разве это не тот самый парень, который ранее напал на двойников?»
Группа искателей приключений с божественными символами, выгравированными на предплечьях.
—
*ЛОЛ понятия не имею, что это за мем
*HALC-AS Unit 1 был на английском языке. Поиск ничего не дает..
Переключить новые объявления
4/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
