TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Оставив в стороне опасения по поводу квестов, которые нельзя было решить немедленно, пришло время продвигаться в игре.
Неделя может показаться коротким сроком, чтобы что-то сделать, но для зрителей она была вечностью скуки.
Для храма, разгневанного до глубины души, этого времени было более чем достаточно, чтобы выкорчевать деревья.
Поскольку с 20-го этажа скапливалось множество искателей приключений среднего уровня, простое открытие карманов решило все.
«Я хотел бы попросить братьев поискать деревья, на которых растут монстры».
«Это должно быть сделано через гильдию, не так ли, священник?»
«Десять золотых монет за информацию о каждом дереве, без вопросов!»
«С сегодняшнего дня наша группа не охотится на нежить, а исследует 31-й этаж!»
Нежить, значительно уменьшенная божественной энергией священников и монахинь, авантюристы среднего уровня, движимые жадностью, и храм, разгневанный одновременным оскорблением Богини, святых и священных фигур.
Эти три элемента переплелись, превратив болотистый ярус в нечто напоминающее Дикий Запад.
Авантюристы толпились не для охоты на монстров, а для того, чтобы исследовать края пола.
Появились даже партии, состоящие исключительно из скаутов.
Авантюристы формировали группы из 4-5 человек для распределения прибыли после боя.
Но когда награды перешли от серебряных монет к золотым, динамика изменилась.
Формировать группы из десяти человек для поиска деревьев было выгодно, поскольку каждый все равно зарабатывал одну золотую монету.
«Ух ты, это действительно башня?»
«Ничего, кроме болота. Ничего естественного не осталось, кроме естественных монстров».
Вдалеке через болото смело продвигался отряд из трех авангардов и семи разведчиков.
Скелеты, похожие на людей-ящеров, время от времени появлялись, но были мгновенно уничтожены тупыми, тяжелыми стрелами, предназначенными для нежити, падающими, как буря.
Десять из них, не колеблясь, использовали дорогие наконечники стрел, мотивированные абсурдной прибылью в виде одной золотой монеты с каждого найденного дерева.
Кроме того, поскольку они были монстрами с 39-го этажа, камни маны, которые они роняли, были достаточно ценными, чтобы окупиться.
Ах, 39-й этаж.
Когда-то это место, куда осмеливались ступать только авантюристы высокого уровня, теперь кишит авантюристами среднего уровня, полагаясь на свою численность и смело атакуя.
«Храм предложил золото… Неужели стоит идти на такое?»
«Конечно. Не каждая группа обрабатывает запросы ежедневно, как наша. Большинство запросов выше 20-го этажа занимают около недели».
«Да неужели?»
«Но найти дерево — это вопрос удачи. Это можно сделать за несколько дней, так что это заманчиво. Хотя, похоже, с большинством из них уже разобрались».
Грейс, которая когда-либо участвовала только в вечеринках по сбору трав, пробормотала в изумлении.
Кэти, с ее опытом работы как наемником, так и носильщиком на верхних этажах, немедленно приступила к объяснениям.
Ее рассказы расширили глаза Грейс от удивления.
—
Переводы Раи
—
Монстров мало, а искателей приключений, ослепленных соблазном золота, было много.
Имея доказательства своих священных надписей, они могут уверенно идентифицировать себя друг с другом, избегая ненужных подозрений и быстро двигаясь дальше.
Это сделало беспрепятственным наш подъем с 37-го на 38-й и 39-й этажи.
Даже когда Грейс и Кэти, Ирен и Хан Се-а болтали, держась близко друг к другу, это не вызывало беспокойства.
— Роланд, что у тебя на уме?
«…Мне интересно, действительно ли это нормально так легко превзойти мой личный рекорд как искателя приключений. Мой самый высокий этаж был 37-м».
«Каково было, когда вы впервые добрались до него?»
«С кем ты был?»
Честно говоря, с воротами 39-й этаж мне больше напоминает 9-й.
Существенной разницы между прорывом с 1-го на 9-й этаж и с 30-го до 39-го нет, поэтому особого кайфа я не испытываю.
Пока я размышлял над этим, Грейс и Кэти, обсуждавшие других искателей приключений среднего уровня, внезапно перевели эту тему на меня.
Кэти, у которой, казалось, не было чувства личного пространства, была особенно близка, возможно, из-за ее долгого опыта маскировки или духа товарищества, ощущаемого как вечеринка, благословленная Богиней, почти как если бы она стала моей возлюбленной, как Грейс.
«Тогда я не путешествовал с фиксированной группой. Каждый раз, когда мы поднимались наверх, требовалось не менее трех месяцев, поэтому мы формировали временные группы для выполнения основных заданий. Так я познакомился с копьеносцем Лили Депп».
«Ага, так вот почему ты знаешь так много людей. А как насчет Ребекки?»
«Да, группа наемников Ребекки большая, но ей не хватает силы высокого уровня. Поэтому для квестов высшего уровня в них часто входят искатели приключений, особенно редкие авангарды высокого уровня, такие как я, без фиксированной группы».
Кэти, которая теперь стала заметно ближе, интересовалась нашим с Ребеккой прошлым.
Поскольку она была самой младшей в группе наемников Ребекки и ей рекомендовали присоединиться к моей группе, она, должно быть, была довольно близка с Ребеккой, испытав ее непростую личность на собственном опыте.
Кэти была не единственной, кого интересовало наше с Ребеккой прошлое.
Естественно, камера, запечатлевшая Кэти, Грейс и меня, поворачивается к нам.
Я заметил Хан Се-а, который притворялся, что разговаривает с Ирен, и смотрел на нас.
Это было настолько очевидно, что даже Ирен в середине разговора заметила это и ухмыльнулась, сделав уважительный жест в знак согласия на нашу дискуссию.
-Итак, ты собираешься рассказать о своем прошлом, о том, что касается «бешеной-похищающей-вынужденной-дикарки-девочки-похищающей-вылазки на улицу»?
-Какую длину может получить никнейм?
-Хватит об этом, поделитесь, пожалуйста, своей первой историей любви, учитель.
-С таким лицом, возможно, это история не о первой любви, а о том, как он очаровал кого-то, заставив влюбиться в него.
-Это была скучная неделя, поэтому история Роланда сейчас самая интересная.
Зрители, уже заинтересовавшиеся смелыми действиями Ребекки на стриме, почувствовали повышенный интерес благодаря недельному проекту по поиску деревьев и освещению карт.
Смотреть прямо в камеру было обременительно, но прекращать разговор теперь было уже слишком поздно.
Избегая прямого взгляда камеры, я слегка повернул голову в сторону Кэти и начал говорить.
«Большинство запросов, которые мы с Ребеккой брали на себя, были заданиями самой высокой сложности в гильдии. Они вращались вокруг задач, предполагающих способность экстернализировать ману, навык высокого уровня. Таким образом, большинство наших квестов включали исследование джунглей, связанных с областью 35-го этажа. …»
Я вскользь рассказывал истории вроде того, как Ребекка, охваченная жарой во время скрытной миссии по наблюдению за экологией монстров, уничтожила деревню ящеров, что продлило наш запрос на две недели.
Прогуливаясь и болтая, мы, естественно, достигли коридора, ведущего на 40-й этаж.
Поднимаясь вверх, общаясь с красивыми женщинами, наслаждаясь теплой едой, чисто купаясь и отдыхая в удобных кроватях — я никогда не мечтал, что достигну таким образом вершины своей карьеры.
—
Переводы Раи
—
Достижение 40-го этажа не привело сразу к каким-либо драматическим событиям.
Однако, возможно, из-за перехода с 30-х на 40-е, на 40-м этаже было довольно много нежити.
Искатели приключений — это не помощники искусственного интеллекта с низким интеллектом; они обязательно осознают возможные опасности 40-го этажа.
Учитывая, что инциденты, приводящие к гибели людей (на 10, 20 и 30 этажах), происходят каждые десять этажей, трудно поверить, что 40-й этаж будет безопасным.
Искатели приключений, глубоко суеверные из-за своей веры в Богиню, естественно, питали опасения по поводу 40-го этажа.
Граждане погибли из-за Волков Полнолуния 10-го, рыцари подверглись нападению орков 20-го, а искатели приключений попали в засаду червей 30-го, так что страх перед 40-м этажом был понятен.
«Ух ты, тролль… давно я его не видел».
«Должны ли мы застрелить его или заманить к нему другую нежить?»
«Местность не очень хорошая, давайте просто снесем ее».
Даже смелые и высокомерные искатели приключений, отважившиеся подняться на 39-й этаж, движимые жаждой золота, похоже, не хотели ступать на 40-й.
Это было очевидно из того факта, что мы столкнулись с троллем всего через пять минут после исследования, чего мы не видели при нанесении на карту мини-карты.
Если подумать, Хан Се-а должна была сделать тролльскую бомбу с помощью алхимии, но, похоже, она еще этого не сделала.
Ну, если бы это действительно было необходимо, Волшебная Башня, исследующая дерево, порождающее троллей, сказала бы нам, верно?
-Значит, Хан Се-а собирался изучить алхимию, чтобы делать тролльские бомбы?
-Настолько увлеклась своим блестящим выступлением, что забыла о тролльских бомбах?
-Она совершенно пренебрегает алхимией.
-Разве вы, идиоты, не должны платить? Она не научится, если не будет финансирования, хаха.
[Чат удален модом]
«Эй, такая клевета — это уже слишком. Подумай 30 минут и возвращайся».
Зрители, ранее бездействовавшие, теперь были в восторге от потенциальных тролльских бомб.
Тем временем Кэти, никогда не бывавшая на неизведанном 40-м этаже, пристально оглядывалась по сторонам, поворачивая голову во все стороны.
Ирен, найдя это довольно милым, широко улыбнулась, а Грейс, осматривавшая окрестности, усмехнулась и похлопала ее по плечу, чтобы успокоить волнение.
Ребекка, дикий и неопрятный зверь, маги Волшебной Башни, которые всегда в первую очередь обвиняли других в своих ошибках, и лучник, который выстрелил мне в спину, не извиняясь, — мои прошлые сопартийцы оставили глубокое впечатление, резко контрастируя с моим нынешние товарищи.
Это почти вызвало у меня слезы на глазах.
Добросердечие членов моей группы, накаченных гачей, было поразительным.
И это было таким облегчением, что Хан Се-а не был тем стримером, который настолько плохо играл в игры, что зрители от разочарования скрипели зубами до такой степени, что им приходилось идти к стоматологу.
