TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Когда сверкнул трезубец Манааши, воины-наги были рассечены пополам и с глухим стуком упали на землю.
Их скосили без особых усилий, как траву под косилкой, зрелище до странности приятное.
После того, как только что порожденные воины-наги были нарезаны, настала очередь больших мешков для яиц, похожих на производственную фабрику.
Группа, как будто не могла просто стоять, поспешно присоединилась.
Грейс сбивала мешки для яиц, свисающие с потолка, а Кэти разрезала те, что росли на стенах.
Те, что были неловко размещены высоко, были сброшены на землю Хан Се-а, которая восстановила свою ману с помощью «Контроля Земли» и с хлюпаньем разорвала их.
«Не похоже, что это конец. Кажется, этот проход ведет вниз, и зловоние идет оттуда».
-Есть ли еще источник?
Когда воины-наги были уничтожены и превращены в камни маны, а производственная фабрика разрушена, сопротивляться уже некому.
Они разрывали куски плоти, похожие на корнеплоды, и собирали катящиеся по полу камни маны в инвентарь.
Очистив пещеру, в которой находились десятки воинов-нагов, они оказались в темном проходе.
Поскольку на пути не было развилок, казалось, им придется повторить этот процесс несколько раз.
«Давай спустимся».
«Минутку, позвольте мне собрать это».
Тем временем Хан Сеа собрал куски мяса и фрагменты древесных корней в стеклянную бутылку.
Достижение 40-го этажа, похоже, сделало отправку образцов в Волшебную Башню привычкой.
[Нетронутое болото на 40-м этаже, где не вырваны с корнем деревья]
[Там они встретили чёрного воина-нагу, на удивление сохранившего рассудок]
[Источник порчи, которая клонирует людей и нагов… что это может быть?]
Многозадачность стримера, сбор образцов, обновление журнала квестов и общение со зрителями была поразительной.
«Если мы сможем искоренить все это сразу, отлично. Если нет, нам придется обратиться за помощью к Волшебной Башне».
«Возможно, это место не является их основной базой. На всякий случай, если таких притонов будет больше…»
Ирен быстро отреагировала на бормотание Хан Се-а, которое было слышно как зрителям, так и членам группы.
Учитывая огромное количество людей, с которыми они столкнулись на 35-м этаже, похоже, тема этого этажа была такой же.
В компьютерных ролевых играх монстры-боссы часто сопровождаются многочисленными приспешниками, здесь это было слишком.
Появившаяся волна Полнолунных волков и Рогатых волков была обработана Гильдией искателей приключений, а о переполненной армии орков у Алтаря орков позаботились маги Магической Башни.
Хоть я и уничтожил его, гигантское дерево с щупальцами на 35-м этаже должно было быть уничтожено силами храма.
«Давайте сначала уничтожим все здесь, а затем обратимся за помощью к Магической Башне, чтобы изучить источник заражения».
«После трехдневного блуждания и обнаружения этого места, если они есть, мы должны сообщить об этом в Волшебную Башню».
-Тогда я снова поведу путь
В любом случае, раз уж мы зашли так далеко, мы могли бы разбить его.
С этой мыслью, стоя перед темным проходом…
Подождите, почему я могу видеть впереди?
Это было настолько естественно, что я сначала не заметил, но туннель оказался ярче, чем ожидалось, и все было хорошо видно.
Даже без того, чтобы Хан Се-а использовала свою магию Света, разве мы не смогли увидеть массовое производство черных нагов на виду?
Входим в туннель без всякого освещения, но полость впереди видна, но проход остается темным.
Когда я остановился, размышляя над этим, по моей спине пробежал холодок, как будто меня облили ледяной водой.
— Что случилось, Роланд?
-Ууум?
Туннель, подземелье, глубоководная рыба, заманивающая добычу светом, полость, яркость, венерианская мухоловка, закрывающая рот при прикосновении насекомого, манящий запах пищеварительных соков растения Непентес*.
Казалось, все замедлялось, как будто мир находился в замедленной съемке.
Пока мои спутанные мысли выплескивали фрагментированные слова, мое тело, отточенное за десять лет, естественным образом схватило боевой молот.
Не было заклинания усиления, достаточно мощного, чтобы сжечь замок, но божественная энергия собиралась в моем укрепленном теле как минимум вдвое быстрее, чем до появления Хан Се-а.
«Что, что это?!»
-Шаа!
Точно так же, как когда я снес дерево на 35-м этаже, я схватил боевой молот обеими руками.
Однако на этот раз моя цель была не впереди, а наверху.
Вспомнив, как пришлось вытаскивать колья, воткнутые в мерзлую землю, я влил ману в боевой молот и сконцентрировал божественную энергию в своем теле.
Манааси, как воин высокого мастерства, тоже почувствовав опасность, схватил свой трезубец обеими руками, направив его кончик вертикально к потолку.
Одновременно раздался треск, когда корни деревьев раскололись.
С потолка лилась грязь, и среди пыли развернулось сияющее белое защитное заклинание.
А за этим появился знакомый синий щит Хан Се-а.
«Черт, эти подделки-нежить даже самоуничтожаются в своем подземном логове…»
Любовь BB Games к клише оказалась более суровой, чем я думал.
Когда я это понял, пыль и мусор с разбитого потолка посыпались мне на голову.
—
Переводы Раи
—
Если в темной подземной базе прячется злодей, вероятность того, что база самоуничтожится в критический момент, составляет 99,95%.
Похоже, у злодеев есть злонамеренное намерение захватить главного героя с собой, даже если это будет последний акт сопротивления.
Производственная база на 40-м этаже, казалось, имела такую атмосферу.
Чтобы знать наверняка, мне нужно продвинуться дальше по сюжету, но, скорее всего, где-то еще есть настоящий босс, и вход в фиктивный туннель может просто привести к его обрушению.
— С тобой все в порядке, Кэти?
«Да, я не ранен. Но остальные…»
«Не волнуйся. Я видел, как Ирен распространяла защитное заклинание, а Хан Се-а одновременно использовал Контроль Земли и щит, чтобы защитить Грейс».
Вот так мы и разделились: Кэти и я, Хан Се-а и Грейс, Манааши и Ирен.
Хотя, похоже, на самом деле похоронили только меня и Кэти.
Рефлекторно я разбил обваливающийся потолок, и это было хорошо.
Проблема заключалась в том, что я не мог выбраться, потому что защищал Кэти.
К счастью, нам удалось войти в пространство, созданное переплетенными корнями деревьев.
Манааши, излучая ману из своего трезубца, заключил Ирен в защитное заклинание и прорвался на поверхность, уделяя приоритетное внимание ее безопасности.
Хан Се-а вместе с Грейс медленно восстанавливала ману внутри своего щита, постепенно поднимаясь на поверхность, используя Контроль Земли.
…Стримерная камера действительно удобна.
«Что же нам теперь делать?»
«Мы не зарыты слишком глубоко. Поскольку Хан Се-а выбрался на поверхность с помощью Контроля Земли, храм или Волшебная Башня будут искать нас. Не волнуйтесь».
Однако Кэти, не подозревая о ситуации, попыталась скрыть свое беспокойство, но ее голос неудержимо дрожал.
Даже опытная фехтовальщица не могла справиться с тем, что ее заживо похоронили в разрушающейся подземной полости, используя только искусство владения мечом.
Ее тело, лежащее на мне, дрожало так сильно, что я чувствовал это сквозь броню.
…Зная о ситуации из стрима Хан Се-а и о том, что при необходимости мы можем перезагрузить компьютер, я не мог не подумать и о других.
Я в толстой латной кольчуге, а она в легких доспехах.
Хотя ее доспехи были тонкими и богато украшенными, доспехи есть доспехи.
Контакта кожа к коже не происходит, но ощущение красивой женщины, словно сошедшей с картины, лежащей на мне как на подушке, естественно, заставляет мое сердце биться чаще.
«Правильно, надо не слишком глубоко, ведь мы просто ходили по кругу…»
«Мы также не разбросаны, а находимся на одной поляне, так что у них не должно возникнуть проблем с поиском нас. Сломанный потолок должен прояснить ситуацию».
Ее быстрое дыхание, щекочущее мой подбородок, заставило меня бессознательно поднять голову.
Пространство, создаваемое корнями деревьев, было не очень широким, поэтому, хотя я и мог вытянуть ноги, мы все равно были тесно прижаты друг к другу.
Если бы я был один, я бы окружил себя маной, как это сделал Манааши, и проложил бы себе путь на поверхность.
Но сделать это сейчас определенно раздавит Кэти в грязь.
Я знаю, как сконцентрировать ману в оружии и укрепить свое тело, но испустить ее, чтобы окутать кого-то другого, — это работа магического щита, а не рыцарской ауры.
«Уф… Когда я решил подняться на Башню, я знал, что это будет сложно, но я никогда не думал, что меня похоронят заживо. Особенно нежить. Это бесит, когда меня перехитрили гниющие трупы».
«Это правда. Мы ослабили бдительность, думая, что они безмозглые».
«Но, Роланд, откуда ты узнал, что потолок рухнет?»
«…На поляне было слишком светло. Что-то было не так, поэтому я осмотрелся и просто инстинктивно почувствовал это».
Кажется, риска удушья нет ни потому, что я основательно разбил потолок, ни из-за этих корней деревьев.
Так что теперь все, что я могу сделать, это следить за трансляцией Хан Се-а и разговаривать с Кэти, которая лежит на мне сверху.
—
Переводы Раи
—
Поляна рухнула, погрузив нас во тьму, а неизвестный источник света исчез.
В то время как я могу смотреть трансляцию Хан Се-а и пользоваться Интернетом через окно с голограммой, Кэти остается в темноте.
Даже если у нее нет клаустрофобии, такая ситуация может вызвать панику, поэтому я продолжаю говорить, чтобы ее успокоить.
Любое ненужное движение в этом ограниченном пространстве может обрушить на нас еще больше грязи и вызвать перезагрузку.
— Это правда, поляна была яркой даже без магии света Ханны. Может ли это быть из-за корней деревьев? Я слышал от наемника, что мох, растущий на юге, излучает в темноте слабый свет, который ночью заменяет факелы.
«Верно, он излучает слабый, недымный свет, который не распространяется далеко и не привлекает монстров».
— Ты уже знал, Роланд? Или ты использовал его раньше?
Но видя, как камера Хан Се-а проникает ко мне, значит, спасение не займет много времени.
Эта камера не отправляется в определенное место, а предназначена для прикрепления к неигровым персонажам, поэтому она находит свой путь очень хорошо.
—
*По сути, непентес — это род плотоядных растений, известный своим механизмом-ловушкой для ловли и переваривания насекомых.
Toggle Новые объявленияБольшие 200!
2/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
