TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Даже в демократической стране встреча с президентом предполагает определенный уровень протокола.
Представьте себе, насколько обременительно должно быть встретить королевскую родословную, назначенную самой Богиней, в мире, где божественное право королей является данностью.
«Ее Высочество сказала, что вы можете носить снаряжение искателя приключений вместо специальной церемониальной одежды».
«Принцесса упомянула, что героям не обязательно следовать придворному этикету…»
«Принцесса сказала, что герои…»
К счастью, принцесса, казалось, исключительно любила партию героев, как бы защищала их интересы, и все утомительные формальности отпали.
Больше не было требований к обычным процедурам контрольно-пропускного пункта при входе во дворец, а также необходимости носить парадную одежду или демонстрировать надлежащий придворный этикет перед королевской семьей.
Через стюарда было дано разрешение пропустить все эти шаги.
Разрешение войти в королевское присутствие вооруженным, даже героям, санкционированным храмом, было чрезвычайным исключением.
Наблюдая, как усердно готовившиеся горничные печально собирают принесенные платья и аксессуары, перед виллой плавно подъехала карета, чтобы отвезти нас.
«Ого, почему я так нервничаю по этому поводу?»
«…Но правда, можно ли встретить Принцессу с мечом?»
«Сама принцесса разрешила это».
Кэти, одетая в доспехи вместо формального наряда по просьбе принцессы, тихо пробормотала, как будто это было странно.
Будучи выходцем из великокняжеской семьи, она, казалось, понимала, насколько это необычно.
И это был тот самый человек, который сразу после церемонии совершеннолетия сбежал из дома с семейными сокровищами.
Возможно, из-за их уникальных черт характера, перенесенных из «Хроник героини», казалось, что принцы, принцессы и великие княжны были немного расстроены.
Когда эти черты совпали с реальностью, картина стала еще более причудливой.
«Уступите место гостям, которые пришли увидеть принцессу».
«Вы герои из храма? Понятно».
Даже когда такие разговоры происходили внутри, карета плавно ехала по хорошо асфальтированной дороге.
Одной только эмблемы кареты и лица стюарда было достаточно, чтобы ворота открылись, как скоростной пропуск.
Но выглянув в окно, я почувствовал, что что-то не так.
Это было похоже на вход в зияющую пасть логова тигра, странное чувство беспокойства.
Это было похоже на вход в темницу, а не на королевский дворец, но без ощущения опасности или беспокойства.
«Эй, что это…?»
— Кажется, здесь собрались все невыбранные персонажи гачи.
— Соседские стражи имеют две звезды, значит, в королевском дворце их должно быть больше, верно?
-Но блин, похоже персонажей без звёзд не бывает.
-Разве звезды не даются случайным образом в зависимости от таланта?
— Похоже, это какая-то зона событий… их слишком много.
И тогда источник этого беспокойства быстро выявился.
3★ «Дружный привратник» Лука, 3★ «Энергичный садовник» Финн, 2★ «Неуклюжий» Томми, 2★ «Дотошный» Макс
…………
……
…
.
Когда Хан Се-а, движимая любопытством, открыла окно информации о персонаже, она увидела, что каждому рабочему, видимому за воротами королевского дворца, были присвоены звезды.
От привратника, открывавшего дворцовые ворота, до садовников, обрезающих дальние ветки, и рабочих, перемещающих грузы, — не было ни одного человека, который не был бы персонажем гача.
Это своеобразное пространство было таково, что даже старик, подметавший листья, и служанки, выполнявшие черную работу, имели как минимум две звезды.
По сути, даже дети около десяти лет, которые перестали двигать своими вещами и смотреть на карету, имели достаточно таланта, чтобы победить обычного местного силача деревянным мечом, если бы они держали его в руках.
По сути, дворец представлял собой логово необыкновенных личностей.
«Приветствую вас, герои. Я Паула Кляйн, стюард, которая будет вас обслуживать. Для меня большая честь встретиться с теми, кого призвала Богиня».
«…Привет.»
«Это Беатрис, рыцарь сопровождения принцессы. Она отвечает за безопасность принцессы и присоединится к нам на ужине».
Это действительно был притон необыкновенных личностей.
Нас встретили в гостевом доме, прошли мимо работники дворца с 2-3 звездами.
У женщин, которые нас приветствовали, тоже было много звезд.
Женщина, представившаяся стюардом, Паула Кляйн, была красавицей с каштановыми волосами и теплой улыбкой.
Монокулярные очки на ее лице сразу бросались в глаза, что она служанка благородного происхождения, излучающая элегантность.
Рядом с ней стояла женщина-рыцарь в доспехах, на которых был выгравирован замысловатый узор в виде лилий.
Ее яркие соломенные волосы и длинный шрам на щеке бросались в глаза.
99Конечно, в этом мире быть красивой, как знаменитость, означало быть персонажем гача.
5★ Стюард «Poker Face» Паула Кляйн, 5★ Эскорт рыцаря Беатрис «Слепой меч».
Так что подчинённые княгини были наравне со «святым кандидатом».
…В таком случае, что насчет Принцессы?
«Ну, так королевский дворец — довольно страшное место, да? Неудивительно, что игроки не могут даже приблизиться. Если появится Король Демонов и нам придется подниматься на верхние этажи, то храм, а теперь и дворец нам поможет, верно? Нам не придется сражаться ни с чем подобным, не так ли?»
— Тебя испугали звезды? Ха-ха-ха… Мне тоже было страшно.
— Если сложить детей на побегушках, садовников, смотрителей конюшен и привратников, они окажутся сильнее моей группы.
-Принцесса, наверное, могла бы пробраться на 30-й этаж только в выходной день, верно?
-Ха-ха, 30 этажей? Позовите не просто рыцарей сопровождения, а любого рыцаря, и они наверняка доберутся до 50-го этажа, черт возьми.
-Неудивительно, что они рассматривают героев как шутку и приглашают их проверить себя.
Хан Се-а и ее зрители потеряли дар речи от парада звезд, который появлялся всякий раз, когда они открывали окно статуса.
За пределами королевского дворца, если у двух-трех человек из десяти были звезды, то теперь внутри, возле пристройки принцессы, все десять из десяти имели хотя бы две звезды – это было совершенно непонятно.
«Привет, герои? Хе-хе, пусть тебя благословит Богиня.
«Ах, привет».
И тем более, если сама принцесса родилась 6★.
—
Переводы Раи
—
Определить, родился ли персонаж с 6★ или достиг его с 5★, было довольно просто.
Цвета их звезд заметно отличались.
Точно так же я мог сказать, что Амбросио самостоятельно поднялся до 6★ из-за разницы в цвете наших звезд.
Таким образом, принцесса перед нами была персонажем, родившимся как 6★.
Она была одним из трех персонажей, выпущенных вместе с Роландом.
Одно только ее имя было выдающимся.
6★ «Щит из белых перьев» Принцесса-рыцарь Брадаманте.
Ее имя, очевидно, было взято из серии из 12 рыцарей, появлявшихся рядом с «Паладином» Роландом.
В этом мире К-фэнтези, где изобилует мешанина западных имен, тот факт, что имена были взяты из художественного произведения, нельзя было легко упустить из виду.
-Как принцесса может быть принцессой-рыцарем?
-Принцесса-рыцарь? Означает ли это, что позже она столкнется с монстром-боссом с щупальцами…?
-Разве щупальца не были уже на 40 этаже?
-Злой колдун и принцесса-рыцарь… тьфу… почему это кажется знакомым?
-BB Games, вероятно, просто использовали в своем повествовании эпос о 12 рыцарях.
Как только они увидели имя Брадаманте, они сразу же начали вести себя так, будто знают все, что побудило Хан Се-а завоевать популярность.
Поскольку в чате почти тысяча человек упомянули 12 рыцарей, не заметить это было невозможно.
«12 рыцарей? Значит, происхождение Роланда из средневековых легенд, верно? И принцесса Брадаманте из той же истории».
[Простое резюме из «Дон Кихота»: пожертвовано 10 000 вон!]
Просто поймите ее как главную героиню такой истории, как Дон Кихот.
Пока остальные участники вечеринки нервно ели простой, но роскошный ужин, почти не замечая, попадает ли еда им в рот или в нос, Хан Се-а активно болтала со своими зрителями.
Блестящие золотистые волосы до талии и глаза голубые, как драгоценные камни.
Хм, это почти как если бы она была TS-версией Роланда (со сменой пола) или как будто они родные персонажи с одинаковым дизайном.
Одно можно сказать наверняка: она была потрясающей красавицей, без каких-либо недостатков во внешности или фигуре.
На протяжении всего обеда она была доброй и доброжелательной, постоянно улыбалась и не указывала на наше отсутствие этикета, предполагая, что слухи о ее любезности были не просто показухой.
Она позаботилась о том, чтобы вовлечь всех в разговор, выразив интерес к нашим приключениям.
«…Она настолько идеальна, что это почти пугает».
Под ее умелым разговором даже Грейс, которая была жесткой, начала смеяться и рассказывать свою историю о том, как пустила стрелу в великана из племени нагов.
Ирен, которая раньше была вежливо сдержанной, тоже оживилась и начала обсуждать богословие, когда разговор перешел на религию.
Кэти, со своей стороны, была полностью очарована историями об искусстве фехтования, рассказанными принцессой-рыцарем.
Обменявшись несколько раз историями о приключениях своего брата в покорении монстров и практическом использовании владения мечом, она не могла перестать улыбаться.
Обладала ли принцесса-рыцарь каким-то пассивным обаянием или риторическим навыком?
За тот короткий момент, когда Хан Се-а ввел в поиск слово «Брадаманте», трое членов нашей партии уже были околдованы.
Злобы не чувствовалось, но вид трех человек, которых образно жарили и варили на моих глазах, неизбежно вызывал напряжение.
Иногда чрезмерная доброта может пугать.
«Сэр Роланд, я слышал, вы собираете много магических артефактов. Хм, это похоже на то, что я любопытствую?»
«Вовсе нет, это не секрет. Я часто получал магические артефакты в качестве платы за квесты от дворян, и это одна из причин, по которым я приобрел известность в столице».
Легко очаровав троих, Принцесса обратила свое внимание на меня.
Кажется, она оставила игрока/героя напоследок.
«Правда? Я сам очень интересуюсь магическими артефактами… Маги Волшебной Башни подарили королевской семье целую коллекцию в качестве дани».
К Грейс она проявляла дружеский подход без оглядки на статус, к Кэти она говорила о покорении монстров и фехтовании, а к Ирен она делилась своей искренней преданностью верующего человека, восхваляя Богиню и серьезно обсуждая богословие.
И теперь мне она принесла магические артефакты?
Понятно, что она тщательно изучила нашу вечеринку.
Хотя мой интерес чисто материалистический, она, кажется, точно знает, какие истории и черты характера понравятся этим троим.
Это заставило меня немного ослабить бдительность…
«Итак, я подумал, герои не могут оставаться в гостинице вечно, верно? Я хотел бы предложить вам здание на свое имя, и я пришлю несколько магических артефактов, которые у меня не было возможности использовать. Хотите их попробовать?»
«Мы были бы рады их получить».
Она разговаривала со мной неофициально.
Эта принцесса, возможно, она хороший человек.
