TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
В некоей пещере на 41 этаже был обнаружен проход, ведущий вниз по горному хребту.
Спустившись по лестнице, появился город каменных гномов, которые называют людей «хлюпками», а гарпий «хлопушками».
Их глаза, нос и рот представляли собой всего лишь неглубокую резьбу на камнях на макушке головы, но эти существа могли прекрасно говорить, обонять и смотреть на нас.
Хотя в большем размере они выглядели бы довольно устрашающе, напоминая существо из фильма ужасов, их небольшой рост только делал их милыми.
«Мягкие штуки любят блестящие штучки, да? Я жажду камней, которые можно найти только за пределами горного хребта. Принеси мне немного, и я подарю тебе этот драгоценный камень».
«Я помню, как сквиши, пришедшие купить у меня вещи, однажды были похищены хлопушками. Принеси мне их красные перья, и я тебя награжу».
«Привет, сквиши! Видишь, я хочу прокопать проход на другую горную гряду, но взрослые против. Так можешь вместо этого принести мне сталактиты из другой пещеры?»
Побочные квесты, которые мы получили, были разнообразны: от охоты на гарпий, нападавших на посетителей, до квестов по сбору камней и сталактитов, подходящих для расы, живущей на камнях.
Запросы гильдии обычно включали сбор трав и цветов, цветущих на высоких горных скалах, но каменные дворфы, в силу своих расовых особенностей, искали различные виды камней в разных местах.
Этот уникальный аспект, похоже, нашел отклик у зрителей.
Зрители, которые раньше кипели от разочарования из-за того, что Хан Се-а просто шла в ее потоке, теперь казались спокойнее, как будто их прежнее раздражение было ложью.
-Они жуют камни как конфеты LOL
-Ощущение, что квест начинается с камня и заканчивается камнем?
-Заблокированный путь к другому горному хребту кажется большим намеком. Попробуйте открыть его.
— Грандиозное путешествие по горам с 41 по 50 этаж?
-Хан Се-а, королева гражданского строительства.
«Почему мы не можем вырыть новый проход? Такое ощущение, что, помимо убийства гарпий, под землей может быть огромный монстр-босс, верно?»
Хотя они не были такими стройными, как эльфы, появление этих дружелюбных и общительных нечеловеческих существ вызвало больше разговоров среди зрителей.
В чате, обычно наполненном поддразниваниями Хан Се-а или бессмысленной болтовней, теперь было больше дискуссий, пытающихся понять историю.
Среди зрителей и группы возникла теория: что гигантский монстр под землей угрожает каменным гномам, выполнение квеста откроет проход к другому горному хребту, ведущему в другой подземный город, и что у гарпий должно быть где-то гнездо, которое в конечном итоге подвергнуться вторжению.
«С помощью каменных гномов мы, возможно, сможем найти гнездо этих гарпий».
«Гнездо, это звучит правдоподобно».
«Даже птицы с крыльями не могут летать вечно».
Подобно мыслям группы, шла дискуссия о гнезде гарпий.
Точно так же, как рогатая лисица прячется в своей любимой куче трав, а воины-ороки создают свои собственные племена, оказалось, что монстры башни тоже имеют тенденцию создавать свои собственные убежища.
Таким образом, даже те гарпии, которые летают вокруг и мешают нам, похоже, имеют гнездо где-то на вершине горы.
Неужели они даже не приручили однорогих горных козлов?
Формирование стад, установление иерархии и даже разведение домашнего скота — трудно было поверить, что они будут кочевать без гнезд.
Зрители также предположили, что там будет гнездо, и Грейс и Кэти разделили схожие мысли.
Подобно тому, как они получили помощь от черной наги Манааши, они верили, что смогут подняться на 50-й этаж с помощью каменных гномов.
«Ну тогда нам следует сначала выполнить их просьбы, чтобы установить дружеские отношения».
«Это в некоторой степени удобно, поскольку похоже на запросы гильдии. В любом случае, количество запросов немного уменьшилось».
«Вероятно, потому, что высокогорная местность, начиная с 41-го этажа, малоизвестна, и сюда приходит меньше авантюристов, что приводит к меньшему количеству запросов в гильдию».
Так, Хан Се-а, получив множество побочных квестов в подземном городе горного хребта, широко улыбается, поднимаясь по лестнице.
Не лучше ли выполнять коллекционные квесты, чем просто гулять под бдительным оком гарпий без всякого боя?
Конечно, неизвестно, были ли ценны металлические слитки или блестящие самоцветы или кристаллы, предложенные каменными дворфами, но все же это были квесты с 41-го этажа.
Говорят, что людьми больше движут близкие награды, а не отдаленные цели, и Хан Сеа был ярким примером этого.
Она по-прежнему веселилась при мысли о добыче камней, хотя у нее все еще не было средств противостоять гарпиям или охотиться на них.
«Прежде всего, поскольку гарпии не особо агрессивны, давайте поищем проход на 42-й этаж в поисках предметов, запрошенных каменными гномами».
«Желтые серные камни с высоких частей горного хребта, сталактиты из безопасных зон соседних гор и красные перья гарпий, верно? Добыть перья гарпий кажется трудным».
«Просьба гильдии состоит в том, чтобы собрать лепестки, которые растут только в высоких горах, чтобы мы могли искать их вместе».
Члены группы, взволнованные встречей с представителями другой расы, тихо переговариваются, поднимаясь по лестнице.
Как на счет меня?
Ну а для меня девушки — существа из другого мира.
В общих чертах, это относится и к Хан Се А.
—
Переводы Раи
—
Получив квесты каменных дворфов, мы возобновили исследование 41-го этажа, ненадолго выйдя за пределы башни для подготовки.
«…Что-то незаметно следует за нами из-под лесной тропы. Возможно, это тот теневой леопард, о котором упоминал Роланд».
«Если камень маны скатится со скалы, это будет пустая трата времени, поэтому я разберусь с ним, как только он поднимется вверх и нападет на нас».
В идеале хотелось бы побыстрее продраться на 45 этаж, используя фонарь отступившего оттуда Антенора, но… это просто снова испортило бы квестовую линию, запутав ее, как узловатую нить.
Разве сам город каменных гномов не спрятан в безопасной зоне 41 этажа?
У нашей группы есть проблемы с прокачкой, проблемами с квестами и даже проблемами с опытом вне игры.
Таким образом, когда мы шли по тропе утеса под наблюдением гарпий, единственное, что нападало на нас, были дикие теневые леопарды.
Тайно взбираясь по скале под лесной тропинкой, теневые леопарды оправдывали свое название, пытаясь укусить нас за лодыжки и отпрыгнуть или внезапно атаковать сверху, когда они карабкались по скале.
«Уф, они определенно крутые!»
В то время как другие монстры бродили группами по дюжине человек, теневой леопард, доказывая, что он путешествует в одиночку, выпустил свои остро заточенные когти.
На первый взгляд это могло выглядеть как милый удар «мяу-мяу», но его сила была ужасной, сравнимой с силой меча, наполненного аурой.
Каждый раз, когда темно-серый, почти черный леопард выбрасывал лапы вперед с «пап-пап-пап», нанося удары мяу-мяу, Кэти противостояла ему, стиснув зубы и излучая бледно-голубую ауру.
Поднявшись на 5★ и получив титул «Ледяной клинок», Кэти продемонстрировала свое боевое мастерство, соответствующее этому титулу.
Каждый раз, когда ее бледно-голубая аура умело ускользала от когтей и царапала шкуру леопарда, на его гладкой шерсти образовывался иней.
Кьяаанг-!!
«Хуаат-!»
Когда ситуация повернулась против него, теневой леопард, по-видимому, пытаясь убежать, дернулся и повернул свое тело.
Однако, неоднократно пораженный мощным мечом с ледяным атрибутом и замедленный накоплением дебаффов, он не смог отступить и в конечном итоге был обезглавлен.
Острая аура Кэти со свистом отрезала тупую переднюю лапу и обезглавила леопарда, который затем с свистом сдулся, превратившись в камень маны.
Подходящий для одинокого монстра 41-го этажа, камень маны размером больше кулака излучал яркий свет.
В отличие от камней маны гоблина, которые были настолько бледными, что были почти прозрачными, этот имел глубокий, насыщенный синий цвет.
«Ух ты, цвет действительно красивый. Я слышал, что некоторые богатые дворяне используют камни маны в качестве драгоценностей, и теперь понимаю, почему».
«Камни маны как драгоценности? …Это определенно красиво. Но, учитывая их стоимость, разве камни маны не намного дешевле настоящих драгоценных камней?»
«О верно?»
Кэти, отдышавшись после тяжелого боя, подняла камень маны леопарда.
Грейс подошла к ней, завязав легкий разговор.
Они посмотрели на камень маны и не без причины вели причудливую беседу.
Далеко, среди группы темных гарпий, было видно что-то красное.
Гарпия с красными перьями выглядела как крошечная точка, парящая в воздухе.
Возможно, поняв, что старые гарпии нам не ровня, он решил вмешаться.
«…Они нас не слышат, не так ли?»
«Даже если у них хорошее зрение, вряд ли у них такой острый слух. Если бы они могли слышать нас с такого расстояния, они бы уже давно на нас напали».
Группа, собравшись вместе, словно любуясь камнем маны, обменялась мнениями, не отрывая от него взгляда.
Во время исследования 41-го этажа и добычи полезных ископаемых мы не пытались атаковать гарпий, которые следили за нами на расстоянии.
Не выпустив ни единой бессмысленной стрелы или заклинания, гарпии просто следовали за нами, как хвост, позволяя им приблизиться ближе, чем ожидалось.
Даже несмотря на то, что среди них было командующее существо, наблюдение осуществляли старые гарпии, что указывало на то, что они не были очень умными монстрами.
Когда старая гарпия ослабила бдительность и осторожно приблизилась, прекрасная гарпия, заметив это, использовала старую как щит, чтобы удовлетворить свое любопытство, и тоже подошла ближе.
«…Пришло время!»
«Хорошо!»
В результате — шквал алхимических стрел Хан Се-а, которая только что прокачала свою алхимию благодаря пожертвованиям зрителей.
Притворившись, что восхищается камнем маны с пустыми руками, Грейс быстро выхватила лук и стрелы из инвентаря Хан Се-а и менее чем за секунду произвела скорострельный залп.
Выпуская стрелы в воздух, не целясь, как ковбой, стреляющий из пистолета, она ни разу не промахнулась.
Стрелы пролетели мимо тел гарпий, взорвавшись, словно сеть, прямо перед летящей выше красивой гарпией, разворачиваясь в липкую зеленую паутину.
Это была алхимическая бомба-липучка среднего уровня, используемая для захвата целей.
— Сколько пожертвований потребовалось, чтобы сделать хотя бы одно такое?
-Почему мы должны платить за стратегии, которые разрабатываем?
-Стрелы, выпущенные из шипов зрителей, пойманных острым взглядом золотого профессора Хан Се-а.
-О, это похоже на текст описания легендарного предмета.
-Есть птицы, пьющие кровь, птицы, пьющие слезы, и птицы, высасывающие позвоночник зрителей.
«Все равно поймали, вот что важно!.. Вон! Он упал на тот гребень!»
«Надеюсь, он не скатился со скалы, верно?»
Прекрасная гарпия, обернутая ярко-зеленой липкой слизью, кувыркалась и кружилась, падая среди испуганных, суетящихся старых гарпий.
Его падающая форма, переплетенная флуоресцентной зеленью на фоне красных перьев, была отчетливо видна.
К счастью, вместо того, чтобы рухнуть прямо вниз, он развернулся в отчаянных взмахах крыльев и мягко упал.
У него был инстинкт выживания: он не исчезал в пропасти, а врезался в склон горы именно там, где мы могли добраться до него по тропе.
Не обращая внимания на растерянных гарпий, мы побежали к ней и нашли прекрасную гарпию, без сознания, покрытую грязью и липкой слизью.
«Это означает, что миссия удалась! Она не мертва! Захватить живую гарпию для съемки крупным планом — миссия выполнена!»
Капитализм действительно страшная вещь.
