TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Игра виртуальной реальности Heroes Chronicle подобна произведению искусства, реализующему целый мир.
Это не игра о выполнении заданного задания по завоеванию башни, а жизнь в свободном фэнтезийном мире.
Он не похож на открытые миры с огромными пустыми лугами и не имеет линейной линии квестов под маской свободы.
Есть игроки, которые сбежали, как только начали, не желая становиться авантюристами, а в итоге оказались нищими; и есть известные международные стримеры, которые разбогатели благодаря алхимии и торговле и теперь готовятся купить дворянский титул.
Учитывая, что кого-то вроде меня лишили души и бросили в этот мир, я не могу не задаться вопросом, не является ли этот мир прямой копией настоящего, превращенной в игру.
«Но смешивать политику с историей о восхождении на башню — вот это беспорядок…»
Это естественное явление, вызванное реализмом игры.
Власть в королевстве разделена между членами королевской семьи, знатью и храмом.
Естественно, когда храм проявляет интерес и кто-то из членов королевской семьи проявляет интерес, возникают политические вопросы.
Точно так же, как главный герой чеболя неизбежно сталкивается с политиками и юридическими вопросами, зарабатывая деньги.
Убийца, одетый как танцор пустыни, начинает медленно объяснять.
«Принцесса, будучи младшей дочерью, находится дальше всего от трона, но это только если смотреть на нее просто».
Если внутри башни происходит нервное соперничество между гарпиями и каменными дворфами, то из-за появления принцессы снаружи разворачивается политическая нервная битва.
Глубокая братская любовь первого и второго принцев, сохранявшая мир в королевстве, осталась в прошлом.
С появлением доброй принцессы, поддержанной силой храма, изменились и сердца обоих принцев.
Варда объясняет, что битва за трон превратилась в трехстороннюю битву: умный первый принц, храбрый второй принц и добрый третий.
«Первый принц умен, но высокомерен, считая, что трон — его божественное право. Второй принц храбр, но его сила заставляет его смотреть свысока на своего брата и принцессу».
С точки зрения служения принцессе, в ее объяснении должна быть некоторая предвзятость, но это убедительно свидетельствует о том, что ни один из принцов не подходит для того, чтобы возглавить королевство.
Первый принц, каким бы умным он ни был, погряз в элитарности и считает, что он великий первенец, избранный Богиней.
Второй, хотя и изображается храбрым, тороплив и жесток, как пьяный Гуань Юй.
…Будущее королевства кажется очень мрачным.
«Конечно, принцесса, будучи человеком, может совершать ошибки. Но, по крайней мере, она добрее и мудрее двух принцев и способна правильно управлять королевством».
«Эй, от этой смены жанра у меня кружится голова. Фракции, возглавляемые первым принцем-ученым и вторым принцем-воином».
-Не бюрократы и рыцари, а гражданские и военные чиновники, что за бардак
-Вместо запаха рыбного соуса пахнет соевой пастой.
— Когда Варуда объяснял, оно было совершенно европейским, но почему оно становится таким корейским, как только говорит Хан Се-а?
— Хан Се-а больше знаком с историческими драмами, чем с романтическим фэнтези.
-Я понимаю и примерно представляю это, но аналогии забавные.
Зрители, которым кажется, что в любой момент могут начать революцию, шумят.
Видеть кожу не бледную, а загорелую — все равно, что бросить воду в кипящее масло — они бурно реагируют.
Конечно, мне ничего не оставалось, как тоже отреагировать.
Каким-то образом я знал, что награда была необычайно щедрой.
Это респектабельный особняк со слугами и магическими инструментами.
Не такое огромное, как поместье, которое я планировал купить, но все же не то, что можно отдать просто за покорение 40-го этажа.
Как говорится, бесплатного обеда не бывает: если ты поел, то ожидай, что его вырвет.
И все становится еще сложнее, когда еду предлагает политик.
«Итак, я надеюсь, что герой сделает мудрый выбор…»
Короче говоря, история, которую Варда передала от принцессы, заключается в том, что она хочет, чтобы группа героев поддержала третью принцессу в ее стремлении стать королевой.
В мире, где и королевская власть, и герои дарованы Богиней, кто осмелится усомниться в легитимности героя?
Это означает, что политический переворот неизбежен, если Хан Се-а, обезглавив босса 50-го этажа, бросит несколько слов в поддержку принцессы.
Запутаться в назойливой политике, противостоять фракциям первого и второго принцев, будет довольно хлопотно―――
«Да, я сделаю это!»
Это был квест.
У Хан Се-а не было причин отказываться.
—
Переводы Раи
—
Для Роланда, жителя фэнтезийного мира, это дело было политически утомительным, но для игрока Хан Се-а это был всего лишь побочный квест, от которого не было особых причин отказываться.
«Почему я принял это? Ну, принцесса связана с храмом. Я сомневаюсь, что она самый сильный скрытый злодей, который обманул святую и богиню~, верно?»
-Это заявление сейчас похоже на предзнаменование.
-Она принцесса-рыцарь с подтверждением Богини, какой скрытый злодей?
— Это клише, что принцесса-рыцарь превращается в темного рыцаря, но никогда не в скрытого злодея.
[Чат удален модом]
-Ну, это шаттл с наградами, от него нельзя отказаться. Было бы страннее отказаться, взяв всё.
Независимо от политики или чего-то еще, третья принцесса — абсолютный NPC, наградной шаттл, выбранный самой Богиней.
Особняк, слуги, королевские знаки отличия и политические последствия фонда поддержки храма…
Мне не нужно беспокоиться о таких головных болях.
Вне зависимости от того, впадет ли принцесса в порчу или предаст нас в будущем, квест необходимо взять и пройти.
Будут ли игроки в ролевые игры, которые перестанут повышать уровень только потому, что великий вождь может позже стать хрустящим снаружи и влажным внутри цыпленком на гриле?
Будь то из-за чего-то тривиального или чтобы не стать рабом, обязанность игрока — брать и выполнять квесты.
«И что теперь делать? Уже поздно, пойдем завтра в башню?»
«Это немного неловко, потому что пришел кто-то из королевской семьи. Варда, да? Она пришла тайно, чтобы передать сообщение, верно?»
«Она пришла тайно, но в итоге оказалась подавленной в комнате Роланда».
Когда мы с Грейс обсуждали принцессу и королевскую семью, ее взгляд резко обратился ко мне.
По ее подсказке все взгляды устремились на меня.
Что ж, было неизбежно получать такие любопытные взгляды, когда элегантная красавица, похожая на убийцу, перелезает через стену особняка, уклоняясь от чувств Грейс, только для того, чтобы посреди ночи быть нокаутированной ударом и передана горничной.
Ирен всегда смотрит на меня добрым и любопытным взглядом, но взгляды Грейс и Кэти немного более пристальные.
Это не детская ревность к тому, что я привел ночью в свою комнату другую женщину…
Это больше похоже на выговор, вопрос, почему я это сделал.
«…Почему?»
— Роланд, может быть, в следующий раз, даже если ты почувствуешь, что это подозрительно, не мог бы ты вести себя более вежливо?..
Судя по всему, зрители смеются над чем-то под названием «удар в живот», но наши невинные Грейс и Кэти, кажется, думают, что я нокаутировал ее, потому что она показалась подозрительной.
Я не ожидал, что эта дама будет хвататься за живот до следующего утра только от одного удара.
Несмотря на то, что у нее 4★, то, что она держалась за живот и выглядела такой несчастной все время, пока мы разговаривали, должно быть, было своего рода протестом.
Каким бы слабым ни было тело убийцы, эффект от легкого удара, направленного на ее подчинение, не продлится и полдня.
…Наверняка в «Хрониках героев» нет абсурдной ситуации вроде «обнаженная нижняя часть живота слаба»?
«Ну да, я был поражен и нанес удар. Но я контролировал свою силу».
«Ты сделал?»
«Если бы я этого не сделал, она бы умерла».
«О… я думаю, это правда?»
Но наши партийцы еще не осознают своей силы.
Несмотря на то, что они достигли высшего уровня 5★, где принцессы склоняют головы, дворяне волнуются, а монстры льют слезы, они, похоже, этого не чувствуют.
Кажется, это произошло потому, что они не пережили настоящего боя.
Просто глядя на то, как они восхищались жалкой убийцей 4★, которая была подавлена одним ударом, думая, что она была кем-то особенным, доставившим послание принцессы, становится ясно.
Я имею в виду, она всего лишь посланник, а вы, ребята, герои вечеринки…?
«Давайте хорошо отдохнем сегодня и завтра отправимся в башню. Я планирую арендовать алхимическую мастерскую и сделать больше стрел.
«Я пойду в гильдию и посмотрю, что смогу узнать о 45-м этаже».
«О, я думаю, мне нужно зайти в храм».
Пока я думал об этом, мои спутники, естественно, разошлись.
Увидев, как Хан Се-а что-то бормочет в камеру, прежде чем быстро направиться к Волшебной Башне и алхимической мастерской, Кэти и Ирен, естественно, последовали за ней.
Оставшись наедине с Грейс, пока мы шли к входу в особняк, она повернулась ко мне с яркой улыбкой.
«Кажется, Ханна торопится. Внутри башни она выглядит такой надежной, но в такие моменты она кажется молодой.
«Хм… Почему?»
«Ну, если она поедет из особняка в Волшебную Башню, то будет гораздо быстрее воспользоваться каретой. Она даже не подумала попросить Себастьяна позвать кучера и просто помчалась. Это похоже на то, как ребенок с радостью выходит на улицу и играет. То же самое и с другими членами партии».
Теперь, когда она упомянула об этом, это правда.
Хан Се-а…
Вы так торопитесь, потому что дело в деньгах, хотя для игроков приготовлены экипажи и кучеры?
Благодаря тому, что все спешили, мы с Грейс остались единственными, кто смог сесть в приготовленную для нас карету.
Никому из нас нечего было особенно делать, так что, возможно, нам стоит пойти на свидание.
