В нашем распорядке дня кардинальных изменений не произошло.
Я сосредоточился на контроле своей силы, чтобы избежать случайного убийства Рогатых волков и понять отражаемый урон.
Тем временем Грейс и Хан Сеа тренировались наносить урон сзади меня.
Как обсуждалось в «Счастливом негодяе», мы фармили Рогатых волков до тех пор, пока Грейс и Хан Се-а не смогли экипировать среднее снаряжение авантюриста.
Судя по чату и форуму, некоторые игроки, идущие по стопам Хан Се-а, только сейчас нашли авангард, который блокировал им волков.
Было ясно, что Хан Се-а был на полшага впереди. Я не очень хорошо разбирался в игровой системе, но мне было интересно, будут ли у нее также быстро повышаться уровни и навыки.
— И сегодня?
«Да, и сегодня тоже».
«Может, попробуем сходить в храм?»
«Какая разница, если идти туда? Священники выйдут сами. Как насчет того, чтобы вместо этого поискать своих старых членов партии с верхних этажей?»
Проблема заключалась в том, что в этот период процесс набора персонала приостановился.
Поскольку наша группа могла без проблем охотиться на Рогатых волков, пробовать начинающих искателей приключений не имело смысла.
Мы бы с радостью взяли священника, если бы он пришел из храма, но никто не появился.
Если бы это зависело от меня, я бы немедленно схватил Хан Се-а и помчался на вершину башни.
Было бы здорово, если бы я мог собрать всех с 43-го этажа, а не полагаться на то, что Грейс поднимется. Однако за последнее десятилетие я понял, что спешка всегда все портит.
«Если бы это было так, я бы отвел Ханну на 43-й этаж. Ей нужно больше опыта».
«Потенциал Ханны настолько высок?»
«Я верю, что именно она откроет дверь на 50-й этаж».
«Боже мой. Если подумать, что ленивый Роланд упомянул 50-й этаж, она, должно быть, весьма выдающийся маг».
Итак, моей задачей было регулярно выполнять эти квесты.
Мне нужно было добавить еще двух участников, но этого не произошло только потому, что я спешил. Мне пришлось выбирать осторожно, принимая во внимание разницу в производительности, проявляющуюся в наличии или отсутствии звезд, а также то, был ли этот человек персонажем гача или нет.
Честно говоря, если бы неигровые персонажи добрались до 43-го этажа, было бы невообразимо, чтобы башня заканчивалась на 50-м этаже.
Учитывая, что это игра, не будет ли вместо этого крупного события на 50-м этаже, а 100-й этаж станет финалом?
Пока мы вели свой обычный утренний разговор, размышляя над такими вопросами, нас прервал звук уведомления.
[Стрим Хан Се-а начался!]
[Хан Се-а_Урок окончен! Настоящая игра начинается прямо сейчас!]
…Что сейчас начинается?
Хан Се-а обладала талантом давать понятные названия своим трансляциям.
Освоив свои навыки, она назвала его «Обзор домашнего задания», а после встречи с Грейс назвала его «3★ хорошенькая сестра-рейнджер». Она выбрала эти названия, чтобы зрители могли получить общее представление, просто прочитав их.
Поэтому я не мог понять, какая игра запускается.
Ведь ей сегодня, как и вчера, пришлось охотиться на Рогатых волков. Расписание не отличалось от других, поэтому я не мог понять, какой туториал закончился и какая игра началась.
В любом случае, поскольку поток начался, дверь гильдии скоро откроется, и войдут Хан Се-а и Грейс.
***
Переводы Раи
***
Помня об этом, я оперся на стол, и внезапно дверь распахнулась.
«Эй, администратор!»
«Если ты ранен, тебе следует идти в храм, а не в гильдию».
Однако вошедшим человеком был не Хан Се-а или Грейс; это был окровавленный мужчина средних лет.
Судя по его изношенному снаряжению, он казался начинающим искателем приключений, взявшим задание по сбору трав на нижних этажах.
Его кровоточащая рука указывала на то, что он был чрезмерно амбициозен и на него напал Рогатый Волк.
Мужчина за соседним столиком, явно раздраженный утренним беспокойством, проворчал.
Если бы они обращали внимание на каждую подобную ситуацию, у них были бы новички-авантюристы, умоляющие о помощи, потому что они не могли позволить себе посетить храм.
«Это не проблема сейчас! Там был Рогатый Волк!»
«О чем ты говоришь?»
«В Артизанском районе! Я доставлял туда травы и встретил Рогатого Волка!»
«Этот парень принял какой-то наркотик?»
«Эм… Если искатель приключений сообщит гильдии ложные сведения, это может вызвать проблемы с получением запросов».
Несмотря на насмешливые замечания авантюриста среднего уровня и обеспокоенные советы Эллиса, новичок-авантюрист повысил голос, чувствуя себя обиженным. Из-за потери крови его слова были бессвязными и бессвязными, но мы смогли уловить общий смысл.
Он бродил по запутанным переулкам Ремесленного квартала в поисках мастерской алхимика, где и получил просьбу.
Внезапно из кучи мусора в узком переулке выскочил Рогатый волк и напал на него. Не имея возможности отпрыгнуть из-за пучка трав, который он держал, его рука была пронзена, и он сбежал в гильдию.
«Я думал, что в прошлый раз мы разобрались с наркоторговцами».
Авантюрист среднего уровня неодобрительно щелкнул языком, как будто раненый новичок принял наркотики.
Однако я не мог отмахнуться от слов этого человека, как это сделали Эллис и авантюрист среднего уровня. В конце концов, в названии трансляции Хан Се-а упоминалась «настоящая игра».
…Было бы приятно лазить по башне в игре без чего-либо еще? Или было бы более захватывающе, если бы события основного сценария разворачивались по мере вашего вознесения?
Если бы были экраны статуса, инвентари и окна квестов, организующие принятые запросы, разве в игре не были бы подготовлены события основного сценария?
«Вы упомянули ремесленный район?»
«Да-да! Клянусь, это правда! Мой фонарь даже 10-го этажа не фиксирует!»
И самым красноречивым признаком было то, что Хан Сеа не прибыл.
Даже после того, как Эллис перевязал рану, Хан Се-а и Грейс все еще не было видно. Времени, чтобы выслушать рассказ начинающего искателя приключений и перевязать повязку, было достаточно, более чем достаточно, чтобы добраться из гостиницы в гильдию.
-Что послужило толчком к этому?
-Почему в деревне полевой босс, лол
-Это впечатляет!
-Сможете ли вы охотиться на волков без Роланда-сенсея?
-Но если ты умрешь, поток будет вынужден остановиться. Пожалуйста, выживите.
Проверив чат, мои подозрения быстро переросли в уверенность. Похоже, Хан Се-а встретила Рогатого волка возле гостиницы, когда направлялась в гильдию. Не тратя ни секунды на то, чтобы схватить боевой молот, прислоненный к столу, я ногой распахнул дверь гильдии и выбежал наружу.
Когда я шагнул вперед, меня окутало волшебство, которое я оттачивал 10 лет. Хотя я был персонажем танкового типа без магии телепортации, мои огромные характеристики и накопленная мана превосходили любой средний навык.
«Что ты делаешь, Роланд?!» Крик Эллиса эхом разнесся позади меня, когда я двинулся вперед, звук раскалывающегося ветра наполнил мои уши, и мое поле зрения расширилось. Дорога разбивается под моим первым шагом, а второй оставляет след на знакомой крыше гостиницы.
С дороги на крышу, с крыши на воздух―
«Флайииииии!»
— кричу я, прилагая всю свою силу, высвобождая дыхание, которое задерживал в груди. Спешащие к башне искатели приключений и суетливые горожане обращают свое внимание на меня, на их лицах читается удивление.
Подпрыгивая высоко и осматривая окрестности, я замечаю большие пушистые фигуры, скрывающиеся в нескольких переулках. Но теперь моя задача — не противостоять Рогатому Волку в одиночку. Пришло время сплотить других искателей приключений.
«Монстры, появляющиеся в городе!»
Гравитация тянет мое тело вниз, оставляя еще один след на уже пробитой крыше. Прошу прощения, но я могу рассчитывать только на мощное применение своей магии.
Снова направляясь к гостинице, пожилой мужчина с опухшими щеками от звука ломающегося под моими ногами дерева смотрит на меня с изумлением и проклятиями.
Закричав и запрыгнув еще на две-три крыши, сообразительные особи начали двигаться.
Хотя встреча с Рогатым волком означала бы верную смерть для обычных граждан и начинающих искателей приключений, промежуточные люди уже сталкивались с такими монстрами бесчисленное количество раз.
«Что, черт возьми, происходит?!»
«Это реально! Берите свое снаряжение!»
«Не позволяйте им войти в здания! Объединитесь с районной стражей!»
Мой голос звучит мощно, достигая ушей каждого. Огромная сила моей энергии вселяет в искателей приключений веру, побуждая их действовать. Они верят, что кто-то, способный владеть такой магией, не станет нести чушь.
Пока искатели приключений вооружаются и отправляются в путь, солдаты, отвечающие за поддержание порядка на улицах, быстро бросаются в бой. К тому времени, как я подъезжаю к гостинице, звонит сигнал тревоги, и группы вооруженных сил прочесывают переулки группами по пять человек.
«Ханна! Грейс!»
«А, сэр Роланд?»
Хотя было утро, в гостинице «Счастливый негодяй» было далеко не тихо. Хан Се-а стояла у входа, ее лицо исказилось от ужаса.
И было легко понять, почему. Территория возле входа напоминала сцену прямиком из фильма ужасов, залитую кровью.
«Что здесь случилось?»
«Внезапно появился Рогатый Волк, и авантюрист из таверны попытался с ним справиться…»
Хан Се-а тонко махнула глазами, и я проследил за ее взглядом и увидел мертвого искателя приключений, прислоненного к стене. Его юное лицо исказилось от боли, по щекам текли слезы, а окровавленные руки сжимали живот.
Единственный длинный меч валялся на земле рядом с его безжизненным телом.
Неопытный искатель приключений, не подозревавший об опасности, исходящей от Рогатого Волка, должно быть, опрометчиво ворвался внутрь, еще не оправившись от похмелья.
— Вы с Грейс ранены?
«Нет, у нас все в порядке».
«Другие искатели приключений в гостинице заблокировали вход. Мы с Ханной напали, когда он пытался проникнуть внутрь».
Пока я слушал рассказ Хана Се-а и Грейс, прибыли охранники и забрали тело, унося юного искателя приключений на носилках. Судя по ворчащим голосам, жертвой зверя стало уже не один десяток человек.
Хан Се-а, выглядя немного бледным, тихо пробормотал.
«Я думал, что это взрослая игра из-за романтических встреч с неигровыми персонажами… но они так явно это показывают. Даже с мозаикой это немного…»
«Ханна, с тобой все в порядке? Ты хочешь отдохнуть сегодня?»
«Эм, не волнуйся обо мне, сестренка. Со мной все будет в порядке».
Грейс, родом из фермерской деревни и работавшая охотником, привыкла к виду крови и трупов.
Однако Хан Се-а не был. Увидев бледный цвет лица Хан Се-а, Грейс попыталась осторожно провести ее обратно в гостиницу, но Хан Се-а отдернула ее руку и подошла ко мне.
«Эм, сэр Роланд? Я пытался обнаружить и отследить… э-э, магию Рогатого Волка».
Ее глаза слегка двигались, фиксируясь на том же месте в воздухе рядом с моей грудью, что и при обсуждении квестов.
Должно быть, она читает окно квеста.
«Веди путь».
«Я думаю, нам нужно пойти туда… Да!»
Она действительно не умеет лгать.
***
Бонус №3! Еще раз спасибо, Дремин!
Наслаждайтесь парнем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Новые иллюстрации также можно найти по ссылке ko-fi ниже! Посетите страницу галереи на странице ko-fi.
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование на поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 глав вперед, вы можете сделать это через Ko-fi.
