TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Всем известно, что монстры с твердыми панцирями обладают способностью исцеляться.
Неважно, черепаха ли это, рак-отшельник или улитка; эти существа неизбежно прячутся внутри своих панцирей во время боя, чтобы восстановить свое здоровье.
Неспособность прервать этот процесс заживления почти гарантирует потерю.
Некоторые из этих существ появляются после небольшого исцеления, демонстрируя подобие справедливости.
Однако самые злые из них остаются скрытыми до тех пор, пока их здоровье не будет полностью восстановлено, что по сути обнуляет битву и тратит впустую все ресурсы, вложенные в бой.
— Что бы это ни было, просто раскрой эту скорлупу!
Движимый этой мыслью, я бросился вперед, а Ребекка быстро догнала меня.
При виде оборонительной тактики врага сработали ее инстинкты жестокого воина.
Несмотря на то, что она не знала об этой механике исцеления в играх, она агрессивно преследовала существо при первых признаках уязвимости.
Ребекка, бросившая свой двуручный меч во время предыдущего побега, теперь владела большим боевым топором, который она взяла у подчиненного.
Ее рыжие волосы развевались позади нее, как флаг, когда она возглавляла атаку.
Под командованием Ребекки ее команда следовала за нами с дисциплинированной настойчивостью.
«Нам нужны молоты и тяжелое оружие!»
«Если у тебя есть копье, найди что-нибудь потяжелее, например кирку!»
«Черт побери! Это монстр или добыча полезных ископаемых?»
— Роланд! Ты собираешься вызвать Дюрандаля сейчас?
В том числе и Кэти.
Это заставило меня задуматься, действительно ли ей подходит титул «Королева наемников», но я отложил эту мысль на потом.
Настоящий вопрос заключался в том, вызывать ли Дюрандаля.
В конце концов, если есть фаза исцеления, логически следует, что в битве есть и другие фазы.
Было бы слишком просто и весьма обидно, если бы монстр не смог ничего сделать после того, как его лечение было прервано, и просто умер.
Итак, выбор был очевиден: прервать фазу исцеления с помощью Дюрандаля или подождать и атаковать во время его последних отчаянных ходов?
«С каких это пор я стал тем, кто зацикливается на решениях?»
Решение пришло легко.
— Дюрандаль, выходи.
«Что это? Ты разговариваешь со своим мечом?»
Не обращая внимания на поддразнивания Ребекки, я держал светящийся большой меч.
Мой план состоял в том, чтобы прервать исцеление монстра, а затем пробить его массивный панцирь.
Если монстр будет открыт, он будет уязвим для атак.
Наша группа, состоящая из почти пятидесяти рыцарей и жрецов, плюс около тридцати спасенных рыцарями магов, а также большого отряда наемников и искателей приключений, насчитывала сто пятьдесят человек.
Если мы не смогли с такой силой победить монстра с разбитым панцирем, значит, что-то в этой игре было серьезно не так.
-Появился величественный святой меч героя!
— Видя, что Дюрандаль появляется только тогда, когда называют его имя, BB Games чертовски безжалостны.
— Вызов Дюрандаля странно похож на вызов Сири, что выглядит довольно странно.
-Но разве активация такого экстремального навыка атаки не должна снизить вашу защиту? Какой смысл пробивать все подряд с характеристиками танка без каких-либо штрафов за защиту?
— Разница, которую дает дополнительная звезда, абсурдна. Некоторые люди сходят с ума, просто получив 5★.
Беглым взглядом на аплодисменты в чате, я закачал ману в свой двуручный меч, заставив его стать больше.
К счастью, у меня еще оставалось достаточно маны.
Когда я бросился к огромному каменному панцирю, мой меч, теперь возвышающийся и светящийся, осветил темную пещеру, как маяк.
Тем временем сзади раздавались очаровательные восхваления Богини.
Рыцари Храма, поздно сообразив, что происходит, бросились за авантюристами.
Рыцари, вооруженные одноручными мечами вместо булав, начали произносить священные заклинания, смешиваясь со священниками и монахинями.
«Ух ты, это то, что делает святое заклинание?»
«Я чувствую себя намного легче. Вот почему так важно иметь в партии священника».
«Да здравствует Богиня, черт возьми!»
Благословения были распространены не только на одного человека, но и щедро среди всех наступающих авантюристов и рыцарей Храма.
Наши шаги ускорились, мана текла более плавно, а хватка оружия усилилась.
Божественная энергия без особых усилий стерла усталость от борьбы со щупальцами.
Уверенный в своей ловкости, я прыгнул высоко на то, что казалось поверхностью снаряда, которая оказалась достаточно огромной, чтобы простираться на десятки метров.
«Эта территория огромна, стоит ли нам начинать крушить?»
«Может быть, здесь голова? Глаза, должно быть, где-то здесь».
Оставив внизу шепот авантюристов, я прыгнул выше на раковину.
Без щупалец панцирь оказался еще огромнее, чем мы думали.
Хотя я попытался осторожно прыгнуть, помня о возможных последствиях, моя нога все равно зацепилась за край и не смогла достичь вершины, несмотря на усиление святых заклинаний.
Однако, учитывая возможности Дюрандаля, я был достаточно близко.
Почувствовав необъяснимое желание начать сверху, я решительно взмахнул светящимся большим мечом.
«Ого, что это?!»
«Внутри скорлупы что-то намешано!»
Когда я ударил, снаряд испустил искры.
Это была ключевая особенность монстра-босса, изобилующего маной.
Но Дюрандаль, божественный дар самой Богини, прорезал лишь немного большее сопротивление, чем тофу или масло, полностью игнорируя любые защитные способности или способности снижения урона.
Дюрандаль без особых усилий прорезал каменную часть панциря, искрив, врезавшись в неизвестный металл, встроенный внутри.
Я продвинул руку дальше вниз, и меч прошел от моей головы к ногам, глубоко врезавшись в панцирь по дуге в 180 градусов.
Но что-то в разрезе показалось неправильным…
«…Этот ублюдок, он плоский!»
«О чем ты говоришь?»
«Этот ублюдок не просто спрятался в панцирь, он лежит под ним ровно! Я столько порезал, и это все панцирь, бл*ть!»
BB Games действительно делают всякую ерунду.
—
Переводы Раи
—
Раковина, возвышавшаяся, как холм, и тело моллюска, извивающееся под ней, заставили меня предположить, что существо сжалось во внутреннем пустом пространстве раковины, подобно улиткам или ракам-отшельникам.
Однако BB Games исказила свою креативность, чтобы еще раз обмануть игроков.
Толстый панцирь существа не имел внутри полого пространства.
Это означало, что оболочка оказалась в три-пять раз толще, чем я ожидал.
Даже после того, как в него вонзили 10-метровый световой меч, мягкая плоть существа осталась скрытой.
Определенно не то, с чем я надеялся столкнуться.
«Эй! У нас есть еще свитки?»
«Ты думаешь?!»
В этот момент я услышал авантюристов подо мной, тоже озадаченных и расстроенных.
Они тоже пытались прорваться, но были поражены неожиданной толщиной снаряда.
Внезапно издалека послышался запыхавшийся женский голос.
«Роланд! Роланд! Ты можешь меня подвезти?»
«Хм?»
Это был Хан Се-а, который только что подбежал в приливе вдохновения.
Несмотря на ее мастерство, ее выносливость была низкой.
После бега от катапульты к боссу-монстру она тяжело дышала.
Я вытащил Дюрандаля и спрыгнул к ней.
Она попыталась объяснить, но была слишком запыхалась, чтобы что-то понять.
«хаф-я, я, хаф-»
«Сначала отдыхай. Ты же просишь, чтобы тебя подняли туда, да?»
Когда я готовился прыгнуть вместе с ней рядом со мной, она попыталась что-то объяснить, но с трудом выговорила слова.
-Не могу даже закончить предложение.
-Лол, она задыхается от этого бега? Есть дебафф или что-то в этом роде?
— Напоминает мне прилежного президента класса, которого заставили бежать марафон в средней школе.
-По крайней мере, она закончила марафон, лол. Что это, как далеко она вообще пробежала?
-Беги, как будто гонишься за утренним автобусом, Хан Се-а.
Зрители нашли ее борьбу забавной, но милой благодаря ее природному обаянию, что вызвало смесь смеха и дразнящих комментариев.
Хан Се-а, слишком изнуренная, чтобы даже помахать рукой, прислонилась к прочному панцирю босса, переводя дыхание, прежде чем заговорить.
«Роланд, скорлупа слишком толстая. Сможешь ли ты сделать дыру достаточно глубокой, чтобы в нее мог пройти человек?»
«Я могу это сделать», — ответил я, готовый без колебаний выполнить ее просьбу.
Я зарядил Дюрандаль маной и вонзил ее глубоко в оболочку, вырезав круглую секцию, как будто рисуя крышку люка.
Отложив Дюрандаль в сторону, я извлек резную часть раковины и с скрежетом вытащил ее, обнажив цилиндрический фрагмент.
Несмотря на то, что столб из ракушек имел высоту 10 метров и был сильно набит металлом, что делало его чрезвычайно тяжелым, у меня было более чем достаточно сил, чтобы справиться с ним, отчасти благодаря моей собственной мане и прекрасным гимнам монахинь, поддерживающих нас сзади.
«Может, бросить туда что-нибудь? Я прокопал 10 метров, но, похоже, внизу есть что-то еще».
«Я принес что-то специально для пробития панциря, а не только для щупалец».
Хан Се-а посмотрел на глубокую яму со злой улыбкой.
Из своего инвентаря, магического хранилища игроков, она вытащила что-то мягкое и цветное, что было до странности знакомо.
…А, так она в конце концов принесла тролльскую бомбу?
Взрывная опухоль тролля, неэффективная в ядовитом болоте и проигнорированная, теперь была сброшена в глубины внизу по жесту Хан Се-а.
