Как всегда, Хан Се-а не умел лгать.
Все были в панике из-за беспрецедентного явления появления в городе Рогатых волков, но ее лицо было в беспорядке по другой причине.
Грейс, шедшая рядом с ней, попыталась успокоить ее, несколько раз погладив ее по лбу.
Грейс, похоже, думала, что искаженное выражение лица Хан Се-а было вызвано травмой начинающего искателя приключений, впервые ставшего свидетелем смерти.
Конечно, прочитав чат, я понял, что выражение ее лица было искажено из-за необходимости сфабриковать историю.
«Каким-то образом город и башня соединились… Неплохо, правда?»
Мои губы скривились в усмешке, когда я прочитал правдоподобное мнение среди бесчисленного множества мнений, опубликованных в чате.
Следуя указаниям Хан Се-а по переулкам, я не мог смеяться, глядя на окровавленных раненых и мертвых горожан, поэтому отчаянно сдерживался.
В городе не появилось ни слизней, ни рогатых кроликов, ни рогатых лисиц, ни гоблинов — только рогатые волки.
Это означало, что город и 10-й этаж башни были соединены, и, возможно, откроется функция, подобная воротам.
Как только я прочитал длинный чат, в котором предлагалось это, мне захотелось поаплодировать.
Многие люди погибли, но это не мое дело.
Честно говоря, внутри башни погибло бы больше людей, чем здесь.
Отягощенное лицо Хан Се-а было таким же.
Никто не будет чувствовать себя виноватым, если игровые NPC погибнут из-за сценария квеста.
Она просто ломала голову, чтобы придумать историю.
Я бы подыграл, даже если бы ее история не была идеальной.
«Вот так. Я чувствую здесь сильное магическое присутствие».
Ремесленный район был сложен, как лабиринт.
Это был район, похожий на трущобы, где собирались ученики кузнецов и бедные алхимики, которые не могли позволить себе приличный магазин на главной улице.
Сложные переулки, переплетенные с разным хламом, наваленным без учета прохода.
Недаром рогатые волки с их привычкой прятаться в кустах устраивали засады на людей из груд хлама.
Хан Се-а подняла свой посох, как бы заявляя, что отслеживает магию, и повела нас по переулкам, избегая мусора.
Конечно, ее пристальный взгляд явно показывал, что она смотрит на мини-карту, не ощущая магии.
«Ах-»
Пробираясь по переулкам, мы в конце концов встретили рогатого волка.
«Похоже, охранники сюда еще не добрались».
Мы видели, как существо грызло человека.
Несмотря на то, что труп был подвергнут мозаичной цензуре, было трудно наблюдать за тем, как верхняя и нижняя половины вот-вот разойдутся из-за разорванной плоти.
Грейс немедленно встала перед Хан Се-а, загородив ей обзор.
Волк убил кого-то, кто, возможно, пришел в переулок, чтобы что-то выбросить, из его длинного рога капала кровь.
Раздраженный тем, что его трапезу прервали, он оскалил грязные зубы и зарычал, но все равно оставался существом уровня 10-го этажа.
Тяжело ли было адаптироваться к внезапному появлению трупов в игре, которая до вчерашнего дня представляла собой мирное восхождение на башню?
Не обращая внимания на чопорного Хан Се-а, я шагнул вперед. Зверь почувствовал опасность и зарычал, но это не имело значения.
Хлопать-
Даже без оружия одной моей пощечины достаточно, чтобы превратить его в бездыханный труп.
«Снова возьми на себя инициативу, Ханна. Не беспокойся о трупе, охранники его уберут».
«Да!»
Перед ужасными трупами Хан Се-а удивленно моргнул, увидев невозмутимую реакцию Грейс, которая даже не моргнула перед трупом.
Когда она быстро собрала магические камни низкого уровня и несколько когтей мертвых Рогатых лисиц, Хан Се-а быстро поместила их в свой инвентарь.
«Люди умирают, но мы должны собирать добычу с охоты».
Пройдя некоторое время по лабиринтным переулкам, минуя Рогатых лисиц и трупы, появился подозрительный переулок.
Грейс, первопроходец нашей партии, отреагировала первой.
«Здесь я чувствую запах травы. Это не запах материалов, используемых в мастерских, а запах равнины».
Освежающий аромат среди резких и резких запахов кузнечных и алхимических мастерских.
Грейс нахмурила брови, услышав неожиданно приятный воздух, и раздула ноздри, чтобы вдыхать аромат.
Словно в подтверждение ее слов легкий ветерок принес несколько нежных зеленых листьев травы и закружил их по грязному полу переулка.
Они не были похожи на выброшенные, увядшие листья.
«Ханна, это тот самый переулок?»
«Да, это правильный переулок. Так что теперь…»
Когда я задал свой вопрос, глаза Хан Се-а метались по сторонам, возможно, ее окно квестов еще не обновилось.
Или, может быть, обновленный квест имел длинное описание, на чтение которого требовалось время.
Несмотря ни на что, я знал, что мне нужно делать.
— Я войду первым.
«Что?!»
Меня охватило волнение от того, что, возможно, откроются ворота, соединяющие башню и город.
Сердце мое радостно забилось, как напряжение перед битвой.
Несмотря на то, что я был безоружен, я без колебаний шагнул в переулок.
В глазах у меня потемнело, как и при входе в башню.
***
Переводы Раи
***
После короткой вспышки мое зрение вернулось и увидело не переулок, а обширную равнину.
Аууууууууууу!
Это была ночная равнина, кишащая стаями волков.
«Блин, это же квест не для новичков?»
Я пробормотал проклятие себе под нос, убедившись, что Хан Се-а и Грейс не идут за мной.
Имея в центре как минимум тридцать Рогатых Волков и огромного альфа-волка, группа авантюристов среднего уровня могла быть уничтожена.
Разве это не должен быть первый квест новичка?
Я остановился на мгновение, не в силах осознать трудность.
Почему? Потому что это напомнило мне события принудительного поражения, распространенные в ролевых играх.
При такой сложности другие геймеры наверняка проиграли бы игру, потеряв всех своих любимых сопартийцев.
Словно в подтверждение моих подозрений огромный Рогатый Волк не напал, а просто стоял на месте.
В то время как у других волков была грязно-серая шерсть, этот мог похвастаться серебряной шерстью, которая, казалось, удерживала лунный свет.
Его дизайн, несомненно, впечатлял.
«Должен ли я убить его?»
Ночная равнина, с висящей на небе полной луной, отличалась от вечно яркой дневной равнины.
Участвуя в состязании взглядов с альфа-волком под луной, я услышал сзади слабый шепот.
«Что это…?»
Похоже, Грейс последовала за мной в переулок после того, как я исчез.
Кажется, она сбита с толку, ведь Рогатые Волки не бродят стаями.
Если бы первый босс-монстр для новичков бродил стаями, это было бы смешно.
Звук шорохов шагов усилился на один: Хан Се-а тоже вошел вслед за ними.
Я оглянулся и увидел, как она высоко держит посох и поддерживает заклинание щита, когда входит.
Как и Грейс, она, казалось, была удивлена видом стаи волков с разинутой пастью.
Конечно, ее инстинкты стримера не угасли, и дрон с камерой пролетел над моей головой, чтобы сфокусироваться на вожаке рогатого волка.
«Это место явно странное. Можете ли вы выйти наружу и сообщить об этом в Гильдию искателей приключений и в Магическую Башню?»
«Но…»
Она колебалась, словно ее что-то беспокоило.
Если подумать, пропустить такое главное событие было бы катастрофой для стримера.
Я быстро изменил свой запрос.
«Или держи щит поднятым и анализируй окрестности. Если ты смог найти это место, значит, ты сможешь что-нибудь придумать, верно? Это лучше, чем ждать этих ленивых парней из Волшебной Башни».
«Да! Я сделаю это!»
Когда Хан Се-а энергично кивнула, а Грейс, прижавшаяся к ней сбоку, выглядела несколько встревоженной, на равнине воцарилась тишина, если не считать шелеста травы, покачивающейся на ветру, и вой волков прекратился.
Простой монстр-босс низкого уровня смотрел на меня с луной за спиной.
План состоял в том, чтобы атаковать, разбить череп лидеру, а затем защитить остальных, сражаясь с остальными.
Собрав всю свою магическую силу, я ступаю на травянистую равнину, расшатывая землю под ногами, а оно высокомерно смотрит на меня сверху вниз.
В тот момент.
Ууууууууууу-
Предводитель рогатых волков взглянул на луну и завыл долго и громко.
Несмотря на это, я топаю по земле, прорываюсь сквозь ветер и протягиваю кулак. Невероятная сила, способная одним ударом убить не только рогатого волка, но и лесного орка-охотника…
«Ч-что за?!»
«О, мы вернулись».
Я с грохотом разрушил ни в чем не повинную стену и опрокинул заднюю стену небольшой мастерской за ней.
Алхимик, внезапно потерявший стены своей мастерской, вздрагивает и кричит, но вскоре успокаивается, увидев падающие на пол обломки.
Блин, это был просто босс из кат-сцены?
«Зачем ты сломал стену чужого дома… Что это?»
Я сжимал и разжимал кулак, чувствуя неудовлетворенность, когда шумный алхимик вышел в переулок и что-то нашел.
«Это странная отметка причина всей суматохи?»
Он указал на странный символ, выгравированный на земле переулка, словно выжженный огнем.
Символ имел сверхъестественное сходство с отметками, которые появлялись при входе в башню.
***
Последний бонус! Наслаждайтесь парнем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Новые иллюстрации также можно найти по ссылке ko-fi ниже! Посетите страницу галереи на странице ko-fi.
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование на поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 глав вперед, вы можете сделать это через Ko-fi.
