TL/редактор: raei
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Окно квеста внезапно предложило мне использовать навык пробуждения.
Это заставило меня задуматься об известных мне игровых терминах.
Геймерам известно, что термины, используемые пользователями и руководствами по игре, различаются.
Самые мощные приемы, которые могут использовать персонажи, пользователи иногда называют финишерами, ультимейтами или ультами.
Однако официальным термином в «Хрониках героинь» будет «высшее мастерство».
Так что в моем случае призыв Дюрандаля действительно был бы высшим навыком.
«Что, черт возьми, это навык пробуждения, просто извергающий всякую ерунду, знаешь только ты».
Насколько я знал, в Heroines Chronicle не было такого понятия, как «навык пробуждения».
Просто базовый, первый, второй, третий, пассивный — навыки просто названы в порядке их значков в пользовательском интерфейсе, а любой очень мощный навык с начальным временем восстановления называется абсолютным навыком.
Я старался максимально сосредоточиться своим медленно работающим мозгом, быстро сокрушая нападающего однорогого горного козла и визжащую гарпию, пока выкапывал воспоминания 11-летней давности.
И тут меня осенило.
Термин «пробуждение» в «Хрониках героини» использовался для повышения уровня звезд.
Роланд был первенцем персонажа 6★, и он один из немногих… фактически, один из трёх персонажей, которые смогли пробудиться до 7★.
Черт возьми, ты хочешь сказать мне, что они не только дали персонажу 6★ форму маны и форму божественной энергии, но теперь, если он проснется до 7★, вновь появится «навык пробуждения»?
«Мне следовало, черт возьми, прочитать записи».
Если новый персонаж окажется сильнее, я просто буду продолжать тянуть, пока не получу его~
Мне бы хотелось забить до смерти самого себя из прошлого, который не читал объявления и впал в припадок после рисования мужского персонажа.
Почему я чувствовал странную гордость за то, что трачу деньги и веду себя как дурак, что привело меня в такую ситуацию?
Если моя догадка верна, вспоминая направление этой дерьмовой игровой компании… тогда этот «навык пробуждения», скорее всего, является мощным, нарушающим баланс навыком, которым может обладать только первый персонаж 7★.
Это означает, что мне нужно достичь 7★, прежде чем противостоять боссу на 50-м этаже.
…Вся наша группа только что достигла 5★ пробуждения на 40-м этаже, а вы предлагаете мне достичь 7★ до 50-го?
Имейте какой-нибудь чертов смысл.
—
Переводы Раи
—
Хан Сеа был охвачен страхом перед беременностью, Ирен — мыслью о том, чтобы стать второй женой, а меня — перспективой достижения 7★ — атмосфера нашей вечеринки была совершенно испорчена.
Грейс и Кэти были настолько смущены, что их лица заметно перекосились.
— Э, Роланд? Что происходит?»
«Хм… У меня такое чувство, словно я уперся в стену. Хорошо, что у меня есть святой меч, но он как-то удушает.
«Ах, верно. В отличие от нас, Роланд уже довольно давно находится на более высоком уровне».
К счастью, я могу немного изменить причину моего мрачного взгляда.
Гораздо правдоподобнее сказать, что я зашел в тупик в своих тренировках, чем жаловаться на дерьмовые квесты, которые дал нам парень, который извлек мою душу.
Грейс и Кэти кивнули в ответ на мои слова.
В мире, где тренировка маны может поднять человека до сверхчеловеческого статуса, борьба за достижение более высоких состояний является приемлемым оправданием повсюду.
Как только они поняли мою ситуацию, оставшейся проблемой стали эти двое: Хан Се-а, которого застал врасплох приступ беременности, и Ирен, которая была смущена после громких разговоров, но позже пожалела об этом.
— …Итак, Роланд, ты знаешь, почему эти двое так себя ведут?
«Я не знаю.»
— Хм, о чём они говорили вчера?
Хан Се-а, обычно оживленная своими стримами, и Ирен, обычно тепло улыбающаяся, оба стали тише.
Казалось, что трое из нас пятерых погрузились в свои мысли, приостановив наше исследование.
Тем не менее, когда мы отбивались от бестолково атакующего рогатого горного козла и теневого леопарда, мне в голову пришла внезапная мысль.
— Но что-то странное.
«Что такое?»
— Не слишком ли мало летающих гарпий?
«…Верно?»
Услышав мой комментарий, Грейс быстро подняла голову и посмотрела на небо, впервые осознав это.
Кажется, ее внимание было слишком сосредоточено на Хан Се-а и Ирен, чтобы заметить это раньше.
Вспоминая прошлое, я понимаю, что все было странно даже до того, как Ирен запугала Хан Се-а своей беременностью.
На извилистой тропе ждал теневой леопард, неслось стадо однорогих горных козлов, а в расщелине скалы притаился еще один теневой леопард…
В какой-то момент патруль диких черных гарпий, круживший над головой, исчез.
Вокруг не было ни черных, ни красных гарпий, а по небу плыли лишь разрозненные облака.
Наверняка, с момента возникновения королевства гарпий и появления в башне диких красных гарпий, все изменилось.
Нам даже удалось продать королеве разговорчивую вундеркиндку-гарпию и обратить ее.
Но начиная с края 47-го этажа, гарпии внезапно исчезли.
«Когда мы в последний раз видели гарпию?»
«В начале 47-го этажа гарпия, напавшая на Роланда, была последней».
«Теперь, когда я думаю об этом, это тоже странно. Почему гарпия, которая обычно прячется поблизости, вдруг напала на Роланда?
Грейс кивнула в ответ на бормотание Кэти.
Было действительно странно, что существо, которое должно было избегать стрел Грейс, напало прямо на меня.
В то время я отнес это к этому как к незначительному, поскольку был озабочен навыками пробуждения, но это было явно ненормальное поведение.
А если в башне и происходило что-то необычное, то обычно это было связано с мидбоссами или боссами.
От внезапно появляющихся воинов-орков до големов и даже болотных и подземных жуков.
Информацию, полученную из первых рук, трудно отрицать.
— Что, ты хочешь сказать, что гарпии не появились?
-Блин, даже не сделал этого благодаря маминой мысленной атаке.
-Те, кто говорит, что заметили, обычно не замечают
-Факты
-Но что такого страшного, если они не придут? Просто поторопитесь на 50-й этаж
Пока мы втроем говорили об этом, Хан Сеа наконец проявила интерес.
Похоже, ее зрители тоже не хотят затягивать одну и ту же тему два дня подряд и быстро присоединяются.
За трансляцией Хан Се-а следит очень значительное количество людей, число которых тревожно возросло благодаря новинке первой в истории игры виртуальной реальности.
Было такое ощущение, будто только на прошлой неделе она преодолела барьер в сто тысяч, но с появлением слухов о беременности этот барьер стал раздуваться…
Количество зрителей росло в геометрической прогрессии.
Поскольку этические проблемы виртуальной реальности упоминались в публичных новостях, число зрителей за один раз выросло на тридцать тысяч. Странное явление.
Некоторые смотрят стримы Ирен, симпатичных стримеров, женских персонажей из любопытства по поводу игр виртуальной реальности, а некоторые — чтобы узнать игровые стратегии.
А когда число пришедших посмотреть превышает сто тысяч, мнение чата мгновенно вымывается общественным мнением.
«Ах, ты медленный. Это потому, что вы все распускали бесполезные сплетни, вы пренебрегали другими делами. Если бы это был 20-й или 30-й этаж, вы бы щурились на воинов-орков, делающих то… големов, делающих то~ дающих непрошеные советы, но сейчас все, что вы делаете, это говорите о том, кто будет третьей женой Роланда.
«Ух ты… вот это страшно».
Это было похоже на то, как на днях я подумал, как пятьдесят тысяч человек могут смотреть интернет-трансляцию~, но теперь кажется, что количество зрителей в реальном времени скоро превысит пятьсот тысяч.
Может быть, это потому, что на Земле 4 есть игры виртуальной реальности, или, может быть, потому, что я геймер, который мало что знает о потоковом вещании в Интернете, но числа, плавающие в окне голограммы, просто не кажутся реальными.
Хан Се-а, естественно беседуя перед сотнями тысяч людей, ухмыльнулся.
«Поэтому, чтобы предотвратить любые разногласия, я улажу этот вопрос. Смотреть.»
Она действительно прирожденный стример.
—
Переводы Раи
—
Исследование 47-го этажа прошло без происшествий.
В этом жутко тихом слое мы не смогли найти пещеру, связанную с подземным городом.
Было неясно, пронесся ли мид-босс и оставил его в руинах, или он находился в неисследованном углу, как королевство гарпий.
Не было обнаружено ни пещер, ни черных гарпий, ни красных гарпий, ни подозрительных улик или триггеров.
Однако претензий у зрителей, похоже, не было.
У входа на 48-й этаж Ирен и Хан Се-а, ведя себя так, как будто ничего необычного не происходит, разожгли костер и начали готовить ужин в пещере.
Затем Хан Се-а заявила, взглянув на нее, что она будет противостоять приступу беременности Ирен.
Возможно, благодаря своему опыту стримера по фитнесу и играм или инстинктам прирожденного стримера, она заявила о прямолинейном подходе.
Хан Се-а, который смотрел на шипящее мясо, от которого исходил насыщенный маслянистый аромат, ткнул Ирен и позвал ее на улицу.
«…О чем говорят эти двое?»
«Они говорили о храме; может быть, это связано с обязанностями героя?»
«Эм… Ну, раз они пытаются это скрыть от нас, возможно, это тайна героя. Они даже Роланду не рассказали».
Тайны храма действительно являются секретами, но они не такие, как вы себе представляете.
Подумав об этом, я подошел к передней части кастрюли, чтобы убедиться, что основные ингредиенты для тушеного мяса не пригорят, делая вид, что помешиваю, а затем отвернулся от угла, в который двинулись Хан Се-а и Ирен.
Естественно, это было сделано для того, чтобы украдкой взглянуть на стрим.
В темном месте, не тронутом светом костра, Хан Се-а, половина лица которой была скрыта мерцающим светом, словно что-то замышляя, опустила голову и тихо прошептала.
— Ирен, я немного подумал.
— Думаешь… о чем?
«О том, ну, вы знаете, о чем думает храм».
Их шепот можно было принять за шепот ближайших доверенных лиц короля демонов, готовящих заговор.
Мерцающие тени прекрасно скрывали выражение ее лица, то ли по точному расчету, то ли по положению камеры и Ирэн.
«Тогда, с Роландом…?»
«Я тут подумал… а что, если ты, Ирэн, пойдешь первой? Я доверяю тебе, если это ты.
— …Ханна, что?
С злой улыбкой профессиональный стример Хан Се-а завершил ситуацию фронтальной стратегией.
-Ах лол, я не знаю, просто сделай это, жена.
-Правильно, мамочка должна быть мамочкой, кто бы еще был официальной женой
-Назвать ее сестрой было всего лишь предлогом?
-Это женская группа? Это женская группа? Это женская группа? Это женская группа? Это женская группа? Это женская группа?
-Женский язык слишком сложен для понимания, рыдание, рыдание.
Было бы более приемлемо показать, как NPC женятся друг на друге, чем интернет-стример, спящий с NPC.
И за появление на стриме, и за поддержание вечеринки… а еще за тайное хобби.
В мерцающем свете костра уголки рта Хан Се-а изогнулись вверх.
