TL/редактор: raei
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Приглушенное магическое сияние, словно лампочка, покрытая целлофаном, осветило тусклый подвал, когда в стене начала образовываться дыра, достаточно большая, чтобы сквозь нее мог пройти человек.
Это была работа Старого Бобо, превратившего стационарную пусковую установку в портативный вакуумный камень.
Хотя уменьшенный размер и замедлил раскопки туннеля, они не были невыносимо медленными.
Точно так же, как переключиться с езды по шоссе на машине на езду на велосипеде в парке Ханган, это все равно было быстрее, чем идти пешком.
Держа волшебный инструмент в форме фонарика и наполняя его маной, красное магическое сияние разрушило землю, сделав повторяющуюся задачу до странности увлекательной.
«Роланд, с твоей маной все в порядке?»
«При таком раскладе использованная сумма и возвращенная сумма примерно одинаковы».
Какому мужчине не понравится ультрасовременная игрушка, которая заставляет землю исчезать и просверливает туннели в стенах при контакте со светом?
Несмотря на то, что я собирался отвоевать колонию у империалистов, я не мог сдержать улыбку.
Говорят, что мужчины — всего лишь взрослые дети.
Подобно тому, как царапать лужи кончиками ботинок в дождливые дни или наблюдать, как листья плывут по ручью, я потратил много времени на сверление стены маной.
Вскоре красное магическое сияние стало освещать не подземную стену, а обширное открытое пространство.
Мы пробурили туннель и вошли в угол города каменных гномов.
Вопреки моим опасениям, это была тусклая, пустая поляна, на которой не было видно ни патрулирующих гарпий, ни каменных дворфов.
«Я положу магический инструмент в инвентарь. Стоит ли мне использовать заклинание света?»
«Нет, сейчас это привлекло бы слишком много внимания. Давайте подождем немного, пока наши глаза привыкнут, а затем медленно двинемся вперед».
-Кто, черт возьми, включает свет, когда пробирается внутрь, лол?
-Она всегда все делает правильно, а потом вдруг говорит что-то глупое, хаха.
-Легкий шаттл никогда не учится
-По крайней мере, она спрашивает, прежде чем включить их. Это лучше, чем включать свет в общежитии во время ночных смен, лол.
-Почему здесь так темно? Это место тоже разрушено? Красться – пустая трата времени?
Пока Хан Сеа впитывала ворчание зрителей по поводу использования заклинания света, мои глаза быстро адаптировались к темноте.
Мягкое свечение портативного вакуумного камня помогло, но в основном это было связано с моим сверхчеловеческим телосложением.
Хан Се-а, возможно, изо всех сил пытается адаптироваться после того, как вышел из системы и жил в теле обычного 20-летнего человека, но мое тело превзошло человеческие пределы и достигло уровня сверхчеловека.
Направив ману в глаза и несколько раз моргнув, я мог различить контуры камней даже в кромешной тьме под землей.
Хотя я не мог различить черты лица, я бы не споткнулся и не упал в яму.
В отличие от тщательно управляемого города Старого Бобо, нам не составит труда пересечь эту неровную поляну.
«Впереди что-то есть».
«Это больше похоже на руины, чем на здание. Может ли это место быть руинами, а не колонией?»
Через десять минут после входа в темную полость через маленькое отверстие Грейс что-то заметила в неподвижной темноте.
Даже в кромешной тьме лучник оставался лучником.
Позади меня она что-то заметила и заговорила.
Убедившись, что мы не на пустой поляне, мы ускорили шаг навстречу тому, что видела Грейс.
В темноте поначалу оно выглядело как скала, но, учитывая их высоту и прямые углы, вероятно, это было здание, построенное каменными дворфами.
Однако из-за обрушившихся крыш и разрушенных стен было трудно поверить, что это место когда-либо было домом умелых каменных гномов.
«Роланд, ты пойдешь один, не так ли? Береги себя».
«…Да, я войду первым».
Используя близлежащие камни и руины в качестве укрытия на поляне, начало закрадываться непреодолимое чувство разочарования.
Грейс, возможно, почувствовав мое беспокойство, лукаво улыбнулась и шлепнула меня по спине.
Металлический звон «дон!» обратил взгляды моих сопартийцев в мою сторону.
Когда я сказал, что двинусь в одиночку к центру того, что выглядело как разрушенный город, я получил самые разные реакции.
Хан Се-а небрежно кивнула, возясь с настройками камеры.
Грейс, широко улыбаясь, постучала меня по заду.
Кэти, казалось, было любопытно, и она хотела пойти с нами, в то время как Ирен, хотя и волновалась, сохраняла веру в меня.
«Будь осторожен. Даже если оно выглядит пустым, это может быть ловушкой Короля Демонов».
«Хм, если обнаружишь что-нибудь необычное, немедленно позвони нам».
С проводами, полными любви, заботы и скрытых мотивов, я быстро двинулся вперед.
Я считал, что гарпии не смогут меня увидеть в этой темноте, поэтому двинулся быстро.
Город каменных гномов на 46-м этаже не казался руинами, если рассматривать его вблизи.
В отличие от 43-го этажа, где здания рухнули из-за гигантского монстра, каменные конструкции здесь были не «разрушены», а скорее «изношены».
Здания подходили под описание «изношенные или обветшалые».
Внимательно наблюдая с расстояния до носа, я мог сказать, что здания никто не сносил; они только что рухнули из-за пренебрежения и отсутствия ухода.
В моей предыдущей жизни даже стены деревень на склонах холмов рухнули после 10 или 20 лет забвения.
Мне хотелось увидеть это снова.
Может быть, всех гномов, ответственных за город, забрали?
«…Кто там? Я не слышал шума крыльев».
— Ты знаешь Старого Бобо?
— Сквиши? Как Сквиши попал под землю?
Пока я размышлял над этим, я услышал хриплый голос, доносившийся из относительно нетронутого здания.
—
Переводы Раи
—
В подземном городе, который я считал руинами, осталось несколько каменных гномов.
Из разговора с ними мне показалось, что правильнее было бы сказать, что они были брошены, а не остались.
«Мы состарились, и наши руки замедлили ход. Они послали нас сюда только для того, чтобы поддерживать и восстанавливать город, чтобы наши родственники могли когда-нибудь вернуться в него…»
«Без каких-либо инструментов и поддержки?»
«Правильно. По сути, это способ приказать нам умереть с глаз долой».
Гарпии захватили подземный город каменных гномов и использовали их в качестве рабов для империи.
Тот факт, что каменные дворфы были расой мастеров, но у них не было бойцов, казалось, был существенным недостатком.
Каменные дворфы знали, как делать осадные орудия и оборонительные пушки, но отсутствие прямых бойцов было недостатком, граничащим с инвалидностью.
В то время как гарпии летали как высшие сверхлюди, каменным дворфам приходилось призывать в бой обычных граждан, умеющих огранять драгоценные камни.
В оригинальном мире они наняли бы многорасовую союзную армию в качестве наемников в обмен на дорогое оборудование и камни улучшения.
Но это было внутри башни Короля Демонов — места, где ни одну форму жизни нельзя было нанять в качестве наёмников даже за десять миллионов золотых монет, прямо в сердце 46-го этажа.
«Молодых всех растащили по разным городам империи и заставили работать. С ними обращаются почти как с пыткой под солнцем… Только таких стариков, как я, отправляли в город, ожидая изо дня в день смерть.»
«…Разве это не значит, что нам следует атаковать города империи наверху, а не освобождать город гномов?»
«Эм, хочешь попробовать что-нибудь из этого?»
«Спасибо, Сквиши. Я никогда не думал, что получу от тебя такой драгоценный камень».
Пожилые гномы были оставлены увядать в подземном городе, лишенные таланта и инструментов.
Какими бы умелыми они ни были, они не могли голыми руками восстанавливать здания или добывать под землей съедобные камни.
Голод был настолько сильным, что они грызли разные камни, которые я доставал из инвентаря, хрустя их, как бездомный, глотающий рисовый шарик.
Я ожидал, что их будут эксплуатировать как колонию, но, похоже, они забрали всех каменных гномов до единого.
Я засмеялся, наблюдая за членами своей группы, слегка взволнованный неожиданной ситуацией.
-Братан, этот парень смеётся? Этот парень смеется? Этот парень смеется? Этот парень смеется?
-Кто сейчас смеется, братан? Лол, если он смеется, что ты можешь сделать?
-Империя такая огромная или каменных гномов так мало? Они забрали всех из города?
Поскольку гарпии относились к каменным дворфам как к низшей расе и считали подземелья грязным местом, они использовали их как свалку, чтобы заключить в тюрьму каменных дворфов, которые должны были умереть.
Так что нам не пришлось беспокоиться о любопытных взглядах.
Мы могли бы просто привезти сюда вакуумные камни, соединить город и вывезти пленников каменных гномов на повозке.
Мы соберем рыцарей Храма и искателей приключений, начнем одновременные спасательные операции, а затем с подавляющей силой будем распространять учение Богини.
— Старик, как тебя зовут?
«Хм, я дедушка Джиджи, Старый Джиджи».
«Хорошо, дедушка Джиджи. Гарпии когда-нибудь спускались проверить, не умер ли кто-нибудь?»
«Нет. Они редко спускаются. Только если в городах империи происходит большое волнение, они прилетают, чтобы быстро осмотреться, а затем исчезают менее чем за пять минут».
Так же, как каменные дворфы попали в рабство гарпий, потому что они не понимали механику башни, гарпии, похоже, не подозревали, что ужасающие люди могут выйти из-под башни.
Если бы все продолжалось так, мы могли бы легко снести входную дверь, чтобы распространить слово Богини.
