45 – Напиться
[Точка зрения Физиса]
Внутри герцогства разразилась реакция, полностью совпавшая с моими ожиданиями.
Прежде всего, что касается Его Превосходительства Йоханнеса и герцогини Клаудии, они посмотрели на меньшего по масштабу Адилуна и сделали озадаченное выражение.
Держа Адилун за плечо, Его Превосходительство Йоханнес также сказал, что ему очень повезло, что все прошло хорошо и ей больше не больно.
В частности, его превосходительство Йоханнес был весьма доволен тем, что Адилун так сильно походила на герцогиню Клавдию в молодости.
Реакция слуг и служанок герцогства также не сильно отличалась.
Рыцари начали плакать, наблюдая за Адилун без чешуи.
В конце концов, все в герцогстве были счастливы, что Адилун избежал прозвища монстра, и сэр Йоханнес выплатил дополнительную компенсацию тем, кто помогал Адилуну и устроил званый обед в честь герцогства.
Слуги замка радовались, поедая редкую и качественную еду, и Адилун тоже смеялся вместе с ними.
«Сегодня хороший день. Не так ли?
«Я точно знаю.»
Было также много забавных сцен. Рыцари пили и заключали всевозможные ставки, но были и сцены, где слуги и служанки выглядели счастливыми, болтая и едя.
В конце концов, вскоре разразился беспорядок, но герцог, который уже был в приподнятом настроении, скорее поощрял этот беспорядок, вкладывая деньги в их ставки, как будто это было нормально. Адилун ничем не отличался. Она не помогала в уборке и не пила вино без перерыва.
Я пытался остановить ее, насколько это было возможно, и рассказал об этом Его Превосходительству Йоханнесу, но Его Превосходительство Йоханнес также разрешил выпить в такой день, как сегодня, и из-за этого Адилун в итоге напился.
Даже она, никогда не употреблявшая спиртное, должно быть, была рада сегодняшней работе настолько, что ей даже нравилось выпивать.
«Адилун. Ты в порядке?»
«Ах, эм. Плавание. Да. Плавать – это нормально, все в порядке».
Видя ее тарабарщину и ошеломляющую ухмылку при ее неуверенных шагах, казалось, что она уже пьяна.
«Это… Ты очень пьян».
«Нет, я не пьян! Видеть. Я могу хорошо ходить!»
Для нее было слишком неустойчиво идти. В конце концов, она с грохотом ударилась головой в коридоре дворца.
«Ой!»
Судя по всему, она ударилась о рог, но рог не пострадал. Они выглядели довольно солидно.
«Хаа..»
Я глубоко вздохнул и попытался удержать ее руку, которая прижимала ее голову к стене.
«Нет!»
«Да? Отпустить!»
«Неееееет…»
Она вдруг начала отвергать мою руку. Наоборот, она вдруг схватила мою руку, тянувшуюся к ее собственной, и укусила ее.
«Ой! Почему ты такой!»
«Хе-хе. Я ненавижу это.»
«Да? Что ты имеешь в виду?»
«Ты выглядишь так красиво!»
— Что это за ерунда опять? Я подумал про себя.
«О чем ты опять говоришь? Ты выглядишь красивее.
«Раньше я выглядел как монстр, но ты выглядишь красивее меня, вплоть до того, что ненавидишь меня! Особенно танцы! Когда ты танцуешь с принцессой Лобелией!» — сказал Адилун.
Она говорит, что всегда ненавидела свою чудовищную внешность, а ее самооценка упала на дно, особенно потому, что я оскорбил ее внешне.
Это было то, что я слышал раньше, поэтому я просто опустил голову, презрительно глядя на нее.
Далее она говорит, что то, как я танцевал с принцессой Лобелией, мне так понравилось, что она сказала, что тоже это ненавидит. Тот факт, что реакция вокруг нас отличалась от той, когда она танцевала со мной, также, казалось, игнорировал ее усилия.
Я думал, что меня вот-вот убьют.
«Мне жаль.»
Когда я сказал, что сожалею, она изумленно покачала головой и застенчиво улыбнулась.
«Да. Так было раньше и сейчас все в порядке. Теперь я красивее, хе-хе».
«Это так?»
«Да. Так что с этого момента будьте хорошими! Потому что еще есть время… …»
«Я запомню это. Адилун».
Время, о котором она говорила, должно быть, было обещанием, которое она дала мне.
Осталось около 8 месяцев.
Так или иначе, я снова схватил Адилуна за руку. На этот раз она тоже послушно взяла меня за руку, но возникла проблема.
«Что?»
Ее нога была свободна. Поэтому я быстро взял ее тело на руки.
«Адилун!»
«Эх».
«Это нормально?»
«Хе-хе. Да. все нормально.»
Возможно, она даже не знала, что чуть не упала, она улыбнулась мне и внезапно обняла меня.
«Физис».
«Да?»
«У меня нет сил в ногах».
«Я понимаю.»
«Обними меня.»
«Ага?»
«Просто обними меня, как принцессу из сказки!»
«Ой… …»
Казалось, она даже не могла предсказать, к какому потоку приведут альтернативные действия.
«Обними меня!»
«Ладно ладно.»
Поддерживая ее спину и внутреннюю часть колен, я поднял ее, как так называемую принцессу. Мне казалось, что это гораздо комфортнее, чем поддерживать ее просто так.
«Ух ты!»
Она обняла меня за шею и ярко улыбнулась, как будто не привыкла к мгновенному ощущению, как ее тело плывет.
В одно мгновение мое сердце громко забилось.
«Пойдем сейчас в спальню!»
Из-за этого я не мог не повысить голос в недоумении.
«Нет. Я хочу увидеть сад!»
— Тогда ты можешь снова простудиться.
«Я не буду!»
Казалось, она вообще не хотела отказываться от своего упрямства.
Однако, если бы мы вышли туда, где дул такой снежный ветер, было наверняка, что холод вернется, поэтому я уложил ее на некоторое время и завернул в свое пальто.
И когда я снова взял ее на руки, Адилун показала довольное выражение лица. Я смирился и решил поступить так, как она хотела.
В любом случае, я впервые видел, чтобы она вела себя подобным образом, поэтому подумал, что будет лучше просто смириться с этим.
Но, учитывая всю душевную боль, которую она, должно быть, перенесла, возможно, ей впервые удалось так расслабиться.
«Куда нам так идти?»
«Эй, пойдем в Зимний сад. Эй!
С ней на руках я вышел в зимний сад: сад, за которым герцогиня Клавдия ухаживала с большим вниманием, и это было место, куда Адилун посещала всякий раз, когда ее чувства были сложными.
Даже зимой в этом месте цвели яркие цветы.
Я часто видел, как она останавливалась у Зимнего сада, когда жила в Роденове.
— И вообще, почему ей вдруг захотелось прийти сюда? Думая, что я спросил ее.
«Зимний сад… …Почему ты попросил прийти сюда?»
«Это просто потому, что вид на зимний сад ночью прекрасен… … . И у меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать».
Она пробормотала.
«Мне?»
«Дааа».
«Что вы хотите сказать?»
«Раньше… …Когда я спросил, как насчет моего лица… … . Вы ответили неправильно».
— Тогда я должен был ответить правильно. Что ты красивее всех остальных».
Однако одного этого ей показалось недостаточно.
— Я ответил ясно.
— Ты этого не сделал!
Она говорила со мной голосом, полным боли.
«Вы не… … . Я, я всегда это представлял. Однажды моя чешуя сойдет… … Если я стану красивее принцессы Лобелии, до такой степени, что твои глаза расширятся, тогда я похвастаюсь перед тобой… … Представь себе это. Тогда ты больше не сможешь видеть мое лицо. Ты, который только что назвал меня отвратительным монстром.
Да. Фантазии и желания. Две вещи, которые есть у всех людей.
Она тоже была обычной человеческой девушкой.
Иногда ей было грустно, иногда она была счастлива, а иногда она мечтала о том, чтобы напыщенно нападать на кого-то, кто был с ней груб.
Насколько резкими и болезненными были бы слова, сказанные мною такому человеку. Более того, для нее в то время это было моей искренностью, так что это, должно быть, ранило ее еще больше.
Но сейчас… …Да. сейчас.
Возможно, моя искренность могла бы немного залечить ее раны.
«Ты красивый. Не пустые слова… … Ты гораздо больше, чем принцесса Лобелия».
«Действительно?»
«Да. Я не вру. Я даже раньше танцевал с принцессой Лобелией, верно? Так что я могу сказать, что ты намного красивее».
«Ты… хммм. Т-ты больше не собираешься говорить мне, что я уродливый монстр, не так ли?
«Никогда. Этого не произойдет. Ты красивее всех остальных».
«Действительно? Могу я доверять тебе?»
«Да. Не будет никаких «если». Разве ты не всегда говорил это в последнее время?
«Хе-хе. Спасибо. Пожалуйста, вытащите меня сейчас же».
Она слегка улыбнулась и попросила меня уложить ее.
Поставив обе ноги на землю, она сняла туфли и вышла в середину зимнего сада. В саду была очень ухоженная трава, поэтому ходить босиком не помешало бы. Она свободно бродила по саду и манила меня.
— Фисис, разувайся и иди сюда!
«Хорошо.»
Почему она выглядела такой красивой, когда вела себя таким образом?
Я тоже последовал ее указанию, снял обувь и даже носки и босиком пошел на середину сада.
Передо мной она резко протянула руку.
«ПОТАНЦУЙ со мной. Точно так же, как вы танцевали с принцессой Лобелией в День Национального фонда. Нет… … Гораздо приятнее. Разве я только что не сказал, что у меня странное воображение? Это продолжение этого; Я хотел станцевать более красивый танец, чем тот, который ты танцевал тогда с принцессой Лобелией.
Под мягким лунным светом сияют темно-синие волосы, напоминающие ночное небо.
Именно благодаря этому голубовато-белый рог имеет изящную фигуру, а теперь он полностью линял и вновь обрел первоначальную форму…
…Она, которая была красивее всех, пригласила меня на танец.
«Как я могу отказаться…»
Я держал ее за руку, как одержимый.
Босыми ногами мы осторожно прошли через сад. Музыка? Нам не нужны были эти вещи. Достаточно было просто звука ветра, дующего в лунном свете. Холод или что-то в этом роде… сейчас это не имело значения.
Наши глаза встретились, когда мы взялись за руки.
Острые глаза мягко склонились и слегка улыбнулись, мгновенно сделав меня идиотом. Как могло впечатление, кажущееся таким резким, измениться так мягко?
И это было еще не все. Почему она показалась мне такой красивой, когда я увидел себя в этих пьяных, слегка затуманенных глазах?
Что-то волнующее начало литься из того места, где мы держались за руки. Это было чувство, которого я никогда раньше в жизни не испытывал.
«Как мне это назвать?»
«Галлюцинации».
‘Да. Я мог бы назвать это галлюцинациями».
В зимнем саду разворачивается тихий танец без музыки. Босые ноги переплелись, и дыхание друг друга переплелось.
Поскольку она была пьяна, то иногда наступала мне на ногу, она была такая легкая, как будто на нее наступило перышко. Ее игривая улыбка всякий раз, когда она наступала мне на ногу, была настолько завораживающей, что я не мог оторвать от нее глаз.
Мое сердце бьется, и под луной я наконец осознал.
Это… Я был влюблен в эту девушку.
Причина, по которой я хотел, чтобы она была счастлива, причина, по которой я хотел, чтобы она улыбалась… … Все это можно объяснить моей влюбленностью в нее.
Меня переполняло то, что я хотел сделать ее своей… …Несколько эгоистичное желание.
Я понял;
Теперь это чувство стало необратимым. Дело в том, что это желание будет становиться все больше и больше.
И если я позволю этому эгоистическому желанию пойти в неправильном направлении… …я могу сделать ее несчастной…
Я улыбнулся ей, скрывая внутри себя бурю эмоций под спокойным, но прохладным ветром сада.
[TL: Присоединяйтесь к Patreon, чтобы поддержать перевод и прочитать до 5 глав вперед.
релиза: https://www.patreon.com/taylor007]
