Глава 89: Предыдущая жизнь (4)
[Точка зрения Физиса]
[ Все нормально. Соб… Я в порядке. Так что, пожалуйста, Фисис, проснись… Пожалуйста…]
Теплый голос Адилун, отличавшийся от холодного голоса, который я только что услышал, эхом отозвался в моей голове.
В одно мгновение наступающая тьма, вызванная поглотившим меня цунами, начала отступать, и я начал возвращаться в исходное состояние.
[ Блин. Кто-то, кого я едва понимаю, теперь мешает…! ]
За этим последовал злой голос развращенного Адилуна. Словно отражая ее яростные эмоции, черное цунами начало устремляться вперед, пытаясь снова поглотить все мое тело.
Однако благодаря краткому моменту ясности, данному Адилуном, наблюдавшим со стороны, я смог восстановить здравомыслие.
Я понял, что если меня поглотит здесь, я, несомненно, потеряю себя, и если это произойдет, нынешний Адилун никогда не будет счастлив.
Идя против течения, я теперь игнорировал лица тех, кто оказался в ловушке внутри, что резко контрастировало с моим предыдущим состоянием уязвимости.
Единственное, что изменилось, — это моя сила воли и решимость, и только этого было достаточно, чтобы не дать цунами причинить мне вред.
[ …Фу ]
Порочный Адилун посмотрел на меня с кипящим взглядом. Тем не менее, я продолжал приближаться к ней.
[Не подходи ко мне. ]
Цунами в конечном итоге стало барьером, начавшим окружать ее. Но даже изнутри этого барьера ее голос раздавался.
[Почему ты можешь сопротивляться? Почему твои грехи не разрывают тебя на части? Почему! ]
Ее голос был полон гнева и печали.
«Потому что меня кто-то ждет».
[Скоро даже этот Адилун увидит ваше истинное лицо, осознав, каким монстром вы являетесь на самом деле! ]
«Эта Адилун… она приняла меня, даже в те времена, когда я был презренным человеком».
[ … ]
Порочный Адилун потерял дар речи. Как будто она пыталась что-то сказать, но не могла.
[Не смеши. Она не знает тебя по-настоящему. Она, как и я, наверняка пожалеет об этом из-за того, что связалась с кем-то вроде тебя. ]
«Она, должно быть, уже достаточно сожалела об этом. Она могла знать, бояться и не была уверена, когда я смогу измениться.
[Тогда как ты ее завоевал? ]
На ее вопрос я просто улыбнулся.
Я и сам не знал ответа на этот вопрос. Почему она простила меня? Почему она приняла меня? Я мог только думать, что, возможно, она поверила мне, наблюдая за моими действиями.
«Я тоже не знаю. Она мне просто… понравилась. Все, что я делал, это заботился о ней. Я действовал для нее настолько, насколько она мне нравилась. и, возможно, мои действия убедили ее».
[Так почему… почему ты не сделал этого для меня? ]
Ее голос был пронизан рыданиями. В тот момент она обиделась на меня. В конце концов, это я разрушил ее жизнь. В каком-то смысле это было естественно.
В этот момент я понял, что мне нужно делать. Я еще раз передвинул ноги, идя через затемненное пространство, направляясь к барьеру, окружавшему ее.
Из барьера постепенно образовались шипы, пытающиеся помешать моему приближению.
Я не сопротивлялся. Я позволила шипам с легкостью пронзить мое тело.
Когда они это сделали, цвет моей кожи изменился, но моя решимость сохранилась. Были слова, которые мне нужно было передать.
[Я тебя ненавижу. Я презираю все в тебе…]
Когда эти слова прозвучали в воздухе, мое потемневшее тело начало меняться. Мои кости утолщались, и я немного повзрослел внешне.
Даже без зеркала я заметил это изменение: я стал версией себя из будущего, тем, кто погиб вместе с испорченным Адилуном.
В том же облике, который показал мне ранее испорченный Адилун, я подошел к ней. Я принял свои грехи, но они не поглотили меня.
Потому что был кто-то, кто меня поддерживал. Тот, кто дал мне надежду и ждал моего возвращения.
Вскоре я стоял перед барьером. Порочный Адилун больше не нападал на меня. Она просто присела за барьером.
Глазами, пронзающими суть, я увидел съежившуюся, скорбную фигуру Адилуна.
Я сжал кулак. Ошеломляющее ощущение пронзило меня, напоминающее о моей пиковой силе.
Моя сила была сконцентрирована. Возможно, испорченная Адилун тоже это почувствовала, потому что воскликнула в шоке.
[Что ты делаешь!?]
Она, которая встретила свой конец вместе со мной в тот день, должна знать мою силу. В результате она стала еще больше укреплять свой барьер. Черный барьер усилился, затвердевая, пока не стал напоминать кокон.
Но мне было все равно, и я нанес мощный удар по кокону.
-Куанг!
Раздался громкий шум, но кокон не распался. Я продолжал наносить удары. Мне нужно было разорвать этот кокон, чтобы встретиться с ней лицом и поговорить.
[Прекрати!]
Ее безумный крик раздался эхом, но я не остановился.
Порочный Адилун посмотрел на меня с по-настоящему испуганным выражением лица. А почему бы и нет? В конце концов, это я убил ее. Но даже зная это, я не переставал бить кокон.
Этот кокон образовался из негативных эмоций, отражая тьму, поглотившую меня и ее.
Итак, мне пришлось его сломать.
Постепенно начали образовываться трещины. У нее больше не было сил сопротивляться, и руки упали.
[Я не знаю, что ты пытаешься сделать… но делай, как хочешь. ]
По ее словам, последний удар поразил этот кокон, заставив его рухнуть и снова обнажив ее форму.
И в этот момент я наконец смог снова встретиться с ней лицом к лицу.
«Адилун».
[…Я не хочу ничего от тебя слышать. Так что просто уходи. ]
С обидой, гневом, ненавистью и печалью в глазах она указала на меня.
Однако…
[ …Почему? Почему ты этого не сделал?…]
Я не ушел. Причина была проста.
Она сказала мне, что это царство было самой сутью моей души. По большому счету, не она была его хозяином, а я. Если бы я этого не захотел, я бы не ушел.
Осознанными шагами я приблизился к ней.
* * *
[Точка зрения испорченного Адилуна]
Физис направился ко мне.
Почему? Почему я не могу изгнать его из этого пространства?
Размышляя об этом, я сам понял причину.
Я открыл ему, что это пространство отражает его сокровенную сущность.
Блин.
Ослепленная гневом, увидев его, я по неосторожности раскрыла информацию, которую должна была скрыть. И это, скорее всего, будет означать мою кончину.
Поскольку я высасывал его злую часть, в тот момент, когда он понял, что это пространство было его собственным сердцем, я стал бессильным.
Побежденный, я сдался и отпустил руку.
Затем его рука протянулась ко мне. Я плотно закрыл глаза. Даже если я притворялся сильным, он был тем, кто когда-то убил меня. Он, несомненно, причинил мне боль еще раз.
‘Я ненавижу это. Я боюсь. Я ненавижу его.’
Суматоха эмоций породила во мне глубоко укоренившуюся обиду.
Почему он не относился ко мне как к нынешнему Адилуну? Ответ был ясен. Его истинная природа была злой.
Единственная причина, по которой он мог одарить нынешнего Адилуна добротой, заключалась в том, что в будущем он научился сочувствию. Я был хорошо осведомлен.
И все же, хотя мой разум принял это, мое сердце сопротивлялось. Если бы он с самого начала проявил сострадание, я бы не вынес таких страданий.
Я бы не стал свидетелем того, как монстры убили моих родителей, и сам не был бы вынужден совершать такие отвратительные поступки.
Мне не пришлось бы сталкиваться с самыми темными аспектами человечества.
В конце концов, зная, что я растворюсь в этой непреодолимой горечи, я бы предпочел скорее встретить свой конец.
Почему боги решили отправить меня и Физиса назад во времени? Просто почему?
Когда мое зрение потемнело, появился загадочный ребенок. Этот ребенок, который поделился моей прошлой историей с Физисом, определенно был существом, находящимся далеко за пределами моего понимания.
Да, Боже.
Зачем такому существу причинять мне такие мучения? Было ли это из-за бесчисленных жизней, которые я забрал? Потому что я сеял разрушения не только в своем мире, но и в других мирах?
Погруженный в бурю мыслей, я наконец почувствовал его прикосновение. Однако, вопреки моим ожиданиям, боли не было.
Вместо этого я оказался в утешительных объятиях.
Подняв взгляд, я встретилась с ним взглядом. Будущий он смотрит на меня с раскаянием.
Со своими черными волосами и глазами он был точной копией Физиса, которого я когда-то знал. И все же разрушительное воздействие времени оставило свой след. Он выглядел точно так же, как и тогда, когда покончил со мной.
Почему он не убил меня сейчас? Почему он обнял меня?
[…Почему?]
Ошарашенный, я обрел свой голос.
«Мне жаль.»
Извини? Почему сейчас?
Извинения, после всего сказанного и сделанного, казались бесполезными. Зачем произносить их сейчас? Он издевался надо мной до самого конца?
Однако искреннее раскаяние, отраженное в его взгляде, заставило меня задуматься.
«Не прощай меня. Продолжайте обижаться и ненавидеть меня. У меня нет намерения патетически защищать свое несчастное «я». Я явно совершил против тебя непростительные грехи».
Сказал он, убеждая меня не прощать его – слова, которые он когда-то сказал сегодняшнему Адилуну.
Гнев захлестнул меня.
[Почему… Почему ты говоришь это сейчас… Когда всё закончится! Все закончилось, и у меня ничего не осталось, почему!]
Семья, которой я дорожил, земли, которыми я дорожил, и последний кусочек надежды, который позволил мне сохранить свою индивидуальность — все превратилось в ничто. Почему он решил сказать мне это сейчас?
«Возвращение во времени не стирает моих грехов. Но… остатки еще остались. Те, кого ты любил.
Я поднял голову. Нет. То, что я лелеял, давно разбросано по осколкам ныне забытого времени. Как я мог забыть? Как они погибли, как они исчезли.
[Нет, это не то, что мне понравилось…]
«Нет. Это именно то, что вам понравилось. Пейзажи Роденова, которые вы обожали, люди, которых вы любили… Они все еще здесь. Вы видели их живыми и снова улыбающимися».
Эмоции захлестнули меня. Никто не помнил; никто не знал о пустынном будущем, которое мне пришлось пережить.
И все же, как бы мне ни хотелось это отрицать, в его словах была правда. Через призму его обновленного зрения я понял, что все, что мне дорого, все еще процветает здесь.
До того, как развернулись все эти трагедии. Нет, даже после того, как они произошли, мир был полон более прекрасных историй, чем то время, в котором я жил.
Утопия, к которой я стремился. Однако мне там не было места.
[Там мне не место. Нынешний Адилун – тот, кто принадлежит. Потеряв все из-за тебя, мне пора исчезнуть.]
— Ты не исчезнешь.
Он крепко держал меня в своих объятиях, так же, как обнимал нынешнего Адилуна.
[Почему ты вдруг так поступаешь со мной? Тебе следует просто избавиться от меня.]
«Потому что ты тоже Адилун. Именно ты зажег во мне новую надежду, позволив мне насладиться моментами радости с нынешним Адилуном».
Его слова заставили меня замолчать. Момент его трансформации, его пробуждения к человечности.
Он был поглощен моей неполной историей, поддерживая мое путешествие.
Какая ирония.
Только так я мог это воспринимать. Все в этой ситуации было настолько ироничным, что я потерял дар речи.
«Вот почему ты не исчезнешь. Ты всегда останешься во мне, если захочешь. Конечно… мне придется устранить все эти опасные, негативные аспекты».
Он был готов принять меня. Казалось, он подумывал освободить для меня место в уголке своего сердца, чтобы мое существование не исчезло.
Но я не хотел принимать его предложение.
[Нет, я не приму это. Я никогда не собираюсь прощать тебя.]
«Не прощай меня. Я готов к этому. Нынешний Адилун, да и я тогда тоже не простили бы.
[Разве это не иронично? Если бы у тебя была человечность с самого начала, мог бы я быть счастлив?]
Отбросив его чувства, я высказал свое мнение.
— Возможно, ты мог бы.
[Хахаха…]
Каким другим он стал. Этот Физис, развивший человечность, был совершенно другим человеком, чем тот, которого я знал.
Действительно, это было совершенно другое существо.
Так что, даже если бы его привлекли к ответственности за свои грехи, это казалось почти бессмысленным.
Жить так казалось бессмысленным. Не было бы легче, если бы я просто исчез?
Когда эти мысли поглотили меня, он вмешался.
«Не теряйте надежды. Начало еще впереди. Король Демонов побежден, и Север больше не стоит на грани разрушения. Буйство чумы остановлено. Я… вместе мы предотвратили это.
[…….]
Внезапно он схватил меня за руку.
«Я даю тебе слово. Я не позволю проявиться будущему, которое ты пережил. Я позабочусь о том, чтобы ты никогда не оказался на этом пути».
[Разве вы не должны были сказать это нынешнему Адилуну?]
«Я же говорил тебе, ты тоже Адилун».
[Нет. Мы с этим ребенком — разные сущности. Мы пережили разные события, в разное время. Можете ли вы действительно сказать, что такие существа одинаковы? Итак… это правильно.]
Я чувствовал, как мое существование постепенно угасает.
Это было бессмысленно. Сколько бы мы ни говорили, в конце концов мы оказались параллельными линиями.
Он жил настоящим, а я был человеком, пойманным в ловушку будущего и неспособным видеть настоящее.
Итак, это было правильно.
Но все еще.
Его клятва не дать нынешнему Адилуну столкнуться с таким будущим, как мое… сделала меня счастливой. Потому что, по крайней мере, я мог сказать, что нынешний он искренне заботился о ней.
Да, это было достаточно хорошо.
Постепенно мое зрение затуманилось. В этот момент на его лице появилось внезапное осознание, и он сказал мне:
«… Хаа. Итак, вот как это было. Да, Адилун. Отдыхайте спокойно. В любом случае… мы еще встретимся.
[Что?]
С этими словами меня окутала тьма.
— Конец главы —
[ТЛ: Привет всем! Сегодня я наконец опубликовал последнюю главу «Жениха Дракона» на Patreon!
Честно говоря, я не знаю, что чувствовать. Я чувствую себя реализованным… и потерянным. Я чувствую себя счастливым… но и грустным. Я горжусь тем, что полностью перевел свою первую книгу… и сожалею, что больше не могу ее переводить.
Хотя как бы я ни чувствовал, дело в том, что мы закончили перевод нашего первого романа!! И поверьте мне, их будет еще много!! Это напомнило мне: если вам понравился мой перевод, вы можете прочитать «В поисках безответной любви». Не вру. На данный момент это мой любимый роман в жанре ром-ком. Вот ссылка: https://www.readingpia.me/series/picking-up-unrequited-love
Надеюсь увидеть вас, ребята, тоже там.
Приятного чтения!!
PS Я не стал переводить главы со 100 по 108, так как автора не устраивает побочная история и он хочет ее переписать. Как только он это сделает, я переведу и эти ребята. Спасибо.
Присоединяйтесь к Patreon, чтобы поддержать перевод и прочитать до 10 глав перед выпуском.
: https://www.patreon.com/taylor007 ]]
