Глава 122: Питьё
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Брат Цянь, кого ты ждешь? Твоя шея выглядит так, словно вот-вот сломается от такого вытягивания. Юй Цянь стоял у ворот ипподрома, а Цяо Шань рядом с ним спросил с озадаченным выражением лица.
«Жду друга. Брат, давай я тебя введу, чтобы ты потом его случайно не обидел. В любом случае, он довольно большая шишка, спокойный и прямолинейный. Он редко возвращается в Цзинду, поэтому я взял на себя смелость пригласить его сегодня к нам выпить». Цяо Шань тоже был умным парнем, и как только Юй Цянь упомянул об этом, он понял.
«Старый брат, спасибо большое!» Ю Цянь махнул рукой в ответ.
«Нам, братья, незачем говорить такие вещи». Они оба спонтанно рассмеялись.
Пока они разговаривали, издалека приблизился Rolls-Royce Phantom и вскоре подъехал к воротам ипподрома.
Чжоу Чао увидел Юй Цяня и Цяо Шаня, стоящих у входа, и вышел из машины.
«Мастер Ю, что вы делаете у ворот? Ты не ждешь меня, не так ли?
«Я жду тебя, позволь мне представить тебя. Это мой приятель Цяо Шань из индустрии развлечений, а этого невероятно красивого парня зовут Чжоу Чао».
«Цяо Шань, я слышал о тебе раньше. Раньше я смотрела, как ты делаешь массаж ног. Здравствуйте, я Чжоу Чао».
«Здравствуйте, я Цяо Шань, приятно познакомиться». Они обменялись вежливыми рукопожатиями.
«Пойдем; они не могут больше ждать». Все трое сели в машину, и Сяо Ву поехал на ипподром.
Вскоре Призрак прибыл во двор, где они ужинали в прошлый раз. Все открыли двери машины и вышли, а Чжоу Чао достал из багажника красное вино, которое он принес.
«Еще один подарок, да? Если вы продолжите в том же духе, я, возможно, не решусь прийти к вам на ужин!» Ю Цянь пошутил, заметив красное вино в руке Чжоу Чао.
«Хахаха, не стесняйся приходить пообедать в любое время». Все вошли, шутя и смеясь.
Как только Чжоу Чао вошел, он увидел болтающих Ма Вэя и остальных. Ма Вэй встал, когда увидел, как вошел Чжоу Чао. «Малыш, ты вернулся в Цзинду и даже не позвонил. Сегодня вечером нам нужно как следует выпить. «Чжоу Шао, ты здесь!» У Цзин, стоявший рядом, тоже встал. Чжоу Чао махнул рукой.
— Сегодня вечером нет необходимости в формальностях. Мы здесь все друзья, так что нам следует развлечься. Зови меня просто Чжоу Чао». У Цзин согласился без всяких отговорок и кивнул.
«Чжоу Чао, позвольте мне вас представить». Юй Цянь, стоявший рядом с ним, оттянул Чжоу Чао в сторону.
«Это Сунь Юэ, а это Ю Энь Тай». Чжоу Чао обменялся с ними приветствиями и рукопожатиями.
— Хорошо, давайте все сядем. Раз уж все здесь, давайте начнем». Чжоу Чао передал бутылку красного вина, которую держал в руках, Юй Цяню, который нашел графин и начал аэрировать вино.
«Брат Цянь, что это за вино? Он так хорошо пахнет». Цяо Шань не мог не спросить, когда почувствовал аромат красного вина.
Юй Цянь посмотрел на Чжоу Чао, и Чжоу Чао слегка кивнул. Ю Цянь начал: «Сегодня тебя ждет угощение. Это вино Domaine Romanee Conti Grand Cru 1945 года выпуска. Он уже считается чрезвычайно редким в мире, а его стоимость составляет около 4 миллионов юаней!»
Слова Юй Цяня были как бомба для Цяо Шаня и Юй Энь Тай, что касается У Цзин и Сунь Юэ, они уже знали, поэтому они не были удивлены.
«Ха-ха, когда мы в прошлый раз были у него на ужине, это было настоящее удовольствие. Мы наслаждались бутылкой Han Emperor Maotai, настоящей жемчужиной коллекционера. Вкус был восхитительным!» Ма Вэй, сидевший рядом с Чжоу Чао, начал хвастаться, и, услышав слова «Ханьский император Маотай», У Цзин, Сунь Юэ и другие не могли не почувствовать приступ желания, будь то самого ликера или от чистого изумления.
«Сегодня вечером ты не получишь такого хорошего вина; вам придется довольствоваться несколькими тысячами юаней бутылок Маотай». Ю Цянь вышел с коробкой Маотай и дал каждому по бутылке.
Все без колебаний приняли Маотай и налили себе по стакану.
«Всем здоровья!» Ма Вэй поднял свой стакан, и все начали пить.
Временами мужчины могли быть весьма простыми. После нескольких порций напитков атмосфера за столом стала веселой и непринужденной. У Цзин отвел Чжоу Чао в сторону, чтобы выпить.
«Брат Цзин, это несправедливо; ты все время держишь меня своим собутыльником. Вы должны дать другим шанс!» Чжоу Чао пожаловался после нескольких порций выпивки с У Цзин.
«Хе-хе, не потому ли, что в прошлый раз Юй Цянь упомянул, что твоя способность справляться с алкоголем заставила их троих оказаться под столом? Я здесь, чтобы сравнять счет!» Чжоу Чао не смог сдержать кривую улыбку, услышав это.
«Нет-нет-нет, в прошлый раз они баловались самостоятельно, потому что были в приподнятом настроении. Не то чтобы я заставлял их пить!» Чжоу Чао не хотел, чтобы У Цзин заставил его выпить, поэтому ему пришлось заручиться помощью Юй Цяня и Ма Вэя в качестве буферов.
«Это правда? Они оба мне врали, говоря, что пить действительно можно. Нет, я должен им показать. С этими словами У Цзин пошел выпить с Ма Вэем и Юй Цянем, совершенно не подозревая о озорной ухмылке Чжоу Чао на его лице.
«Мистер. Чжоу, я сделаю все возможное, выпив этот напиток. Цяо Шань подошел с двойным стаканом белого ликера в руке.
Чжоу Чао махнул рукой, сказав: «Мы все здесь друзья; вам не нужно называть меня господином Чжоу. Зови меня просто Чжоу Чао». С этими словами Чжоу Чао встал и поднял свой стакан, чокнувшись с Цяо Шанем. Цяо Шань залпом выпил весь стакан белого ликера.
Чжоу Чао также допил свой стакан белого ликера, который был поменьше. Они обменялись несколькими словами и воспользовались возможностью обменяться контактной информацией и номерами телефонов. Затем Цяо Шань вернулся на свое место.
Затем Сунь Юэ и Юй Энь Тай подошли к Чжоу Чао с напитками. Чжоу Чао ответил им взаимностью, обменявшись с ними контактной информацией и номерами телефонов. К этому моменту, когда в их организме было полбутылки белого спиртного, все говорили свободно, и Чжоу Чао услышал много интересных анекдотов, которых он никогда раньше не слышал.
Чжоу Чао допил свой последний стакан белого спиртного, и большая часть напитков на столе была пуста. Он взглянул на стоящее рядом красное вино и встал, чтобы принести графин с вином.
«Я сделаю это. Ты гость; тебе не придется делать это самому!» Юй Цянь, увидев, что Чжоу Чао встает, чтобы налить красное вино, остановил его и сам принес красное вино, повернувшись к Чжоу Чао и сказав: «Все сейчас более или менее пьяны. Давайте попробуем эту бутылку Domaine Romanee Conti».
Юй Цянь дал каждому по стакану, налив каждому по полстакана. Все они наслаждались ароматом красного вина и почувствовали себя немного бодрее.
«Ваше здоровье!» После тихого звона бокалов они принялись прихлебывать вино. Ведь один глоток этого вина стоил десятки тысяч!
«Хорошее вино нужно, чтобы его смаковали!» У Цзин несколькими глотками допил бокал красного вина, наслаждаясь оставшимся привкусом во рту.
Остальные же делали маленькие глотки, но быстро допили стаканы. Один глоток следовал за другим, и через некоторое время все стаканы опустошились. Они могли только наслаждаться послевкусием, потому что У Цзин выпил даже последнюю каплю в графине.
Наевшись и выпив, группа расслабилась в креслах и разговаривала примерно до 11 часов, пока не договорилась закончить ночь.
«Я уйду первым!» Юй Цянь и другие сопровождали Чжоу Чао до его машины. Чжоу Чао помахал им на прощание и сел в машину, которая вскоре исчезла из их поля зрения.
«Сяо Ву, ты поел?» Чжоу Чао внезапно вспомнил, что Сяо Ву все это время сидел в машине.
«Босс, я поел. Ученик мастера Юя, Сяо Лун, пришел принести мне чего-нибудь поесть».
— Ладно, пойдем домой. С этими словами Чжоу Чао закрыл глаза и отдохнул..
