Глава 138: Банкет по случаю дня рождения
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
— Малыш, иди сюда! — громко крикнул старый мастер Сяо, и Сяо Ян, который был в оцепенении, внезапно вышел из своего замешательства и поспешил вперед. — Дедушка, что случилось? Сяо Ян почтительно стоял рядом со старым мастером Сяо.
«Ты негодяй, перестань тупить. Я только что услышал от Сяо Чао, что у тебя есть бутылка вина. Почему я не видел, как ты принес его мне?» Сяо Ян, поняв, что Чжоу Чао предал его, повернулся и посмотрел на них двоих, которые обнимались.
«В чем дело? Почему ты так смотришь на других? Вернись и принеси мне вино. Ты меня слышишь?»
«Я понимаю, дедушка», — уныло ответил Сяо Ян.
«Папа, а какое вино вызвало у тебя такую реакцию?» — с любопытством спросил Сяо Чжун, и даже старый мастер Цзян и Цзян Юдао обратили свое внимание на дедушку и внука.
«Ничего особенного, просто 35-летний Лай Мао». Сяо Ян посмотрел на экстравагантную реакцию старого мастера Сяо. Он хотел упомянуть, что это был подарок Чжоу Чао, но оставил эту мысль при себе.
После того, как старый мастер Сяо закончил говорить, наблюдатели послышались сглатывания.
«Лао Сяо, ты ведешь себя неразумно. Сегодня мне исполняется 70 лет. Почему ты не принес вино, чтобы отпраздновать со мной?» Старый мастер Цзян сглотнул слюну и обиженно посмотрел на старого мастера Сяо.
«Ты мечтаешь. Мне не понравится, если я выпью его один», — сказал старый мастер Сяо с игривой улыбкой.
«Папа, как насчет того, чтобы найти время выпить его вместе?» Предложение Сяо Чжуна на мгновение успокоило ситуацию.
«Дядя, а у Сяо Яна еще нет бутылки? Давайте возьмем его бутылку и попробуем вкус. Что ты думаешь, дядя?
«Я думаю, это хорошая идея. Тогда все решено. Завтра мы посетим твой дом, Сяо Ян. Убедитесь, что вино у вас готово!» Старый мастер Цзян решительно подтвердил это, и Сяо Чжун и Цзян Юдао согласились.
«Ладно, завтра выпьем дома! Сяо Ян, приготовь вино завтра!»
«Да, дедушка!» Сяо Ян поприветствовал всех и подошел к Чжоу Чао.
«Ты маленький негодяй, ты вот так меня продал. Я уже помогал тебе раньше, но не ожидал, что ты так легко меня предашь!» Сяо Ян сидел рядом с Чжоу Чао и сердито смотрел на него.
«Брат Ян, у меня не было выбора. Если бы я этого не сделал, старый мастер Цзян не отпустил бы меня так легко. У меня дома есть бутылка красного вина Domaine Romanee Conti. Возможно, оно не такое крепкое, как Байцзю, но это редкое и ценное вино. Я дам тебе бутылку, когда придет время.
«Хорошо, в следующий раз, когда ты меня предашь, ты увидишь, как я с этим справлюсь!» Сяо Ян выслушал слова Чжоу Чао и признал его искренность. Он больше не стал развивать этот вопрос.
С другой стороны, старый мастер Сяо посмотрел на подарочную коробку, которую подарил ему Чжоу Чао, и не мог не взглянуть на старого мастера Цзяна.
«Лао Цзян, возьми подарок, который дал тебе Чжоу Чао, и посмотри, какую драгоценную вещь ты получил!» Старый мастер Цзян теперь был очень любопытен подарком, который преподнес Чжоу Чао, особенно с учетом уже имеющегося прецедента.
«Хорошо!» Старый мастер Цзян потянулся за собой и достал подарочную коробку. Он открыл его, обнаружив древний свиток, тихо лежащий в ящике. Старый мастер Цзян осторожно вынул его.
«Лао Цзян, будь осторожен. Если это известная картина и вы случайно ее повредите, у вас будут большие неприятности!» Старый мастер Сяо, наблюдая за действиями старого мастера Цзяна, не мог не прокомментировать.
— Дядя, тебе действительно нужно быть осторожным. Даже одна эта шкатулка стоит сотни тысяч!»
«Что? Эта коробка такая дорогая?» Цзян Юдао был удивлен, узнав цену.
«Он сделан из дерева Сяо Цзые Тан, а сама шкатулка — антикварная. Просто мы не уверены, сколько ему лет», — объяснил старый мастер Сяо.
Услышав все слова, движения Старого Мастера Цзяна стали намного легче, и он медленно развернул свиток в руке.
«В Долине Цветения Персика есть Храм Цветения Персика, а внутри Храма Цветения Персика живет Фея Цветения Персика».
«Фея цветения персика сажает персиковые деревья, а также срывает цветки персика в качестве платы за вино».
Когда свиток развернулся, в конце появились полные стихи стихотворения «Храм цветения персика». Пока вся картина не была раскрыта, все были ошеломлены.
«Это… это правда или подделка?» Цзян Юдао в изумлении указал на последнюю подпись.
Когда все посмотрели на подпись Тан Иня и официальную печать, они на время погрузились в молчание.
«Старый мастер Цзян, эта картина должна быть настоящей!» Услышав слова старого мастера Сяо, старый мастер Цзян озадаченно посмотрел на него.
— Как ты можешь быть так уверен?
«Я уверен, потому что это был подарок от этого ребенка Чжоу Чао!» Остальные не совсем поверили, когда услышали это.
«Хе-хе, не сомневайся. Старый мастер Цзян, все дела, которыми вы были заняты в эти дни, — все благодаря этому ребенку. Я завидую тебе, что ты нашел такого зятя. К сожалению, у меня нет внучки; иначе сейчас была бы не твоя очередь!» Старый мастер Цзян посмотрел на старого мастера Сяо широко открытыми глазами, пораженный тем, что он только что услышал. Старый мастер Сяо слегка кивнул в ответ.
«Папа/дядя, что происходит? Почему ты так удивлен?» Сяо Чжун и Цзян Юдао спросили в унисон.
«Не спрашивай того, чего не следует!» Старый мастер Сяо напрямую прервал их, и они оба мудро промолчали.
«Хоть эта картина и хорошая вещь, но в моих руках она горячая картошка!» Старый мастер Цзян не мог не вздохнуть.
«Эта вещь стоит как минимум несколько миллиардов. Даже если он у меня дома, мне будет слишком жарко, чтобы с ним справиться!» Старый мастер Сяо тоже вздохнул.
«Папа, эта картина действительно такая дорогая?» Цзян Юдао смотрел на картину в руках Цзян Лао, не говоря ни слова.
«Чепуха, это национальное достояние. Ты скажи мне, дорого ли это!»
«Хорошо, хорошо, старый мастер Цзян, убери это. Что касается того, как с этим бороться, вы можете разобраться самостоятельно. Я не могу многого сказать!» Сказал старый мастер Сяо.
«Хорошо, я понимаю!» Старый мастер Цзян осторожно свернул картину, положил ее обратно в коробку, а затем поставил коробку рядом с собой.
Время быстро достигло шести часов, и началось запланированное время ужина. Официанты отеля приносили одно изысканное блюдо за другим.
Глядя на изысканные блюда, стоящие на столе, старый мастер Сяо посмотрел на старого мастера Цзяна и сказал: «Лао Цзян, ты очень щедр. Ты потратил на это все свои активы, не так ли?»
В этот момент Цзян Юси прошептала: «Папа, это не то, что я заказывала. Они гораздо более высококлассные, чем то, что я заказал!»
«Пойди, найди менеджера и посмотри, что происходит. Если это организовал кто-то другой, попросите его вернуть блюда, которые мы изначально заказали!» Цзян Юдао быстро встал и вышел на улицу. Чжоу Чао и Сяо Ян в замешательстве посмотрели на него.
«Брат Ян, пора есть, куда идет дядя?»
«Откуда мне знать? Цзян Юй, что ты думаешь?»
«Вы меня спрашиваете? Я тоже понятия не имею!» Все трое обменялись взглядами и замолчали.
Вскоре Цзян Юдао вернулся в сопровождении знакомой фигуры.
«Папа, я привел менеджера!»
«Объясните, что произошло. Еда, которую мы изначально заказали, не была такой роскошной. Как это изменилось на это? Скажи мне, кто это устроил?» Цзян Синь знал, что босс не проинформировал ведущего, и теперь не знал, стоит ли говорить об этом.
Его взгляд непреднамеренно упал на Чжоу Чао, который теперь неохотно встал и подошел.
«Босс!»
