Глава 175: Лучший друг
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Так действительно лучше?» Чжоу Чао скептически посмотрел на бедра Цзян Ли.
«Конечно, так намного лучше!» Цзян Ли развернулся на месте, удивив Чжоу Чао.
«Женщины действительно удивительны. Вчера вам было больно и вы не могли встать с постели, а сегодня вы встаете без проблем! Впечатляющий!» Чжоу Чао не мог не восхищаться.
«Есть еще много удивительных вещей, которые можно открыть!» Возможно, это был опыт, который они пережили вместе, но Цзян Ли и Чжоу Чао теперь разговаривали без прежней застенчивости, чувствуя, что они оба выросли за последние два дня.
— Тогда я буду с нетерпением этого ждать! Чжоу Чао полулежал на диване, держа в руках книгу под названием «Сироты города тумана», и с игривым видом поднял голову.
«Кстати, брат Чао, ты упомянул, что сегодня вечером у Деше представление, верно?»
«Да, старый мастер Ю позвонил мне ранее и сказал, что это будет вечером. Почему ты спрашиваешь?» Он отложил книгу и озадаченно посмотрел на Цзян Ли.
«Это не что-то важное. Мой лучший друг пригласил меня на чай после обеда. Хотите пойти с нами?»
«Лучший друг?» Чжоу Чао на самом деле очень интересовался кругом друзей Цзян Ли. В конце концов, у каждого есть свой круг общения, и узнать о ней немного больше ему будет полезно.
«Конечно, я могу пойти с тобой сегодня днем!»
«Люблю тебя!» Цзян Ли наклонился, чтобы быстро поцеловать Чжоу Чао, а затем направился наверх. Чжоу Чао наблюдал за ее покачивающейся фигурой и с улыбкой покачал головой, прежде чем вернуться к своей книге.
Время быстро пролетело, и был уже час дня. Цзян Ли переоделась в спортивную одежду, подчеркивающую ее идеальную фигуру.
«Брат Чао, теперь мы можем идти. Ты закончил переодеваться? Цзян Ли позвонила наверх, когда заметила, что Чжоу Чао еще не спустился.
«Я иду!» Чжоу Чао появился в спортивной одежде, как и Цзян Ли, хотя и в другом цвете.
«Когда ты получила этот наряд? Почему я не знал?
«Я видел, что у вас уже был такой набор, поэтому я проверил в Интернете и купил точно такой же!» Чжоу Чао ответила с гордым выражением лица, на что Цзян Ли закатила глаза.
«Пойдем, брат Чао! Мой друг уже писал мне несколько раз». «Хорошо!» Чжоу Чао схватил ключи, и они направились в гараж.
«Все Ли, где твой друг?»
«Улица Ванфуцзин!» Чжоу Чао услышал это и завел машину, направляясь в сторону Ванфуцзин.
«Эл, Ли, почему тебе нравится слушать комедии с перекрестными разговорами?» Чжоу Чао было любопытно узнать о вкусах Цзян Ли в сфере развлечений, учитывая ее прошлое.
«Это совершенно нормально! Несмотря на то, что у нас разное происхождение, наши интересы все равно могут совпадать. Брат Чао, ты судишь меня несправедливо?»
«Нет, я никогда раньше не сталкивался с этим. Я думал, вы, ребята, обычно ходите послушать такие вещи, как выступления на фортепиано, скрипке, опере и тому подобное, — быстро объяснил Чжоу Чао, главным образом потому, что он никогда раньше не сталкивался с такого рода развлечениями высокого уровня, поэтому ему было любопытно.
Конечно, Цинь Фен и его группа были исключением; они несколько отличались от Цзян Ли и Сяо Фэна!
По дороге они болтали вдвоем. Возможно, из-за того, что сегодня был Фестиваль фонарей, на дороге было необычно много машин, что делало их путешествие медленным и неторопливым. Когда они прибыли на улицу Ванфуцзин, было уже почти три часа дня.
«Пойдем!» Цзян Ли умело обняла Чжоу Чао за руку и направилась к ресторану послеобеденного чая, о котором они договорились.
В прошлом Чжоу Чао весьма сопротивлялся идее познакомиться с лучшим другом своей девушки. Если отношения между лучшим другом и парнем не складываются хорошо, девушка может уйти. Если у парня и лучшего друга хорошие отношения, девушке может показаться, что обе стороны слишком близки. Поэтому исторически он всегда держался на расстоянии от подобных ситуаций.
Но в настоящее время для Чжоу Чао это не имело никакого значения, и ему было искренне любопытно узнать личность человека, с которым Цзян Ли стал близким другом.
«Инь Тонг, я здесь!» Когда Чжоу Чао и Цзян Ли вошли в ресторан, Цзян Ли бросился к женщине, сидевшей у окна и потягивавшей кофе. Насколько мог судить Чжоу Чао, она была примерно того же возраста, что и Цзян Ли, с короткими волосами и намеком на элегантность.
«О, ты наконец вспомнил, что я ждал тебя! Я думала, ты так занята со своим парнем, что забыла обо мне!» Инь Тонг посмотрел на Цзян Ли с дразнящей улыбкой.
«Да ладно, здесь пробки были!»
«Действительно? Я подумал, может, у тебя ноги подкосились, и ты не можешь идти!» Инь Тун продолжала дразнить, заставляя Цзян Ли быстро сесть рядом с ней.
«Разве мне не следует оставаться здесь какое-то время?» Чжоу Чао не мог не заговорить, наблюдая за игривым взаимодействием между ними.
Цзян Ли немедленно прекратила подшучивать над Инь Тонг и привела в порядок свою одежду. Она подошла к Чжоу Чао.
«Инь Тун, это мой парень Чжоу Чао!» Цзян Ли представился, держа Чжоу Чао за руку.
«Твой парень?» Инь Тун расширила глаза, посмотрев на Чжоу Чао, а затем снова на Цзян Ли. Ее рука была подвешена в воздухе, выражая изумление.
«Он очень красивый, не так ли?» Инь Тун внимательно изучил Чжоу Чао, заставив его почувствовать, что у него по всему телу пошли мурашки.
«Хорошо, этого достаточно. Продолжайте смотреть, и вам, возможно, придется заплатить!» Цзян Ли помахала рукой перед Инь Тонгом с дразнящей улыбкой.
«Я не могу в это поверить! Цзян Ли, ты задавал мне эти вопросы в тот день и даже просил меня отвезти тебя за покупками в Balenciaga. Я не ожидала…» Инь Тун не закончила говорить, когда Цзян Ли прикрыла ей рот рукой.
«Скажи еще одно слово, и я, возможно, просто оторву тебе рот!» Чжоу Чао, наблюдая за ними двумя, наконец понял, почему Цзян Ли купил эти вещи раньше. Все это произошло из-за руководства человека, стоявшего перед ним.
«Брат Чао~» Инь Тун разоблачил опасения Цзян Ли. Она посмотрела на Чжоу Чао с застенчивым выражением лица.
«Все в порядке, мне это нравится. В следующий раз ты сможешь надеть их для меня, — Чжоу Чао взял Цзян Ли за руку и прошептал ей на ухо.
«Вы двое — нечто другое! Я пригласил вас на чай, а не для того, чтобы смотреть, как вы, ребята, ведете себя мило. Инь Тун посмотрела на них с презрением, чувствуя, что стала свидетельницей романтической сцены.
Вскоре к их столику подошел официант.
«Здравствуйте, сэр, могу ли я принять ваши распоряжения?»
«Я выпью свежевыжатый фруктовый сок. А как насчет тебя, Цзян Ли?» Чжоу Чао перевел взгляд на Цзян Ли, который уже сидел рядом с Инь Туном.
Слушая их личный разговор, Цзян Ли подняла голову и сказала: «Я тоже выпью свежевыжатого фруктового сока».
Во время их шепота Инь Тун бросил несколько недоверчивых взглядов на Чжоу Чао. К концу их разговора лицо Цзян Ли покраснело.
Чжоу Чао не был уверен, о чем они двое говорили, и ему было неловко спрашивать.
Они втроем продолжали сидеть в чайном ресторане до 5:30 вечера. Большую часть времени он слушал болтовню Цзян Ли и Инь Тонг, причем Инь Тонг даже раскрывал некоторые неловкие моменты из жизни Цзян Ли. Некоторые истории даже заставили Чжоу Чао рассмеяться.
«Пора. Как насчет того, чтобы сходить поужинать?» Чжоу Чао проверил время и понял, что уже поздно. Вечером ему нужно было присутствовать на выступлении Де Ше, поэтому он предложил.
«Конечно, пойдем есть утку по-пекински. Прошло много времени с тех пор, как он у меня был. Ребята, что вы думаете?» Чжоу Чао подумал, что это звучит хорошо. Он был в Пекине довольно давно и никогда не пробовал настоящую утку по-пекински.
«Звучит отлично. Это Quanjude! Цзян Ли согласился… Они все встали и направились к выходу, и, конечно же, Чжоу Чао будет тем, кто оплатит счет!
