Глава 314: Частный мир для двоих
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Мы собираемся прогуляться. Уже стемнело, давайте проверим ночную жизнь города Ронг!» В этот момент Цзян Ли лежала на диване, пока Чжоу Чао делал ей массаж.
«Я тоже хочу выйти, но это все твоя вина, у меня еще ноги немного болят!»
Я сделаю тебе массаж!» Большая рука Чжоу Чао естественным образом упала на икру Цзян Ли.
«Не нужно быть таким внимательным; либо у тебя есть скрытые мотивы, либо ты задумал что-то плохое. Интересно, какой коварный план ты замышляешь!
«Я такой человек?» Чжоу Чао нахмурился.
Похоже, нынешние правила дома так и не дали тебе понять, кто здесь главный!» Сказав это, рука Чжоу Чао начала блуждать. Поскольку Цзян Ли была в шортах, она была очень чувствительной и не могла не извиваться на диване.
— Хорошо, я пойду с тобой. Муженек, я был не прав, ясно? Не прикасайся ко мне; это так щекотно!» Цзян Ли быстро сдался озорному прикосновению Чжоу Чао и убрал руку от своих проступков.
После нескольких игривых мгновений они встали с дивана. Выйдя за дверь, они увидели Линь Ву, выходящего из своей комнаты.
— Босс, куда вы, ребята, идете?
«Мы собираемся прогуляться».
«Но…»
Прежде чем Линь Ву успел закончить предложение, Чжоу Чао жестом остановил его.
«Если мы собираемся на романтический вечер, ты действительно хочешь пойти с нами? Оставайся здесь. Кстати, позвони Ван Фэну. Он все еще в отеле на Чуньси-роуд. Сегодня вечером ты будешь приглашать остальных на ужин. Что касается других занятий, разбирайтесь сами».
Как только Чжоу Чао закончил говорить, он взял Цзян Ли за руку и направился к лифту, оставив Линь Ву стоять там ошеломленным.
«Что, черт возьми, происходит?» Линь Ву вздохнул и вернулся в свою комнату, вынимая из кармана телефон.
— Муженек, куда мы сейчас идем? Они вдвоем сели в «Фантом» и присоединились к оживленному потоку машин.
«Давайте начнем с Тайку Ли. Посмотрим, как пойдет дело, а если не будет весело, сходим в ближайший IFS».
«Звучит отлично! Ты главный!» Сказала Цзян Ли, подмигнув, ее игривое и милое поведение заставило сердце Чжоу Чао учащенно биться. Если бы он в данный момент не был за рулем, он бы показал Цзян Ли, к чему могут привести его поддразнивания.
По пути они сделали несколько остановок, и поездка до Тайку Ли, которая изначально длилась 10 минут, заняла почти полчаса.
Пойдем, моя дорогая! Чжоу Чао протянул правую руку Цзян Ли, как только они вышли из машины.
«Тебе неловко проявлять такую нежность на публике? Ты называешь меня «мой дорогой», к счастью, здесь больше никого нет, иначе мы стали бы объектом всеобщих шуток!» Хотя она сказала это с оттенком презрения, она все равно послушно держала руку Чжоу Чао.
Они никогда раньше не выходили на улицу таким образом, и когда они шли по улицам Тайку Ли, они оказались в центре внимания.
«Черт, этот парень такой красивый. Если бы у меня была хотя бы треть его внешности, остался бы я одиноким?»
«Хватит хвастаться; с твоими 200 фунтами и ростом 5 футов 8 дюймов, тебе лучше пойти спать!»
«У девушки такая великолепная фигура, пышная во всех нужных местах, стройная и подтянутая. Действительно, быть красивым – это счастье!»
«Ты негодяй! На что ты смотришь? Я недостаточно привлекателен? Сегодня ты можешь спать на диване!»
Чжоу Чао и Цзян Ли непреднамеренно подняли небольшой переполох на площади Тайку Ли, но не обратили на это внимания. В данный момент они стояли в очереди в магазине пузырькового чая.
«Что ты хочешь выпить?»
«Можно мне пузырьковый чай?» Цзян Ли принял жалкое выражение лица, мгновенно сломив сопротивление Чжоу Чао.
Конечно, ты можешь иметь все, что захочешь!» — сказал Чжоу Чао и игриво ущипнул Цзян Ли за нос.
Они быстро достигли начала линии. Чжоу Чао заказал чай с пузырьками таро для себя и фруктовый чай для Цзян Ли, а затем отошел в сторону и стал ждать с талоном заказа.
— Простите, можно с вами поговорить?
Пока они разговаривали, они внезапно услышали голос, доносившийся откуда-то неподалеку.
Чжоу Чао и Цзян Ли обернулись и увидели высокого худощавого мужчину в кепке с утконосом и фотоаппаратом на шее.
«Да, что это такое?» Чжоу Чао обернулся и сделал шаг вперед, загородив Цзян Ли взгляду худощавого мужчины.
«Я уличный фотограф в Тайку Ли, а также ютубер с более чем миллионом подписчиков. Я заметил, что вы двое симпатичны, и хотел бы вас сфотографировать. Это будет нормально?»
Услышав слова тощего человека, Чжоу Чао быстро понял, что хочет использовать их внешний вид, чтобы привлечь последователей. Чжоу Чао никогда не был поклонником таких уличных фотографов, как он, но и не испытывал к ним сильной неприязни.
Нет, спасибо.»
«Эй, красавчик, почему бы тебе не попробовать? Благодаря своей внешности ты можешь стать по-настоящему популярным. Кто знает, возможно, вы даже попадете в мир интернет-знаменитостей!» Тощий мужчина пытался заманить их грандиозными обещаниями.
«Нам это не интересно. Нам не нравится быть в центре внимания в Интернете». Чжоу Чао вежливо отклонил просьбу уличного фотографа, все еще со слабой улыбкой.
«Приказ № 28! Баббл-чай готов!» Пока тощий мужчина обдумывал свой следующий шаг, раздался крик сотрудников кафе.
«Дорогая, наш пузырьковый чай готов!» Сказал Цзян Ли и взял билет с заказом и направился к магазину пузырькового чая.
«Вот ваш фруктовый чай!» Цзян Ли даже задумчиво вставил ему соломинку.
«Пойдем!» Держа в левой руке фруктовый чай, а в правой руке Цзян Ли, Чжоу Чао повел ее внутрь Тайку Ли.
Сделав несколько шагов, Чжоу Чао, казалось, что-то почувствовал. Он обернулся, его ледяной взгляд остановился на высоком, худощавом мужчине, который планировал тайком сфотографироваться. Видя выражение лица Чжоу Чао через объектив камеры, холодный пот капал с его лба, а его указательный палец, зажатый над кнопкой спуска затвора, колебался, прежде чем наконец упасть.
«В чем дело?» Цзян Ли заметил, что Чжоу Чао внезапно остановился и посмотрел ему в лицо.
«Ничего», — Чжоу Чао повернулся назад с улыбкой на лице.
ii
Эй, Лао Ян, что ты здесь делаешь, стоишь вот так неподвижно? Ты нашел хорошие темы? Пухлый мужчина в очках, тоже с фотоаппаратом на шее и слоняющийся вокруг, как тощий мужчина, погладил замерзшего Лао Янга.
Лао Ян, который только что вышел из транса, посмотрел на Чжоу Чао и Цзян Ли, которые уже вошли в Тайку Ли. Он вздохнул с облегчением.
«Ты в порядке? Почему ты так сильно потеешь? Ты плохо себя чувствуешь? — спросил пухлый мужчина с развратной ухмылкой у Лао Яна.
ii
Теряться! Это ты нездоров! Я сегодня не фотографирую. Я возвращаюсь!» Лао Ян вытер пот со лба и начал разбирать камеру, складывая ее обратно в сумку.
«Да ладно, куда ты идешь? Это только начало, а ты уже уходишь. Собираешься встретиться с фанатом?»
«Прекрати, мне нехорошо. Мне нужно отдохнуть!» — ответил Лао Ян, идя к парковке, все еще думая о ледяном взгляде, который он увидел через объектив камеры.
Тем временем Чжоу Чао и Цзян Ли находились в магазине Армани, примеряя одежду.
«Я думаю, тебе хорошо идет эта рубашка с короткими рукавами, и эта, и эта. Хм, почему мне кажется, что тебе все идет хорошо? Цзян Ли тщательно отобрал несколько предметов одежды, и в каждом из них Чжоу Чао выглядел идеально.
«Этот красивый парень — идеальная вешалка для одежды. Все, что он носит, выглядит великолепно», — вмешался продавец Armani, похвалив превосходное телосложение Чжоу Чао.
«Тогда собери для меня эту одежду и подходящие штаны!» Возможно, под влиянием слов продавца, Цзян Ли решила купить всю выбранную ею одежду.
«Почему ты покупаешь мне так много одежды? У нас уже много дома в Моду. Я не смогу носить все это!»
«В чем дело? Вы этим недовольны? Если хочешь, я могу попросить продавца вернуть их все!» Угрожая пойти в кассу, Цзян Ли сделал вид, что выходит из магазина.
«Нет, как я могу быть несчастным? Я рад, что моя жена покупает мне одежду!» Чжоу Чао быстро оттащил Цзян Ли назад, и в результате она оказалась у него на коленях.
«Извините, вы двое… Ой, простите, что прерываю!» Когда продавец вошла спросить, нужно ли им что-нибудь еще, она увидела Цзян Ли, сидящего на коленях у Чжоу Чао и обнимающего его за шею. Она быстро вышла из примерочной.
«Ааа, это все твоя вина. Мой имидж испорчен в один миг!» Покраснев от смущения, Цзян Ли встал с колен Чжоу Чао и игриво пнул его.
«Ой, это больно!»
«Все, с тобой все в порядке? Дайте-ка подумать!» Цзян Ли быстро наклонился, чтобы проверить, не повредил ли Чжоу Чао ногу. Однако, как только она опустилась на колени, Чжоу Чао обхватил ее маленькую головку и поцеловал.
Спустя долгое время Чжоу Чао наконец отпустил ее с озорной улыбкой на лице.
«Ты такой нарушитель спокойствия. Ты тоже хочешь что-нибудь сделать в гримерке?» Голос Цзян Ли стал мягче, когда она заговорила.
Услышав это, Чжоу Чао не смог сдержать ухмылку.
«Я не ожидал, что моя жена будет идти в ногу с последними тенденциями!»
«Как вам не стыдно!» Они привели себя в порядок и вышли из раздевалки. Продавец, который держал купленную одежду, ждал на кассе.
Не теряя времени, Чжоу Чао достал из кармана черную карточку и протянул ее кассиру. Завершение транзакции заняло менее 20 секунд.
Когда они вышли из магазина Армани, Чжоу Чао услышал громкое урчание в животе Цзян Ли.
Чжоу Чао посмотрел на Цзян Ли с озорной ухмылкой. — Пойдем, как насчет того, чтобы сначала перехватить что-нибудь поесть?
«Не смейтесь надо мной. Это стыдно!» Рука Цзян Ли уже достигла талии Чжоу Чао, и Чжоу Чао был так поражен, что сделал несколько шагов в сторону.
Некоторое время они искали ресторан в Тайку Ли, а через некоторое время остановились на небольшой забегаловке.
«Добро пожаловать в «Маленькую закусочную». Пожалуйста, заходите, — с теплой улыбкой приветствовала их официантка, когда они вошли.
Действительно, название этого ресторана было «Маленькая закусочная», и Чжоу Чао и Цзян Ли были немного удивлены, когда увидели вывеску.
Чжоу Чао взял Цзян Ли за руку и последовал за официанткой на свои места. Он заметил, что ресторан был довольно переполнен, а на многих столах стояла одна или две жареные утки.
Официантка подвела их к столику у окна, откуда они могли любоваться видом на шумную площадь внизу.
Пока они смотрели на многолюдную площадь и красочные ночные пейзажи, Чжоу Чао удовлетворенно кивнул.
ЧАС
Сэр, мадам, вот меню нашей «Маленькой закусочной». Наше фирменное блюдо — утка по-пекински, и она очень вкусная. Хотите попробовать?» Официантка протянула им меню.
Чжоу Чао взял меню и подал знак Цзян Ли сделать заказ. Она мягко покачала головой, поэтому Чжоу Чао взглянул и быстро выбрал несколько блюд.
«В завершение у нас будет фирменная утка по-пекински, кабачок с хрустящей кожей, свинина донгпо, кисло-сладкая рыба-мандаринка, жареные овощи и кувшин арбузного сока!»
